EXT. CASA EM BANDA - PORTA DE ENTRADA - FIM DA TARDE
Owen está um passo inteiro afastado da porta, com a roupa de trabalho. O rapaz de catorze anos que a abriu mantém uma mão no trinco. Owen aponta-lhe o dedo.
O teu pai está? Não. Ótimo. Não venho por causa dele. Venho por tua causa. Fica aí, está bem. Não vou entrar.
Sabes quem sou. Conheces o meu filho. O Isaac. Pequeno, de óculos, faz aquilo com as mangas. Tens andado a pôr-lhe a mochila no lixo ao pé da paragem de autocarro. Todos os dias desde a pausa das aulas. Ele tem dito à mãe que a perde. Sete mochilas. Tenho andado a comprar mochilas, Callum. Já as compro em pacotes.
Vim cá a casa para te assustar. Sou sincero nisso. Fiquei vinte minutos na carrinha a preparar o que ia dizer. Tinha um discurso. Tinha lá muitas palavras de que a tua mãe não ia gostar.
Depois apontei-te o dedo agora mesmo, e tu fizeste aquilo. Com o braço. Para cima. Antes de eu acabar de apontar.
É um braço rápido, miúdo. Conheço esse braço. Eu tive um. O meu pai era um homem grande numa cozinha pequena, e eu tinha o braço mais rápido da nossa rua. E todos os dias na escola arranjava alguém mais pequeno do que eu e metia-lhe a mochila no lixo.
Não o Isaac. Outro, antes de tu nasceres. O Danny Moss. Penso mais no Danny Moss do que no meu pai.
Por isso é o que vou fazer. Nada. Não vou dizer à escola, e não vou dizer ao teu pai. Não vou dizer ao teu pai, Callum. Ouviste?
Mas amanhã, na paragem, apanhas a mochila dele, entregas-lha e dizes «toma». Uma palavra. É o trabalho todo.
Este é o meu número. Não ligas por causa do Isaac. Ligas se alguma vez precisares de uma carrinha.