EXT. ДОМ В РЯДУ - ВХОДНАЯ ДВЕРЬ - ВЕЧЕР
Оуэн в рабочей одежде стоит на целый шаг дальше от двери. Четырнадцатилетний мальчик, открывший её, держится рукой за щеколду. Оуэн показывает на него пальцем.
Отец дома? Нет. Хорошо. Я не к нему. Я к тебе. Стой там, всё нормально. Заходить я не буду.
Ты знаешь, кто я. Ты знаешь моего сына. Айзек. Маленький, в очках, всё время теребит рукава. Ты выбрасываешь его рюкзак в урну у автобусной остановки. Каждый день с каникул. Он говорит матери, что теряет его. Семь рюкзаков. Я покупаю рюкзаки, Каллум. Я покупаю их упаковками.
Я пришёл напугать тебя. Скажу честно. Двадцать минут сидел в фургоне и придумывал, что скажу. У меня была речь. В ней было много слов, которые твоей маме бы не понравились.
А потом я только показал на тебя, и ты вот что сделал. Рукой. Вверх. Раньше, чем я успел закончить показывать.
Быстрая рука, сынок. Я знаю эту руку. У меня такая была. Мой отец был большим человеком на маленькой кухне, и у меня была самая быстрая рука на нашей улице. А каждый день в школе я находил того, кто меньше меня, и совал его рюкзак в урну.
Не Айзека. Другого, ещё до твоего рождения. Дэнни Мосс. Я думаю о Дэнни Моссе чаще, чем об отце.
Так вот что я сделаю. Ничего. Я не скажу в школе и не скажу твоему отцу. Я не скажу твоему отцу, Каллум. Ты меня слышишь?
Но завтра на остановке ты подберёшь его рюкзак, отдашь ему и скажешь «держи». Одно слово. Вся работа.
Вот мой номер. Звонить по поводу Айзека не надо. Звонишь, если когда-нибудь понадобится фургон.