Останнє оновлення: 7 жовтня 2026 р.
Умови використання
Ця сторінка є перекладом для зручності. Обов'язковою є англійська версія.
Ці умови регулюють використання blablabla - мобільного застосунку для репетицій. Використовуючи застосунок, ти погоджуєшся з ними. Якщо не погоджуєшся - не використовуй застосунок.
Постачальник: Vox Vera ApS | Контакт: support@sayblablabla.com
Твій акаунт
Можна увійти через Google або Apple, або використовувати застосунок без акаунту. У будь-якому разі ти відповідаєш за безпеку свого акаунту. Якщо вважаєш, що хтось отримав доступ до твого акаунту - зв'яжись з нами.
Акаунт можна видалити в будь-який момент у Налаштуваннях. При видаленні ми видаляємо дані акаунту з наших серверів. Кешовані аудіофайли, збережені локально на пристрої, також видаляються.
Підписки
blablabla має безкоштовний рівень і план Pro.
Безкоштовний рівень: отримуєш обмежену кількість озвучених сцен, щоб спробувати повний функціонал репетиції з преміум-голосами.
План Pro: $6.99/місяць або $69.99/рік. Pro дає більше озвучених сцен на місяць, що оновлюються в дату виставлення рахунку.
Підписки обробляються через App Store на iPhone і iPad, і через Google Play на Android. Виставлення рахунків, продовження та скасування відбуваються через магазин, де ти оформив підписку. Ми не можемо скасувати підписку в магазині від твого імені, і застосовуються умови оплати цього магазину.
Повернення коштів: Запити на повернення коштів підпорядковуються правилам магазину, де ти здійснив покупку. Рішення про повернення коштів в App Store ухвалює Apple. Google Play може самостійно вирішити запит або направити тебе до нас; якщо так станеться, ми розглянемо його за правилами Google та чинним законодавством.
Подарункові коди
Pro можна купити в подарунок на sayblablabla.com. Подарунковий код дає одному акаунту Pro на 3, 6 або 12 місяців. Ціна під час оформлення замовлення включає ПДВ, якщо він застосовується.
Код можна активувати один раз, на одному акаунті, протягом трьох років із дати покупки. Місяці Pro починаються з моменту активації коду. Якщо цей акаунт уже має платну підписку Pro, подарунок почне діяти, коли вона закінчиться.
Подарункові коди не можна обміняти на гроші чи перепродати.
Повернення коштів: Напиши нам протягом 14 днів після покупки, і ми повернемо кошти за будь-який код, який ще не активовано. Якщо платіж повернуто або скасовано, код перестає діяти, а час Pro, що залишився за ним, закінчується.
Твій контент
Твої сцени, записи та будь-який інший контент, який ти вносиш у blablabla, належать тобі. Ми не претендуємо на жодні права щодо твого контенту і не використовуємо його для навчання моделей чи продажу третім сторонам.
Ми обробляємо твої сцени через наш сервіс читання, щоб розбити їх на репліки діалогу. Ця обробка відбувається на наших серверах і через сторонні сервіси, але ми не зберігаємо твій контент сцен понад необхідне для надання послуги.
Що ми просимо від тебе
Дотримуйся законів. Не використовуй blablabla для чогось, що порушує закон у твоїй юрисдикції.
Не намагайся зворотно проектувати, декомпілювати або досліджувати наші серверні API. Застосунок звертається до серверних ендпоінтів для читання сцен і генерації голосу - залиш їх у спокої.
Не намагайся обійти ліміти використання або перевірки підписки. Не створюй кілька акаунтів для отримання додаткового безкоштовного використання.
Якщо ми виявимо порушення цих умов, може бути призупинено або завершено дію твого акаунту.
ШІ-асистенти (ChatGPT, Claude та інші)
Ти можеш користуватися blablabla в ChatGPT, Claude та інших ШІ-асистентах, які підтримують підключення, щоб знаходити наші безкоштовні тренувальні сцени й монологи та отримувати запропонований план репетицій. Ця частина безкоштовна, і акаунт для неї не потрібен. Підключення не може нічого купувати чи змінювати підписку.
Якщо ти підключиш свій акаунт blablabla, ти також зможеш надсилати сценарій зі свого асистента до blablabla: файл, фото його сторінок або вставлений текст. Коли асистент не може передати файл, він дає тобі одноразове посилання на сторінку на sayblablabla.com, де файл обираєш ти. Посилання одноразове й діє 15 хвилин. Надсилай лише ті сценарії, з якими тобі дозволено репетирувати. Вони залишаються твоїми, як описано в розділі «Твій контент». Надісланий сценарій чекає в blablabla, доки ти не імпортуєш його в застосунку, не довше 7 днів. Жоден асистент не може читати твої сценарії чи твою бібліотеку.
Тренувальні сцени й монологи охоплює ліцензія blablabla Free Rehearsal License, яка показана біля кожного твору. У межах її умов вона дозволяє особисті репетиції, прослуховування, заняття й воркшопи, а також записи selftape. Асистенти можуть перефразувати або скоротити те, що повертає підключення. Точний текст такий, як у застосунку й на нашому сайті.
Плани репетицій мають рекомендаційний характер. Ми не можемо обіцяти, що ти встигнеш вивчити текст вчасно. Відповіді асистента надходять від компанії, яка його створила, а не від нас, і на твоє користування ним поширюються умови цієї компанії: умови використання OpenAI для ChatGPT, умови Anthropic для споживачів для Claude.
Сторонні сервіси
blablabla покладається на кілька сторонніх сервісів для роботи:
- Google та Apple для аутентифікації при вході
- Supabase для управління акаунтом і зберігання даних
- ElevenLabs для генерації голосу
- Anthropic для читання сцен
- OpenAI для читання сцен (запасний варіант)
- Sentry для звітів про збої та діагностики
- Stripe для оплати подарунків на нашому сайті
Кожен із цих сервісів має власні умови та політику конфіденційності. При використанні blablabla твої дані проходять через деякі з цих сервісів у рамках нормальної роботи. Ми обрали постачальників, яким довіряємо, але їхні умови регулюють їхню частину стеку.
Доступність і надійність
Ми робимо все можливе, щоб blablabla працював безперебійно, але не можемо гарантувати 100% часу безвідмовної роботи. Сторонні сервіси виходять з ладу. Мережі відмовляють. Помилки трапляються.
Застосунок розроблений для офлайн-роботи після кешування аудіо, тому репетиції не повинні переривати серверні проблеми. Але ми не надаємо гарантій щодо доступності онлайн-функцій (читання сцен, генерація голосу) у будь-який конкретний момент.
Обмеження відповідальності
blablabla надається "як є", без жодних гарантій, явних або неявних.
Прямо кажучи: ми не несемо відповідальності, якщо ти пропустиш прослуховування, провалиш виступ або втратиш роль через те, що застосунок не спрацював так, як очікувалось. Ми - інструмент для репетицій, а не гарантія результату. Використовуй застосунок як частину підготовки, а не як єдиний засіб.
Максимально дозволеною законом мірою Vox Vera ApS і blablabla не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки, або будь-які втрати прибутку чи доходу - прямі чи непрямі.
Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію щодо сервісу обмежена сумою, яку ти нам сплатив за 12 місяців до виникнення претензії. Якщо ти на безкоштовному рівні - це нуль.
Зміни до цих умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. При оновленні - змінимо дату вгорі цієї сторінки. Якщо зміни суттєво вплинуть на твої права, ми повідомимо тебе через застосунок.
Продовження використання blablabla після публікації змін означає прийняття оновлених умов. Якщо не погоджуєшся зі змінами - припини використовувати застосунок і видали акаунт.
Контакт
Питання, занепокоєння або запити - надсилай на support@sayblablabla.com. Читаємо все.