Oyunculuk terimleri sözlüğü: seçme ve prova kelimeleri

İlk seçmelerinden birinde biri "sides'ını al, bir sonraki kişiden sonra sıra sende" dedi ve sen ne demek istediğini tam olarak biliyormuş gibi başını salladın. Çoğumuz öyle yaptık. Bu işin döndüğü terimleri kimse anlatmaz. Koridorda, bekleme odasında yanındakinden, menajerinden gelen ve sadece "avail" yazan bir mailden öğrenirsin, ardından bir hafta ses çıkmaz.

O yüzden hepsini yazıya döktüm: seçme, çekim, ezber ve prova kelimeleri, her biri sade bir tanım ve gerçekte nasıl hissettirdiğiyle. Bazı terimler ülkeden ülkeye, hatta casting ofisinden casting ofisine değişir. Bir mailde anlamadığın bir kelime çıkarsa menajerine ya da casting asistanına sor. Kimse bundan rahatsız olmaz, hepimiz sormuşuz.

Seçme ve casting için oyunculuk terimleri

Breakdown

Breakdown, bir projenin casting ilanıdır. Seçilecek her rolü anlatır: yaş aralığı, karakter tipi, bazen çekim tarihleri, yer, ücret ve sendika durumu. Menajerin hepsini görür, sen genelde sadece sana ait kısmı görürsün.

Sides

Sides, seçme için sana verilen senaryo sayfalarıdır. Genelde bir sahneden bir ila üç sayfa, senaryonun tamamı değil. İfade en çok film ve dizide kullanılır, bir casting mailinde ise kısaca "hazırlanacak materyal" demektir.

Geç gelme eğilimindedirler. Gizli say, çünkü senaryo henüz herkese açık olmayabilir. Hızlıca nasıl çözümleneceği bir sahne nasıl çözümlenir yazısında.

Casting direktörü

Casting direktörü, bir yapım için oyuncu bulan, seçmeleri yürüten ve yönetmenle yapımcıların kimi görmesi gerektiğini öneren kişidir. Sandığından fazla senin tarafında. Doldurması gereken bir liste ve bunu yapacağı bir günü var, senin iyi olmanı gerçekten istiyor.

Prescreen

Prescreen, castingin kimin canlı seçmeye ya da callback'e geleceğine karar vermeden önce istediği erken tur, genelde bir selftape'tir. Çekimi gönderirsin ve beklersin. Boşluğa çekim yapıyormuşsun gibi hissettirebilir. Yine de gerçek bir seçme gibi davran, çünkü çoğu rol için tek şansın o.

Callback (recall)

Callback, ilk turdan sonra aynı rol için yapılan ikinci seçmedir. Odada karar vericiler daha fazladır ve çoğu zaman yeni sides verilir. İngiltere'de buna recall da denir. StageMilk'in çekimden sonraki aşamalar rehberi callback'i daha büyük roller için sonraki aşama olarak anlatıyor, yönetmen ya da yapımcılarla yapılan seansları da içerebiliyor.

Chemistry read

Chemistry read, callback'te diğer roller için düşünülen oyuncularla birlikte bir sahne oynadığın alıştırmadır. Amaç, insanların birlikte nasıl ses verdiğini ve nasıl tepki verdiğini görmek, her birinin tek başına nasıl okuduğunu değil.

Yirmi dakika önce tanıştığın biriyle kurduğun bağa göre değerlendirilmek tuhaf gelebilir. Oynamaktan çok dinle. Gözledikleri şey dinlemen.

Soğuk okuma (cold read)

Soğuk okuma, bir metni az hazırlıkla ya da hiç hazırlık yapmadan yüksek sesle okumaktır. Genelde bekleme odasında eline sides verilir, birkaç dakika tanınır ve içeri gönderilirsin. Casting, ne kadar hızlı seçim yaptığını ve ne kadar iyi dinlediğini görmek ister, hatasız okuyup okuyamadığını değil.

Sayfayı tut, yapabildiğinde başını kaldır ve on belirsiz seçim yerine tek bir net seçim yap. Otuz saniye yöntemi soğuk okuma hakkında kimsenin söylemedikleri yazısında.

Avail

Avail, availability check'in kısası, castingin çekim tarihlerinde müsait olup olmadığını sormasıdır. Çekimini beğendikleri ve kısa listede olduğun anlamına gelir. Casting Frontier'ın sözlüğü bunun cesaret verici bir işaret olduğunu ama işi aldığın anlamına gelmediğini açıkça söylüyor.

Hızlı cevap ver ve tarihler konusunda dürüst ol. Sonra bir ay boyunca takvimini boşaltma; avail sessizliğe gömülebilir.

Pin ve hold

Pin ya da hold, castingin seni öne çıkan adaylardan biri olarak gördüğü ve tarihleri boş tutmanı istediği anlamına gelir. StageMilk bunu rolü almadan önceki son adım olarak anlatıyor, reklamlardan çok film ve dizide yaygın, ve yine de serbest bırakılabileceğini not ediyor. Bazı piyasalar "pin" ile "hold"u aynı şey için kullanır, bazılarında hold avail kontrolünden sonraki adımdır. Bulunduğun yerde kelimenin ne anlama geldiğini menajerine sor.

Tarihleri boş tut, kimseye işi aldığını söyleme ve başka seçmelere gitmeye devam et. Pin çok iyi bir işaret ve aynı zamanda sözleşme değil.

Booking

Bir işe book olmak, o iş için işe alınmaktır. "Rolü kaptım" herkesin söylemeyi beklediği cümle. Menajerinden duyana kadar olmuş sayılmaz, o yüzden diğer seçmeleri ajandanda tut.

Seçme odası (the room)

Oda, seçme odasıdır, castingin karşısındaki canlı seçmedir. "Odaya girdim" yüz yüze seçmeye çağrıldığın anlamına gelir. Bir istek geldiğinde sorduğun ilk sorulardan biri "tape mi, oda mı?" sorusudur. Oda, tape'ten farklı hissettirir: içinde nefes alan insanlar var ve okuyucunun seni dinleyip dinlemediğini görebilirsin.

Selftape'ler

Selftape

Selftape, kendini çekip castinge gönderdiğin seçmedir. Genelde evde, genelde telefonla, genelde bir iki gündür elinde olan sides'tan ve diğer rolü kamera dışından okuyan biriyle. Film ve dizide ilk tur seçmenin yerini büyük ölçüde aldı. Tam resim selftape nedir yazısında.

Hissi şu: yarın teslim edilecek bir çekim ve evde olmayan bir ev arkadaşı. Geçer. Sakin ve basit bir kurulum her ekipmandan daha çok işe yarar; selftape kurulumu, ışık ve fon yazısı bunu anlatıyor.

Tape göndermek (submit a tape)

Tape göndermek, bitmiş selftape'ini castingin istediği son tarihe kadar iletmektir. Pratikte bir casting platformuna yüklemek, link göndermek ya da iletecek olan menajerine yollamak demektir. Hangisi olduğunu casting isteği söyler.

Dosya formatına, istedikleri dosya adına ve son tarihe çekimden önce bak, sonra değil. Sonra gönder ve geç. Gece yarısı aynı tape'i beşinci kez izlemek onu iyileştirmez.

Slate

Slate, tape'in başında adını ve casting ne isterse söylediğin kısa tanıtımdır. Çoğu zaman boy, menajer, yaşadığın şehir ya da okuduğun rol. Sahnenin parçası değil ama seçmenin parçası.

Yaklaşık sekiz saniye sürer ve casting'in karakterle değil seninle tanıştığı tek an. Bir insan gibi söyle. Unuttuysan cevap selftape'te nasıl slate yapılır yazısında.

Okuyucu (reader)

Okuyucu, diğer karakterlerin repliklerini sana okuyan kişidir. Odada casting direktörü ya da bir asistan olabilir. Tape'te kamera dışında ikna edebildiğin kişidir ve ideal olarak fazla oynamaz.

İyi bir okuyucu sana makul bir tempoda temiz bir cue verir ve yolundan çekilir. Bir arkadaşın için okuyan sen isen, harika bir selftape okuyucusu nasıl olunur yazısı tam sana göre.

Eyeline

Eyeline, sahne boyunca baktığın yerdir. Tape'te neredeyse her zaman lensin hemen yanı, okuyucunun oturduğu taraftır; kameraya ya da odanın karşısına değil, casting başka bir şey istemedikçe. Odada genelde okuyucu ya da konuştuğun kişidir.

Tek bir noktaya, niyetle bak ve replikler arasında orada tut. Bir tape'i telefona ezber okuyan biri gibi değil de sahne gibi hissettiren küçük şey budur.

Kadraj (framing)

Kadraj, görüntüde senin ne kadarının olduğudur. Close-up sıkıdır: yüz ve biraz omuz. Orta plan daha aşağı iner, kabaca belin hizasına kadar. Çoğu tape için casting arada bir şey ister, göğsün ortasından kafanın hemen üstüne kadar bir medium close-up, casting başka bir şey istemedikçe.

Çekmeden önce bir deneme çekimi yap ve geri izle. Çoğu oyuncu kadrajda fazla aşağıda durur ya da alnından kesilir.

Teleprompter

Teleprompter, sen kameraya bakarken repliklerini gösteren bir ekrandır. Haber spikerleri kullanır. Oyuncular tape'te, bir türlü akılda kalmayan tek bir replik için endişelenmemek amacıyla kullanır, bu başka bir iş.

İyi kullanılırsa güvenlik ağıdır. Kötü kullanılırsa belli olur: gözler soldan sağa gider ve sahne düzleşir. Ne zaman işe yaradığı ve ne zaman göründüğü oyuncular için teleprompter yazısında.

Ezber ve prova

Monolog

Monolog, tek bir karakterin konuşmasıdır, genelde seçme için sahnede başka kimse olmadan oynanır. Tiyatro okulları ve menajerler çoğu zaman süre sınırıyla bir ya da iki tane ister, bazen biri çağdaş, biri klasik.

En tuhaf kısmı, konuştuğun kişiyi hayal etmen ve sahneyi sanki gerçekten oradaymış gibi oynaman gerekmesi. Bir monologu tek başına nasıl prova edersin çalışma yöntemi, prova kütüphanesindeki ücretsiz monologlar de denemek için bir şey lazımsa orada.

Two-hander

Two-hander, yalnızca iki ana karakteri olan bir oyun, film ya da sahnedir. Derste ve seçme odalarında genelde iki oyuncu için bir sahne demektir, sahne çalışmasının onları sevmesinin sebebi de bu. Prova kütüphanesinde hiçbir şey içe aktarmadan okuyabileceğin ücretsiz two-hander sahneleri var.

Çağdaş ve klasik metin

Çağdaş metin insanların şimdi ya da yakın zamanda konuştuğu gibi yazılmıştır, klasik metin ise daha eski ve daha yüksek perdeden. Seçmede "klasik" genelde Shakespeare ya da zaman olarak ona yakın bir yazar demektir, Yunanlara ve diğer eski oyunlara kadar uzanabilir.

Bir tiyatro okulu her birinden bir tane istediğinde iki farklı kası görmek ister: doğru, doğal konuşma ve ritmi ile imgeyi ezber gibi duyulmadan taşıyabilme. Birbirinden farklı duyulan parçalar seç.

Sahne ortağı (scene partner)

Sahne ortağı, sahnendeki diğer oyuncudur. Derste eşleştirildiğin kişi, seçmede okuyucu, evde ise yapacak kim varsa, ya da hiç kimse.

Kelime üç farklı kişi için gevşekçe kullanılır ve her birinden ihtiyacın farklıdır. Sahne ortağı nedir üçünü de anlatıyor. En sık sorun, gece on birde hiçbirinin olmaması.

Replik çalışmak (run lines)

Replik çalışmak, bir sahneyi yüksek sesle, biri diğer karakterlerin repliklerini söylerken sen kendininkileri söyleyerek baştan sona geçmektir. Seçmeden önce, çekimden önce, ilk provadan önceki haftalarda ve yine soyunma odasında yaparsın. İşin kimsenin görmediği kısmı.

Aynı zamanda başkalarının akşamlarına bağlı kısmı. Bir arkadaşına sorarsın, tekrar sormaya utanırsın ve sahne on tur isterken üçte bırakırsın. Tek başına yapman gerekiyorsa, blablabla tek başına replik çalışmak için bir uygulama: diğer rolleri ayrı seslerle okur, senin cue'nda ihtiyacın kadar bekler ve lafını asla kesmez. Okumak için kimsenin müsait olmadığı zamanlarda replik çalışmanın en iyi yolu. Daha geniş yöntem tek başına prova etmenin eksiksiz rehberi yazısında.

Ezbere (off book)

Ezbere olmak, repliklerini öğrendiğin ve artık senaryoyu elinde tutmana gerek kalmadığı anlamına gelir. Prova odasında bir son tarihtir: şu tarihe kadar senaryolar yere. Tape ya da seçme için sahneyi sayfaya değil karşındaki kişiye bakarak oynayabilmek demektir.

Ezbere olmak kelimeleri bilmekle aynı şey değil. Karşındaki oyuncunun yaptığı şeyle değişebilecek kadar iyi bilmek. İki günün varsa, 48 saatte ezbere nasıl olunur bir plan.

Metin elde (on book)

On book, senaryoyu hâlâ elinde tuttuğun anlamına gelir. Prova döneminin başında herkes on book'tur. Bir aşamadır, bir kusur değil. Zamanı dinlemek için kullan, sayfayı tuttuğun için özür dilemek için değil.

Beat

Beat, bir sahnenin, karakterin istediği şeyin aynı kaldığı küçük bir birimidir. Hedef değiştiğinde, çünkü istediğini aldı, kaybetti ya da yeni bir şey öğrendi, yeni bir beat başlar. Fikir, oyunları eylem birimlerine bölen Stanislavski'den gelir, "bit" Amerikan anlatımında "beat" oldu; Wikipedia'nın eylem birimleri maddesi bunu anlatıyor.

Sahnendeki beat'leri bul, her birine bir fiil ver ve her an ne yaptığını bileceksin. Üç sayfa boyunca tek bir nota çalmanı da önler. Nasıl bulunacağı bir sahne nasıl çözümlenir yazısında.

Cue ve cue satırı

Cue, konuşma ya da hareket etme işaretidir ve bir sahnede genelde seninkinden önceki repliğin son kelimeleridir. Cue satırı, o önceki repliktir. "Cue'larını yakala" boşluk bırakmadan hemen cevap ver demektir.

Cue'larını öğrenmek repliklerini öğrenmek kadar önemli. Seninkinden önceki replik bulanıksa, kendi repliğin ihtiyacın olduğunda gelmez.

Prova odasında, sette ve sahnede

"Line" demek (replik istemek)

"Line" demek, ezberdeyken sıradaki repliği tamamen unuttuğunda, karakterden çıkmadan söylediğin şeydir. Sahne amiri ya da metni takip eden kişi repliği verir ve sahne devam eder. MIT'nin Shakespeare topluluğu sözlüğü bunu açıklıyor: yalnızca gerçekten tıkandığında söyle, özür dilemeden ve sahnenin enerjisini kırmadan.

Herkes "line" der. Üç dakika özür dileyen oyuncu, repliği unutandan daha çok zarar verir.

Blocking (mizansen)

Blocking, oyuncuların nerede durduğunun ve nasıl hareket ettiğinin planlanmasıdır. Tiyatroda genelde yönetmen provada belirler, sahne amiri de her akşam aynı kalmasını sağlar. Filmde kameranın hareketini de içerir.

Belirlendiği anda senaryona kurşun kalemle yaz, çünkü değişecek ve üçüncü günde hangi versiyonda olduğunu hatırlamayacaksın.

Mark

Mark, kadrajda ve ışıkta kalman için nerede duracağını gösteren, çoğu zaman yere yapıştırılmış renkli bir banttır. "Mark'ına bas" o noktaya, genelde aşağı bakmadan varmak demektir.

Selftape'te yere kendin bir mark koyabilirsin, böylece her çekimde aynı yere inersin. Film setinde daha da önemli, çünkü kamera ve ışık ona göre kurulur.

Masa okuması (table read)

Masa okuması, read-through da denir, oyuncuların bütün senaryoyu bir masanın çevresinde oturarak yüksek sesle okuduğu seanstır. Filmde genelde ön prodüksiyonun sonuna doğru, yapımcılar, yazarlar ve departman şefleri dinlerken olur ve birçok kişi için senaryonun yüksek sesle duyulduğu ilk andır. Wikipedia'nın read-through maddesi formatı anlatıyor.

Bütününü başkalarının sesinden duyduğun ilk an ve yapımcıların seninkini duyduğu ilk an. Oku, oynama; kimse masada bitmiş şeyi beklemiyor.

Understudy

Understudy, bir yapımda bir rolü, onu oynayan oynayamazsa sahneye çıkmak için öğrenen oyuncudur. Understudy'ler çoğu zaman oyunda ayrıca bir rol de oynar.

Bir rolü salonun arkasından, az prova ve habersiz öğrenmek kendi başına bir disiplin. Understudy'ler ve swing'ler bir track'i nasıl öğrenir bununla ilgili.

Swing

Swing, track denen birkaç rolü öğrenen ve birkaç koro üyesinin yerine geçmek için hazır bekleyen topluluk üyesidir. Broadway swing'lerini anlatan BroadwayWorld yazısı bunu böyle tarif ediyor, Actors' Equity sitesinde yeniden yayımlanmış. Bir swing farklı cinsiyet ya da yaşlar için yazılmış track'leri kapatabilir ve sahneye çıkacağını gösteriden hemen önce, hatta gösteri sırasında öğrenebilir.

Understudy'den farkı, çoğu tiyatroda swing'in sıradan bir akşam oyunda yer almamasıdır. Kelimeler topluluktan topluluğa biraz kayar, o yüzden bir sözleşmenin tam olarak ne istediğini sor.

En önemli oyunculuk terimi

Bir dahaki sefere biri "sides'ını al" dediğinde ne demek istediğini bileceksin. Daha önemli olan kelime hiçbir casting mailinde geçmez: dinlemek. Sides, beat, eyeline ve cue satırlarının hepsi onunla ilgili. Biri bir şey söyledi, sen cevap verdin.