EXT. בית בשורת בתים צמודים - דלת כניסה - ערב
אוון עומד צעד שלם מהדלת, בבגדי העבודה שלו. הנער בן הארבע עשרה שפתח אותה משאיר יד אחת על הבריח. אוון מצביע עליו.
אבא שלך בבית? לא. טוב. לא באתי אליו. באתי אליך. תישאר שם, הכול בסדר. אני לא נכנס.
אתה יודע מי אני. אתה מכיר את הבן שלי. אייזק. קטן, משקפיים, עושה את הדבר הזה עם השרוולים. אתה זורק לו את התיק לפח ליד הסככה של תחנת האוטובוס. כל יום מאז חופשת אמצע השליש. הוא אומר לאמא שלו שהוא מאבד אותו. שבעה תיקים. אני קונה תיקים, קאלום. אני קונה אותם בחבילות.
באתי לפה להפחיד אותך. אני אגיד לך את האמת. ישבתי במסחרית עשרים דקות וחשבתי מה להגיד. היה לי נאום. היו בו הרבה מילים שאמא שלך לא הייתה אוהבת.
ואז הצבעתי עליך עכשיו, ועשית את זה. עם היד. למעלה. עוד לפני שגמרתי להצביע.
יש לך יד מהירה, ילד. אני מכיר את היד הזאת. הייתה לי כזאת. אבא שלי היה איש גדול במטבח קטן, ולי הייתה היד הכי מהירה ברחוב. ובכל יום בבית הספר מצאתי מישהו יותר קטן ממני וזרקתי לו את התיק לפח.
לא אייזק. מישהו אחר, לפני שנולדת. דני מוס. אני חושב על דני מוס יותר ממה שאני חושב על אבא שלי.
אז הנה מה שאני הולך לעשות. כלום. אני לא מספר לבית הספר, ואני לא מספר לאבא שלך. אני לא מספר לאבא שלך, קאלום. אתה שומע אותי?
אבל מחר, בתחנה, אתה מרים את התיק שלו, נותן לו אותו ואומר 'קח'. מילה אחת. זה כל מה שצריך לעשות.
זה המספר שלי. אתה לא מתקשר אליו בקשר לאייזק. אתה מתקשר אם אי פעם תצטרך מסחרית.