EXT. SORHÁZ - BEJÁRATI AJTÓ - ESTE
Owen munkaruhában áll, egy teljes lépésre az ajtótól. Az ajtót nyitó tizennégy éves fiú egyik keze a kilincsen marad. Owen rámutat.
Apád itthon van? Nincs. Jó. Nem hozzá jöttem. Hozzád jöttem. Maradj ott, nincs baj. Nem megyek be.
Tudod, ki vagyok. Ismered a fiamat. Isaac. Kicsi, szemüveges, azt az izét csinálja a ruhája ujjával. Beledobálod a táskáját a kukába a buszmegálló mellett. A félévközi szünet óta minden nap. Az anyjának azt mondja, hogy elhagyja. Hét táska. Veszem a táskákat, Callum. Már csomagban veszem őket.
Azért jöttem ide, hogy rád ijesszek. Ezt őszintén megmondom. Húsz percet ültem a furgonban, és kitaláltam, mit mondjak. Volt egy beszédem. Tele olyan szavakkal, amik anyádnak nem tetszenének.
Aztán az előbb rád mutattam, és ezt csináltad. A karoddal. Fel. Még be se fejeztem a mozdulatot.
Gyors az a kar, fiam. Ismerem azt a kart. Nekem is volt ilyen. Apám nagy ember volt egy kis konyhában, és az egész utcában nekem volt a leggyorsabb karom. És minden nap kerestem az iskolában valakit, aki kisebb nálam, és beledobtam a táskáját egy kukába.
Nem Isaacét. Valaki másét, mielőtt megszülettél. Danny Moss. Többet gondolok Danny Mossra, mint az apámra.
Szóval ezt fogom csinálni. Semmit. Az iskolának nem szólok, és apádnak se szólok. Apádnak se szólok, Callum. Hallod?
De holnap a megállóban felveszed a táskáját, odaadod neki, és azt mondod: 'Tessék.' Egy szó. Ennyi a dolgod.
Ez a számom. Nem Isaac miatt hívsz fel. Akkor hívsz fel, ha egyszer szükséged lesz egy furgonra.