Zadnje ažurirano: 7. listopada 2026.
Uvjeti korištenja
Ova stranica je prijevod pružen radi praktičnosti. Engleska verzija je obvezujuća.
Ovi uvjeti reguliraju tvoje korištenje blablabla, mobilne aplikacije partnera za probu. Korištenjem aplikacije slažeš se s njima. Ako se ne slažeš, ne koristi aplikaciju.
Pružatelj: Vox Vera ApS | Kontakt: support@sayblablabla.com
Tvoj račun
Možeš se prijaviti Googleom ili Appleom, ili koristiti aplikaciju bez računa. U svakom slučaju, odgovoran si za sigurnost svog računa. Ako misliš da je netko drugi pristupio tvom računu, kontaktiraj nas.
Možeš izbrisati račun bilo kada iz Postavki. Kad to učiniš, uklanjamo podatke tvog računa s naših servera. Audio datoteke pohranjene lokalno na tvom uređaju se također brišu.
Pretplate
blablabla ima besplatni plan i Pro plan.
Besplatni plan: Dobivaš ograničen broj ozvučenih scena. S njima isprobaš pravu probu s premium glasovima, bez ograničenja.
Pro plan: $6.99/mj ili $69.99/god. Pro daje više ozvučenih scena mjesečno, koje se resetiraju na datum obračuna.
Pretplatama upravlja App Store na iPhoneu i iPadu, te Google Play na Androidu. Naplata, obnove i otkazivanja idu preko trgovine u kojoj si se pretplatio. Ne možemo otkazati pretplatu u trgovini u tvoje ime, a primjenjuju se uvjeti plaćanja te trgovine.
Povrat novca: zahtjevi za povrat novca prate pravila trgovine u kojoj si kupio. Apple odlučuje o povratima na App Storeu. Google Play može sam odlučiti o zahtjevu ili te uputiti nama; ako to učini, razmotrit ćemo ga prema Googleovim pravilima i primjenjivom zakonu.
Poklon kodovi
Pro možeš kupiti kao poklon na sayblablabla.com. Poklon kod jednom računu daje Pro na 3, 6 ili 12 mjeseci. Cijena pri plaćanju uključuje PDV, ako se obračunava.
Kod se može iskoristiti jednom, na jednom računu, u roku od tri godine od kupnje. Mjeseci Pro počinju teći kad se kod iskoristi. Ako taj račun već plaća Pro, poklon počinje kad plaćena pretplata završi.
Poklon kodovi ne mogu se zamijeniti za novac niti preprodati.
Povrat novca: piši nam u roku od 14 dana od kupnje i vratit ćemo novac za svaki kod koji još nije iskorišten. Ako se plaćanje vrati ili stornira, kod prestaje vrijediti, a preostalo Pro vrijeme iz njega istječe.
Tvoj sadržaj
Tvoje scene, snimke i svaki drugi sadržaj koji uneseš u blablabla su tvoji. Ne polažemo nikakva prava na tvoj sadržaj, i ne koristimo ga za treniranje modela ni prodaju trećim stranama.
Obrađujemo tvoje scene putem naše usluge čitanja da ih podijelimo u redove dijaloga. Ta obrada se odvija na našim serverima i putem usluga trećih strana, ali ne pohranjujemo sadržaj tvoje scene više nego što je potrebno za pružanje usluge.
Što tražimo od tebe
Drži se zakona. Ne koristi blablabla za ništa što krši zakon u tvojoj nadležnosti.
Ne pokušavaj obrnuto inženjeriti, dekompilirati ili sondirati naše backend API-je. Aplikacija komunicira sa serverskim endpointima za čitanje scene i generiranje glasa - molimo ostavi ih na miru.
Ne pokušavaj zaobići ograničenja upotrebe ni provjere pretplate. Ne otvaraj više računa da dobiješ dodatnu besplatnu upotrebu.
Ako utvrdimo da kršiš ove uvjete, možemo suspendirati ili ukinuti tvoj račun.
AI asistenti (ChatGPT, Claude i drugi)
blablabla možeš koristiti u ChatGPT-u, Claudeu i drugim AI asistentima koji podržavaju konektore: pronaći naše besplatne scene i monologe za vježbanje te dobiti prijedlog rutine probe. Ovaj dio je besplatan i ne treba ti račun. Konektor ne može ništa kupiti niti promijeniti pretplatu.
Ako povežeš svoj blablabla račun, iz asistenta možeš poslati i scenarij u blablabla: datoteku, fotografije njegovih stranica ili tekst koji zalijepiš. Kad asistent ne može predati datoteku, daje ti jednokratnu poveznicu na stranicu na sayblablabla.com na kojoj datoteku odabireš ti. Poveznica radi jednom, 15 minuta. Šalji samo scenarije s kojima smiješ vježbati. Oni ostaju tvoji, kako je opisano pod „Tvoj sadržaj”. Scenarij koji pošalješ čeka u blablabla dok ga ne uvezeš u aplikaciju, najviše 7 dana. Nijedan asistent ne može čitati tvoje scenarije ni tvoju biblioteku.
Scene i monolozi za vježbanje obuhvaćeni su licencijom blablabla Free Rehearsal License, prikazanom uz svaki tekst. Unutar njezinih uvjeta dopušta osobno vježbanje, audicije, nastavu i radionice te selftapeove. Asistenti mogu preformulirati ili skratiti ono što konektor vrati. Točan tekst je onaj u aplikaciji i na našoj web stranici.
Rutine su prijedlozi. Ne možemo obećati da ćeš na vrijeme znati tekst napamet. Odgovori asistenta dolaze od tvrtke koja ga izrađuje, ne od nas, a tvoje korištenje asistenta pokrivaju uvjeti te tvrtke: uvjeti korištenja OpenAI-ja za ChatGPT, Anthropicovi uvjeti za potrošače za Claude.
Usluge trećih strana
blablabla se oslanja na nekoliko usluga trećih strana za rad:
- Google i Apple za autentifikaciju prijave
- Supabase za upravljanje računom i pohranu podataka
- ElevenLabs za generiranje glasa
- Anthropic za čitanje scene
- OpenAI za čitanje scene (rezervna opcija)
- Sentry za izvješćivanje o padovima i dijagnostiku
- Stripe za plaćanje poklona na našoj web stranici
Svaka od ovih usluga ima vlastite uvjete i pravila privatnosti. Kad koristiš blablabla, tvoji podaci prolaze kroz neke od ovih usluga kao dio normalnog rada. Odabrali smo davatelje kojima vjerujemo, ali njihovi uvjeti reguliraju njihov dio skupa.
Dostupnost i pouzdanost
Činimo sve da blablabla radi glatko, ali ne možemo jamčiti 100% dostupnost. Usluge trećih strana padaju. Mreže otkazuju. Greške se dogode.
Aplikacija je dizajnirana da radi bez interneta jednom kad si pohranio audio u predmemoriju, pa probe ne bi trebale biti prekinute problemima servera. Ali ne dajemo jamstva o dostupnosti online funkcija (čitanje scene, generiranje glasa) u bilo kojem trenutku.
Ograničenje odgovornosti
blablabla se pruža "kakav jest", bez jamstava bilo koje vrste, izričitih ili impliciranih.
Direktno: nismo odgovorni ako propustiš audiciju, pogriješiš na prezentaciji ili izgubiš ulogu jer aplikacija nije radila kako si očekivao. Mi smo alat za probu, ne jamstvo izvedbe. Koristi aplikaciju kao jedan dio pripreme, ne kao cijelu.
U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, Vox Vera ApS i blablabla neće biti odgovorni za nikakve neizravne, slučajne, posebne, posljedične ili kaznene štete, niti za bilo kakav gubitak dobiti ili prihoda, nastao direktno ili neizravno.
Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev vezan uz uslugu ograničena je na iznos koji si nam platio u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva. Ako si na besplatnom planu, to je nula.
Izmjene ovih uvjeta
Možemo povremeno ažurirati ove uvjete. Kad to učinimo, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice. Ako napravimo izmjene koje materijalno utječu na tvoja prava, obavijestit ćemo te putem aplikacije.
Nastavak korištenja blablabla nakon objave promjena znači da prihvaćaš ažurirane uvjete. Ako se ne slažeš s promjenom, prestani koristiti aplikaciju i izbriši račun.
Kontakt
Pitanja, brige ili zahtjevi - pošalji na support@sayblablabla.com. Sve čitamo.