Glumački pojmovi: rječnik riječi za audiciju i probu

Negdje u prvih nekoliko audicija netko ti je rekao "uzmi sides, ti si poslije sljedeće osobe", a ti si kimnuo kao da točno znaš što to znači. Većina nas jest. Nitko ne objašnjava glumačke pojmove na kojima ovaj posao stoji. Pokupiš ih na hodniku, od osobe do sebe u čekaonici, iz poruke agenta u kojoj piše "avail", a onda tjedan dana tišine.

Evo ih zapisanih: riječi audiciranja, snimanja, učenja i probanja, svaka s običnom definicijom i onim kako se stvarno osjeća. Neki pojmovi se razlikuju od zemlje do zemlje i od castinga do castinga. Kad ti riječ u e-poruci nije jasna, pitaj agenta ili asistenta castinga. Nikome ne smeta, a svi su to jednom pitali.

Glumački pojmovi za audiciju i casting

Breakdown

Breakdown je oglas castinga za projekt. Opisuje svaku ulogu koja se obsađuje: dobni raspon, tip lika, ponekad datume snimanja, lokaciju, honorar i status sindikata. Agent vidi cijeli oglas, a ti obično vidiš samo svoj dio.

Sides

Sides su stranice scenarija koje dobiješ za audiciju. Obično jedna do tri stranice iz scene, ne cijeli scenarij. Izraz se najviše koristi za film i TV, a u e-poruci castinga jednostavno znači materijal koji trebaš pripremiti.

Znaju stići u zadnji čas. Tretiraj ih kao povjerljive, jer scenarij možda još nije javan. Kako ih brzo raščlaniti, piše u kako raščlaniti scenu.

Casting direktor

Casting direktor je osoba koja za produkciju traži glumce, vodi audicije i preporučuje koga će redatelj i producenti vidjeti. Na tvojoj je strani više nego što misliš. Ima popis koji treba popuniti i jedan dan za to, i jako bi voljela da budeš dobar.

Prescreen

Prescreen je rana runda, obično selftape, koju casting traži prije nego što odluči tko dolazi na audiciju uživo ili na callback. Pošalješ snimku i čekaš. Može djelovati kao snimanje u prazno. Ipak ga tretiraj kao pravu audiciju, jer je za većinu uloga jedina koju dobiješ.

Callback (recall)

Callback je druga audicija za istu ulogu, nakon prve runde. U sobi je više ljudi koji odlučuju, a često dobiješ i nove sides. U Britaniji se zove i recall. StageMilkov vodič kroz faze nakon snimke opisuje callback kao kasniju fazu za veće uloge, koja može uključivati i susret s redateljem ili producentima.

Chemistry read

Chemistry read je vježba na callbacku u kojoj igraš scenu s drugim glumcima koji se razmatraju za ostale uloge. Cilj je vidjeti kako zvučite i reagirate zajedno, a ne samo kako svatko čita sam.

Čudno je kad te ocjenjuju po vezi s nekim koga si upoznao prije dvadeset minuta. Slušaj više nego što glumiš. Slušanje je ono što gledaju.

Cold read

Cold read je čitanje teksta naglas s malo pripreme ili bez nje. Obično ti u čekaonici daju sides, par minuta vremena i pošalju te unutra. Casting želi vidjeti koliko brzo biraš i koliko dobro slušaš, a ne možeš li čitati savršeno.

Drži stranicu, podigni pogled kad možeš i odaberi jedan jasan izbor umjesto deset mutnih. Metoda od trideset sekundi opisana je u što ti nitko ne kaže o cold readu.

Avail

Avail, skraćeno od availability check, je kad casting pita jesi li slobodan na datume snimanja. Znači da im se svidjela tvoja snimka i da si na kratkom popisu. Casting Frontierov rječnik jasno kaže da je to ohrabrujući znak, ali ne znači da si dobio posao.

Odgovori brzo i budi iskren oko datuma. Onda nemoj čistiti kalendar mjesec dana, jer avail zna utihnuti.

Pin i hold

Pin ili hold znači da te casting tretira kao favorita i traži da držiš datume slobodnima. StageMilk to zove zadnjim korakom prije angažmana, češćim u filmu i TV-u nego u reklamama, i napominje da te i dalje mogu otpustiti. Neka tržišta koriste "pin" i "hold" za istu stvar, a negdje je hold korak nakon avail provjere. Pitaj agenta što riječ znači tamo gdje radiš.

Drži datume slobodnima, nikome ne govori da imaš posao i idi dalje na druge audicije. Pin je vrlo dobar znak, ali nije ugovor.

Booking

Booking je kad te angažiraju za posao. "Dobila sam ga" je rečenica koju svi čekaju izgovoriti. Dok to ne čuješ od agenta, nije se dogodilo, zato druge audicije ostavi u rasporedu.

The room

The room je soba za audiciju, audicija uživo pred castingom. "Ušao sam u sobu" znači da su te pozvali na audiciju uživo. "Je li snimka ili soba?" jedno je od prvih pitanja kad stigne zahtjev. Soba se razlikuje od snimke: u njoj ima ljudi koji dišu i vidiš sluša li te čitač.

Selftape snimke

Selftape

Selftape je audicija koju sam snimiš i pošalješ castingu. Obično kod kuće, obično mobitelom, obično po sidesima koje imaš dan-dva i uz nekoga tko izvan kadra čita drugu ulogu. Za velik dio filma i TV-a zamijenio je prvu rundu audicije. Cijela slika je u što je selftape.

Osjećaj je panika zbog snimke koja je sutra na redu i cimera koji nije kod kuće. Prođe. Miran, jednostavan setup pomaže više od ikakve opreme, a pokriva ga selftape setup, svjetlo i pozadina.

Slanje snimke (submit a tape)

Poslati snimku znači poslati gotov selftape castingu do njihova roka. U praksi to je prijenos na casting platformu, slanje poveznice ili slanje agentu koji je proslijedi. Zahtjev castinga kaže koje.

Provjeri format datoteke, naziv koji žele i rok prije snimanja, ne poslije. Onda pošalji i idi dalje. Gledati istu snimku peti put u ponoć ne popravlja je.

Slate

Slate je kratko predstavljanje na početku snimke u kojem kažeš svoje ime i što god casting traži. Često visinu, agenta, grad ili ulogu za koju čitaš. Nije dio scene, ali je dio audicije.

Traje oko osam sekundi i jedini je trenutak u kojem casting upoznaje tebe, a ne lik. Reci ga kao čovjek. Ako si zaboravio kako, odgovor je u kako napraviti slate za selftape.

Čitač (reader)

Čitač je osoba koja ti čita replike ostalih likova. U sobi to može biti casting direktor ili asistent. Na snimci je to onaj koga si uspio nagovoriti, izvan kadra, a idealno ne glumi previše.

Dobar čitač daje čist štih u razumnom tempu i makne se s puta. Ako ti čitaš prijatelju, kako biti odličan čitač za selftape napisano je za tebe.

Smjer pogleda (eyeline)

Eyeline je kamo gledaš tijekom scene. Na snimci je to gotovo uvijek točno pokraj leće, na strani gdje sjedi čitač, ne u kameru i ne preko sobe, osim ako casting ne traži drugačije. U sobi je to obično čitač ili osoba s kojom razgovaraš.

Gledaj u jednu točku, s namjerom, i drži je između replika. Mali je detalj zbog kojeg snimka djeluje kao scena, a ne kao netko tko recitira u mobitel.

Kadriranje (framing)

Framing je koliko tebe ima u slici. Close-up je tijesan: lice i malo ramena. Mid shot ide niže, otprilike do struka. Za većinu snimki casting želi nešto između, medium close-up od otprilike sredine prsa do malo iznad glave, osim ako ne traže drugačije.

Prije snimanja namjesti kadar na probnom snimku i pogledaj ga. Većina glumaca bude prenisko u kadru ili im odrezuje čelo.

Teleprompter

Teleprompter je ekran koji ti prikazuje tekst dok gledaš u kameru. Voditelji vijesti ih koriste. Glumci ih koriste na snimkama da ne brinu zbog jedne replike koja ne želi sjesti, a to je drugi posao.

Dobro korišten, siguran je oslonac. Loše korišten, očit je: oči idu slijeva nadesno i scena splasne. Kad pomaže, a kad se vidi, pokriva teleprompter za glumce.

Učenje i proba

Monolog

Monolog je govor jednog lika, obično izveden na audiciji bez ikoga drugog na sceni. Kazališne akademije i agenti često traže jedan ili dva, s vremenskim ograničenjem, ponekad jedan suvremeni i jedan klasični.

Najčudniji dio je što moraš zamisliti osobu kojoj govoriš, a onda odigrati scenu kao da je stvarno tu. Kako probati monolog sam je radna metoda, a besplatni monolozi u biblioteci za vježbu tu su ako ti treba nešto na čemu ćeš isprobati.

Two-hander

Two-hander je drama, film ili scena sa samo dva glavna lika. Na satu i u sobama za audiciju obično znači scenu za dvoje glumaca, zbog čega ih rad na scenama toliko voli. U biblioteci za vježbu ima besplatnih two-hander scena koje možeš čitati bez ikakvog uvoza.

Suvremeni i klasični tekst

Suvremeni tekst pisan je onako kako ljudi govore sada ili nedavno, a klasični je stariji i uzvišeniji. Na audiciji "klasika" obično znači Shakespearea ili autora blizu njegova vremena, iako se može protegnuti na Grke i druge starije drame.

Kad akademija traži po jedan od svakog, želi vidjeti dva različita mišića: istinit, prirodan govor i sposobnost da nosiš ritam i sliku bez zvuka recitacije. Odaberi komade koji zvuče različito.

Partner u sceni (scene partner)

Partner u sceni je drugi glumac u tvojoj sceni. Na satu je to osoba s kojom si u paru, na audiciji je to čitač, a kod kuće je to tko god pristane, ili nitko.

Riječ se olako koristi za tri različite osobe, a od svake ti treba nešto drugo. Što je partner u sceni prolazi kroz sve tri. Najčešći problem je da ga u jedanaest navečer nemaš.

Prolaženje teksta (run lines)

Run lines znači proći scenu naglas, uz nekoga tko govori replike ostalih likova, a ti svoje. Radiš to prije audicije, prije snimke, tjednima prije prve probe i opet u garderobi. To je dio posla koji nitko ne vidi.

To je i dio koji ovisi o tuđim večerima. Pitaš prijatelja, onda ti je neugodno pitati opet, pa staneš na tri prolaza kad je scena tražila deset. Ako moraš sam, blablabla je aplikacija za prolaženje teksta bez partnera: ostale uloge čita različitim glasovima, čeka tvoju repliku koliko god ti treba i nikad ti ne upada u riječ. Najbolji je način za prolaženje teksta kad nitko nije slobodan čitati s tobom. Šira metoda je u cjelovitom vodiču za probu sam.

Napamet (off book)

Napamet (off book) znači da si naučio tekst i više ti ne treba scenarij u ruci. Na probi je to rok: do tog datuma, scenariji dolje. Za snimku ili audiciju znači da scenu možeš igrati gledajući partnera umjesto papira.

Znati tekst napamet nije isto što i znati riječi. To je znati ih dovoljno dobro da te promijeni ono što drugi glumac napravi. Ako imaš dva dana, kako naučiti tekst napamet za 48 sati je plan.

S tekstom u ruci (on book)

On book znači da još držiš scenarij. Na početku probnog razdoblja svi su on book. To je faza, a ne mana. Iskoristi vrijeme za slušanje, a ne za ispričavanje što držiš papir.

Beat

Beat je mala jedinica scene u kojoj ono što lik želi ostaje isto. Kad se cilj promijeni, jer je dobio što je htio, izgubio to ili saznao nešto novo, počinje novi beat. Ideja potječe od Stanislavskog, koji je drame dijelio na jedinice radnje, "bit" koji je u američkoj verziji postao "beat", kako objašnjava Wikipedijin članak o jedinicama radnje.

Nađi beatove u svojoj sceni, svakom daj glagol i u svakom ćeš trenutku znati što radiš. Također te sprječava da tri stranice igraš jednu notu. Kako ih pronaći, piše u kako raščlaniti scenu.

Štih (cue) i replika prije tvoje

Štih (cue) je znak da govoriš ili radiš nešto, a u sceni je to obično zadnjih nekoliko riječi replike prije tvoje. Cue line je ta prethodna replika. "Pick up your cues" znači reagiraj odmah, bez pauze.

Naučiti štihove važno je koliko i naučiti replike. Ako ti je replika prije tvoje mutna, tvoja neće doći kad ti treba.

Na probi, na setu i na pozornici

Traženje teksta (calling "line")

Calling "line" je ono što kažeš, u liku, kad si napamet i potpuno si zaboravio sljedeću repliku. Inspicijent, ili tko god prati scenarij, daje ti repliku i scena ide dalje. Rječnik Shakespeareova ansambla s MIT-a to ovako postavlja: traži tekst samo kad si stvarno zapeo, i to bez ispričavanja i bez lomljenja energije scene.

Svi traže tekst. Glumac koji se tri minute ispričava napravi više štete od onoga koji je zapeo.

Blocking

Blocking je planiranje gdje glumci stoje i kako se kreću. U kazalištu ga obično dogovara redatelj na probi, a inspicijent pazi da svake večeri bude isti. U filmu uključuje i kretanje kamere.

Upiši ga u scenarij olovkom čim se postavi, jer će se mijenjati, a do trećeg dana nećeš znati koju verziju igraš.

Mark

Mark je točka, često komad obojene trake na podu, koja pokazuje gdje stati da ostaneš u kadru i u svjetlu. "Hit your mark" znači stigni na tu točku, obično bez gledanja u nju.

Na selftapeu možeš sam staviti mark na pod, pa svaki put završiš na istom mjestu. Na filmskom setu je to još važnije, jer su kamera i svjetlo namješteni prema njemu.

Čitaća proba (table read)

Čitaća proba, na engleskom table read ili read-through, je susret na kojem ekipa glasno čita cijeli scenarij, sjedeći oko stola. U filmu se obično događa pred kraj pripreme, uz producente, scenariste i voditelje odjela koji slušaju, a mnogima je to prvi put da se scenarij čuje naglas. Wikipedijina stranica o read-throughu pokriva format.

Prvi je put da cijelu stvar čuješ tuđim glasovima, i prvi put da producenti čuju tvoj. Čitaj, nemoj izvoditi; nitko za stolom ne očekuje gotovu stvar.

Dubler (understudy)

Dubler (understudy) je glumac koji nauči ulogu u produkciji da bi uskočio ako onaj koji je igra ne može. Dubleri često igraju i neku ulogu u predstavi.

Učiti ulogu iz zadnjeg reda, uz malo proba i bez najave, posebna je disciplina. O tome govori kako dubleri i swingovi uče svoj track.

Swing

Swing je član ansambla koji uči nekoliko uloga, zvanih trackovi, i u pripravnosti je da pokrije nekoliko članova zbora. Tako ga opisuje članak BroadwayWorlda o swingovima na Broadwayu, objavljen i na stranici Actors' Equity. Swing može pokrivati trackove pisane za različite spolove ili dobi i može saznati da ulazi netom prije ili čak tijekom izvedbe.

Razlika od dublera je, u većini kazališta, da swing nije u predstavi u običnoj večeri. Riječi se malo razlikuju od ansambla do ansambla, zato pitaj što ugovor stvarno traži.

Glumački pojam koji je najvažniji

Sljedeći put kad netko kaže "uzmi sides", znat ćeš što misli. Riječ koja je važnija nikad se ne pojavi u e-poruci castinga: slušanje. Kod sidesa, beatova, eyelinea i štihova sve se vrti oko toga. Netko je nešto rekao, a ti si odgovorio.