EXT. БУДИНОК У РЯДУ - ПАРАДНІ ДВЕРІ - ВЕЧІР
Оуен стоїть на повний крок від дверей у робочому одязі. Чотирнадцятирічний хлопець, що відчинив, тримає руку на засуві. Оуен показує на нього пальцем.
Тато вдома? Ні. Добре. Я не до нього. Я до тебе. Стій там, усе гаразд. Заходити я не буду.
Ти знаєш, хто я. Знаєш мого сина. Айзека. Маленький, в окулярах, смикає рукави. Ти кидаєш його рюкзак у смітник біля автобусної зупинки. Щодня після канікул. Він казав мамі, що губить його. Сім рюкзаків. Я купував рюкзаки, Каллуме. Я купував їх упаковками.
Я прийшов сюди тебе налякати. Скажу чесно. Я двадцять хвилин сидів у фургоні й вигадував, що скажу. У мене була промова. У ній було багато слів, які не сподобалися б твоїй мамі.
А потім я щойно показав на тебе, і ти зробив оце. Рукою. Угору. Ще до того, як я договорив показувати.
Швидка в тебе рука, синку. Я знаю цю руку. У мене така була. Мій тато був великим чоловіком у маленькій кухні, а я мав найшвидшу руку на нашій вулиці. І щодня в школі я знаходив когось меншого за себе й кидав його рюкзак у смітник.
Не Айзека. Когось іншого, ще до твого народження. Денні Мосса. Я думаю про Денні Мосса частіше, ніж про свого тата.
Тож ось що я зроблю. Нічого. Школі не скажу і твоєму татові не скажу. Твоєму татові я не скажу, Каллуме. Чуєш мене?
Але завтра на зупинці ти піднімеш його рюкзак, віддаси йому й скажеш ‘тримай’. Одне слово. Це вся робота.
Ось мій номер. Про Айзека не дзвони. Дзвони, якщо колись тобі знадобиться фургон.