INT. SKOLEBIBLIOTEK - AFLEVERINGSSKRANKE - FROKOSTPAUSE
Ada på elleve sidder rank bag afleveringsskranken med et lamineret skilt, hvor der står ELEVBIBLIOTEKAR. Milo skubber en slidt bog hen over bordet og vender sig for at gå.
Ada
Stop lige der. Bøger afleverer man til en bibliotekar, ikke til et bord.
Milo
Bordet er lige ved siden af dig. Det er jo nærmest din arm.
Ada
Den her bog blev lånt, da vi var syv. Vi er ti.
Ada
Tre år er ikke grundigt. Tre år er at flytte sammen med den.
Milo
Hvor stor er bøden? Jeg har fire mønter og en knap. Det er en virkelig god knap.
Ada
En mønt om dagen. Jeg regnede det ud i frokostpausen. Tusind og seksoghalvfems mønter, fordi der var et skudår. Og fru Pell har ladet mig passe skranken helt alene i den her uge. Helt alene betyder ingen knapper.
Milo
Okay. Hvad hvis du stempler den, og der aldrig er nogen, der åbner den igen?
Ada åbner bogen på de sidste sider og bliver helt stille.
Ada
Milo. Der er nogen, der har skrevet på side hundrede og tolv. Og på bagsiden. Og på den lille lomme til kortet.
Milo
Ikke skrevet. Rettet. Der var ikke mere plads.
Ada
Du ødelægger en bog, når du skriver i den. Så kommer du i Den Røde Mappe, og ingen i Den Røde Mappe får nogensinde lov til at låne igen.
Milo
Læs det, før du bestemmer dig. Vil du ikke nok?
Ada
'Biscuit døde ikke. Biscuit var bare ekstremt træt. Han rejste sig og spiste en sandwich.'
Milo
Sandwichen er der, så man ved, han har det godt.
Ada
Biscuit dør på side hundrede og elleve. Det er jo det, hele bogen handler om. Hele vores klasse græd. Hr. Haddad græd, og han underviser i fodbold.
Ada
Bibliotekarer græder ikke. Vi stempler.
Milo
Jeg læste den sidste side elleve gange. Han døde hver eneste gang. Der var jo nogen, der måtte gøre noget.
Ada
Og så gemte du den i tre år.
Milo
Jeg gemte den for min lillebror. Han tror, alle hunde i alle bøger er vores hund.
Ada
Hvorfor afleverer du den så i dag?
Milo
Fordi bog nummer to kom i mandags. Den står på din vogn. Biscuit er på forsiden. Så enten lever han, eller også er det en virkelig led forside.
Ada tager blyanten bag Milos øre, visker en linje ud og skriver med små, pæne bogstaver.
Ada
Nej. Han ville aldrig spise en sandwich. Han spiser kun skorper, det står på side ni. Og han flyver ikke hen over skolen, det er jo fjollet. Han går den lange vej hjem, forbi bageren, og alle venter ved lågen.
Milo
Kan du huske side ni?
Ada stempler den gamle bog, tager så den nye fra vognen og skubber den hen over bordet.
Ada
Afleveret. Den her skal tilbage om to uger, ikke tre år. Og hvis der sker ham noget i den, kommer du til mig først.