EXT. CASA GEMINADA - PORTA DA FRENTE - NOITE
Owen está parado um passo inteiro atrás da porta, com a roupa de trabalho. O garoto de quatorze anos que abriu mantém uma das mãos na tranca. Owen aponta para ele.
Seu pai tá? Não. Ótimo. Não vim por ele. Vim por você. Fica aí, tá tudo bem. Eu não vou entrar.
Você sabe quem eu sou. Você conhece o meu filho. Isaac. Baixinho, de óculos, faz aquele negócio com as mangas. Você vem enfiando a mochila dele na lixeira do ponto de ônibus. Todo dia desde o recesso. Ele diz pra mãe que perdeu. Sete mochilas. Eu tô comprando mochila, Callum. Tô comprando em pacote.
Eu vim aqui pra te assustar. Vou ser honesto sobre isso. Fiquei vinte minutos na van pensando no que ia dizer. Eu tinha um discurso. Tinha muita palavra nele que a sua mãe não ia gostar.
Aí eu apontei pra você agorinha, e você fez isso. Com o braço. Pra cima. Antes de eu terminar de apontar.
É um braço rápido, filho. Eu conheço esse braço. Eu tinha um. Meu pai era um homem grande numa cozinha pequena, e eu tinha o braço mais rápido da nossa rua. E todo dia na escola eu achava alguém menor que eu e jogava a mochila dele numa lixeira.
Não o Isaac. Outro menino, antes de você nascer. Danny Moss. Eu penso mais no Danny Moss do que no meu pai.
Então olha o que eu vou fazer. Nada. Não vou contar pra escola, e não vou contar pro seu pai. Não vou contar pro seu pai, Callum. Tá me ouvindo?
Mas amanhã, no ponto, você pega a mochila dele, entrega e diz 'toma'. Uma palavra. Esse é o trabalho todo.
Esse é o meu número. Você não liga por causa do Isaac. Você liga se um dia precisar de uma van.