有阅读障碍的演员怎么背台词：先听，再看剧本

有阅读障碍的演员背台词，主要靠听，也靠大声说出来：尽早让台词离开纸面，先听这场戏，再把每句台词当作对上一句的回应来记，不必一直重读到记住为止。

说起来就这么几句。真做起来，往往是晚上九点，邮箱里刚收到四页试镜片段，试镜定在第二天上午十点。你能读下来，也总能练会。可每读一遍，你花的力气都是候场时坐在旁边那位演员的两倍，而你只有一个晚上。

为什么看剧本最费劲

英国阅读障碍协会对阅读障碍的说明是：这是一种主要影响阅读和书写的学习困难，跟大脑处理信息的方式有关。同一页面也提到，有阅读障碍的人在处理和记住所见、所闻时，也可能更吃力。

后面这一点很要紧，可大多数建议都略过了。把看剧本换成听剧本，治不了阅读障碍，只是换了一种用力的方式。你少花些力气辨认文字，就能多留些精力给这场戏。对不少有阅读障碍的演员来说，这已经差很多了，但该练的遍数还是少不了。

同行里也有人走过这段路。Henry Winkler 到 31 岁才确诊，那时他已经演了好几年《Happy Days》。据 TVLine 报道，他在回忆录里写到，每次围读都会找不到读到哪儿了，或者读得磕磕绊绊，也总是错过该接词的那句。可 Fonz 这个角色，他还是演满了十一季。

尽早拿到试镜片段，把版面调到好读

Deborah Groves 专门指导有阅读障碍的表演者，也写了《The Dyslexic Actor's Toolkit》。她在 Nick Hern Books 博客刊登的书摘里，把第一条建议说得很明白：你或你的经纪人，每次都应该开口要提前拿到材料。有了时间，后面的调整才用得上。

接下来，把版面改到读起来不那么费劲。Groves 建议选 Arial 或 Open Sans 这样清晰的字体，字号调到自己能看清，用有颜色的纸或彩色阅读覆膜，也可以用一次只露出一行字的阅读条。苏格兰阅读障碍协会对英国阅读障碍协会配色建议的总结是：避开亮白底配黑字这样的强烈对比，也要承认每个人看着舒服的颜色不同。有人适合米白色，有人适合浅蓝色。试三种，留下最不容易看串行的那种。

还有几件事，能让手里的试镜片段更好用：

• 自己重新打一份。选角方发来的 PDF 经常排得密，可能是复印件，也可能带着水印。自己重排，就能把字放大、间距拉开，版面也干净。
• 每段台词之间空一行，让每次换人说话都一眼能看出来。
• 用一种颜色标出你的台词，再用另一种颜色标出每句之前、提醒你接词的那句。这样一来，纸上要记的两件事就清楚了。
• 第一遍读完，把后面用不上的舞台说明划掉，免得视线总落到那里。

有阅读障碍的演员怎么靠听背台词

开始练之前，先听这场戏。请人把所有角色的台词从头到尾读给你听一遍，或者自己慢慢地出声读，连舞台说明也读出来。Groves 也是这样建议的。先让身体对这场戏有感觉，再记字句：谁想要什么，哪里发生转折，最后怎么结束。知道了整场戏怎么走，台词才有地方落。

然后分小段练，一段多长，按一个念头来定，别按页数。一句对方的台词，加上你的回应，就算一小段。先说对方那句，再说你的，两句都出声，练到它们像一句话那样连得起来。再加下一组，然后回到开头。如果只背自己的词，就算全记住了，也可能轮到你时接不上。因为到了现场，没人会拿你台词的第一个字来提醒你。Winkler 总错过接词，说的就是这个问题。

每句都说出声，边说边动。在走廊里走走，洗洗碗。有 ADHD 或阅读障碍，怎么背台词里讲了这样做为什么管用，也提到了出声说台词与默读相比的相关研究。

录下其他角色的台词，给自己留空

在讨论阅读障碍和 ADHD 的演员帖子里，这是个老办法：用手机录下其他所有角色的台词，每到你的台词就留一段空白。散步时放着听，或者闭上眼睛听，听到对方那句就接。眼前没了剧本，你只管听、回应，这场戏本来就需要你这么做。

这个办法有个实在的麻烦：录音得先做出来。你得把其他角色的词读一遍，可这恰恰是你想省下的功夫。接着还要猜，每个空白该留多长。留短了，你还没说完，下一句就压上来了。等导演删掉一句，你又得从头录。

我做 blablabla，就是想省掉这道麻烦。把 PDF、Word 文件或纸质剧本的照片导入，选好你的角色，其他角色就会各自用不同的声音读词。轮到你，它就停下。你需要多久，它就等多久，等你说完再往下走。停多久不用猜。如果你要花二十秒才能想起一个词，它就给你二十秒。

先用“聆听”，把整场戏放一遍，每个角色都有配音，也包括你的。这样就完成了“先听一遍”这一步，不用找人陪你打电话读词。再切到“练习”，你的台词会静音，由你来说。旋钮可以调节屏幕上保留多少自己的台词：“完整台词”显示整句，“提示”显示开头几个字，“首字母”保留每个单词的首字母，“隐藏”则不显示台词。在 iPhone 和 iPad 上，你还可以放大剧本文字，切换纸张、深色或高对比度外观，没记熟时把语速降到正常的四分之三。音频生成后，这些都能离线用。

它的用途就是排练，没有治疗作用。录音练词里那半边枯燥的活，它替你做了，你就能把晚上的时间花在戏上。如果你更喜欢找人对词，就继续找人。肯陪你读词的朋友，依然是最好的搭档。App 是留给朋友没空的那个晚上的。

现场冷读和剧本围读

有时候就是拿不到提前发的剧本。人到现场，才有人把那几页递给你。

你可以开口要几分钟先看一遍，也可以要一份字更大的，或者请同事先把你要接的那些句子读给你听。Groves 说得很实在：告诉雇主自己有阅读障碍，确实可能让人紧张。她也认为，你应该能放心说出来，好开口要自己需要的安排。至于要不要说出“阅读障碍”这几个字，由你决定。只是要一点时间，不必先给理由。

读的时候，用手指或卡片压在当前那一行下面。一个意思说完再抬头，别在半句话里抬。找不到读到哪儿了，就停一下，找到再继续。屋里没人给你的朗读打分，他们在看你有没有听进对方的话。

每次短短过一遍，然后睡觉

靠听来记，适合每次少练一点，多练几次。今天短短地过三遍，明天两遍，试镜当天早上再一遍。中间好好睡觉，记忆是在睡眠中巩固的。不管你读文字有多费劲，分两天平静地过五遍，都比前一晚慌慌张张地过二十遍好。

想看每个演员都用得上的方法，比如怎么演出角色的意图、让每句台词都有非说不可的理由，可以读演员怎么背台词。一个人排练，从初读到 selftape 的做法，都在一个人排练的完整指南里。

再回到晚上九点，手里那四页。现在再去提要求已经晚了，就先不提。把第一页重新打出来，字放大。把整场戏从头到尾听一遍。然后从对方的第一句和你的回应开始，出声练。过完第三遍，去睡觉。