INT. OKUL KÜTÜPHANESİ - İADE MASASI - ÖĞLE ARASI
On bir yaşındaki Ada, iade masasının arkasında dimdik oturur; yakasında ÖĞRENCİ KÜTÜPHANECİ yazan, kaplamalı bir rozet vardır. Milo eski püskü bir kitabı masaya kaydırır ve dönüp gitmeye davranır.
Ada
Dur orada. Kitap kütüphaneciye iade edilir, masaya değil.
Milo
Masa tam yanında. Neredeyse kolun sayılır.
Ada
Bu kitap biz yedi yaşındayken çıkmış. Şimdi on yaşındayız.
Milo
Ben dikkatli bir okuyucuyum.
Ada
Üç yıl dikkatli olmak değil. Üç yıl, kitapla birlikte taşınmak.
Milo
Ceza ne kadar? Dört bozuk param ve bir düğmem var. Çok güzel bir düğme.
Ada
Günde bir bozuk para. Öğle arasında hesapladım. Bin doksan altı bozuk para, çünkü araya bir artık yıl girdi. Pell Hanım bu hafta beni masada tek başıma bıraktı. Tek başıma demek, düğme yok demek.
Milo
Tamam. Peki damgalarsan ve bir daha kimse açmazsa?
Ada kitabı son sayfalara kadar açar ve olduğu yerde kalakalır.
Ada
Milo. Yüz on ikinci sayfaya birisi yazı yazmış. Arka kapağa da. Bir de kart cebine.
Milo
Yazmadım. Düzelttim. Yerim yetmedi.
Ada
Kitaba yazı yazmak hasardır. Hasar Kırmızı Dosya'ya gider, Kırmızı Dosya'dakiler de bir daha asla kitap ödünç alamaz.
Milo
Karar vermeden önce sadece oku. Lütfen.
Ada
'Biscuit ölmedi. Biscuit sadece çok yorgundu. Kalktı ve bir sandviç yedi.'
Milo
Sandviç, iyi olduğunu anlayasın diye.
Ada
Biscuit yüz on birinci sayfada ölüyor. Bütün kitap bu. Bütün sınıf ağladı. Haddad Öğretmen bile ağladı, hem de futbol öğretiyor.
Ada
Kütüphaneciler ağlamaz. Damgalar.
Milo
Son sayfayı on bir kere okudum. Her seferinde öldü. Birinin bir şey yapması gerekiyordu.
Ada
Ve sonra üç yıl saklamışsın.
Milo
Küçük kardeşimden sakladım. Her kitaptaki her köpeğin bizim köpeğimiz olduğunu sanıyor.
Ada
Peki neden bugün getirdin?
Milo
Çünkü ikinci kitap pazartesi geldi. Senin arabanın üstünde. Kapakta Biscuit var. Ya yaşıyor ya da bu çok acımasız bir kapak.
Ada kurşun kalemi Milo'nun kulağının arkasından alır, bir satırı siler ve küçük, düzgün harflerle yazar.
Ada
Hayır. Sandviç yemez. Sadece ekmek kabuğu yer, dokuzuncu sayfada yazıyor. Okulun üstünde de uçmaz, bu saçma. Eve uzun yoldan yürür, fırının önünden geçer, herkes de kapıda onu bekler.
Milo
Dokuzuncu sayfayı biliyorsun?
Ada eski kitabı damgalar, sonra kitap arabasından yenisini çekip masanın üstünden Milo'ya doğru kaydırır.
Ada
İade edildi. İki hafta sonra getir, üç yıl sonra değil. Bu kitapta ona bir şey olursa, önce bana getir.