يقف أوين على بُعد خطوة كاملة من الباب، بملابس العمل. الصبي ذو الأربعة عشر عاماً الذي فتح له يبقي يداً على المزلاج. يشير إليه أوين بإصبعه.
Owen
أبوك هنا؟ لا. جيد. لم آتِ من أجله. أتيت من أجلك. ابقَ مكانك، لا تخف. لن أدخل.
تعرف من أنا. وتعرف ابني. آيزاك. صغير، يلبس نظارة، يفعل تلك الحركة بأكمامه. أنت ترمي حقيبته في القمامة بجانب مظلّة موقف الحافلات. كل يوم منذ عطلة منتصف الفصل. وهو يقول لأمه إنه يضيّعها. سبع حقائب. وأنا أشتري حقائب يا كالوم. صرت أشتريها بالرزم.
جئت إلى هنا لأخيفك. سأكون صريحاً في هذا. جلست في الشاحنة عشرين دقيقة أفكر ماذا سأقول. كان عندي خطاب. فيه كلمات كثيرة لن تعجب أمك.
ثم أشرت إليك قبل قليل، ففعلت تلك الحركة. بذراعك. إلى فوق. قبل أن أكمل الإشارة حتى.
ذراعك سريعة يا بني. أعرف هذه الذراع. كانت عندي مثلها. كان أبي رجلاً ضخماً في مطبخ صغير، وكانت ذراعي الأسرع في شارعنا. وكل يوم في المدرسة كنت أجد من هو أصغر مني وأرمي حقيبته في القمامة.
ليس آيزاك. شخص آخر، قبل أن تولد. داني موس. أفكر في داني موس أكثر مما أفكر في أبي.
إذن، هذا ما سأفعله. لا شيء. لن أخبر المدرسة، ولن أخبر أباك. لن أخبر أباك يا كالوم. هل تسمعني؟
لكن غداً، عند المظلّة، تلتقط حقيبته، وتعطيه إياها، وتقول 'تفضّل'. كلمة واحدة. هذا كل المطلوب.
هذا رقمي. لا تتصل به بشأن آيزاك. تتصل إذا احتجت يوماً إلى شاحنة صغيرة.