난독증이 있는 배우의 대사 암기법: 읽기 전에 귀로 익혀요

난독증이 있는 배우는 주로 귀로 듣고 소리 내어 말하며 대사를 익혀요. 가능한 한 일찍 글자를 소리로 바꿔 장면을 듣고, 상대의 큐 대사에 답하면서 한 대사씩 외우는 거예요. 머리에 들어올 때까지 같은 페이지를 거듭 읽는 수고를 덜 수 있어요.

말로 하면 간단해요. 막상 해보려면 이런 밤부터 시작하죠. 밤 9시에 메일로 오디션 대본 네 페이지가 왔고, 오디션은 내일 아침 10시예요. 읽을 수는 있어요. 결국 외울 수도 있고요. 다만 한 번 읽는 데 드는 힘이 대기실 옆자리에 앉은 배우의 두 배인데, 남은 시간은 하룻밤뿐이에요.

왜 대본 읽기가 가장 힘들까요

영국 난독증 협회(British Dyslexia Association)는 난독증을 설명하면서 주로 읽기와 쓰기에 영향을 주는 학습상의 어려움이며, 정보를 처리하는 방식과 관련이 있다고 해요. 같은 페이지에는 보고 들은 내용을 처리하고 기억하는 데도 어려움을 느낄 수 있다고 나와요.

보고 들은 내용을 기억하는 부분까지 짚는 조언은 드물어요. 눈으로 읽던 것을 귀로 듣는다고 난독증이 없어지지는 않아요. 힘을 쓰는 곳이 달라지는 거예요. 글자를 말로 바꾸는 데 들이던 힘을 장면에 쓸 수 있게 돼요. 난독증이 있는 많은 배우에게는 그것만으로도 큰 차이가 생겨요. 그래도 반복 연습은 필요해요.

같은 어려움을 겪은 배우가 있다는 사실도 힘이 돼요. 헨리 윙클러(Henry Winkler)는 Happy Days에 출연한 지 몇 년이 지난 31세에 난독증 진단을 받았어요. TVLine 보도에 따르면, 그는 회고록에 대본 리딩을 할 때마다 읽던 곳을 놓치거나 더듬었고, 자기 차례를 알려주는 큐 대사를 자꾸 놓쳤다고 썼어요. 그러면서도 열한 시즌 내내 폰즈 역을 맡았어요.

대본을 일찍 받아 읽기 편하게 바꿔요

난독증이 있는 배우들을 지도하고 The Dyslexic Actor's Toolkit을 쓴 데버라 그로브스(Deborah Groves)는 Nick Hern Books 블로그에 실린 발췌문에서 첫 원칙을 분명히 말해요. 본인이나 에이전트가 항상 자료를 미리 요청해야 한다는 거예요. 다른 도움을 제대로 쓰려면 우선 시간이 있어야 해요.

그다음에는 읽는 데 걸리는 부분을 하나씩 바꿔요. 그로브스는 Arial이나 Open Sans처럼 또렷한 글꼴을 편하게 읽을 수 있는 크기로 쓰고, 색이 있는 종이나 색 필름을 이용하거나, 한 줄씩만 보이게 하는 읽기 가이드를 써보라고 권해요. Dyslexia Scotland가 정리한 영국 난독증 협회의 색상 안내에서는 새하얀 바탕에 검은 글씨처럼 강한 대비를 피하고, 사람마다 편한 색이 다르다는 점을 받아들이라고 해요. 크림색이 편한 사람도 있고 연한 파란색이 편한 사람도 있어요. 세 가지 정도 써보고 읽던 곳을 가장 덜 놓치는 색을 골라요.

대본을 보며 연습하기 편하게 만드는 방법도 있어요.

• 직접 다시 타이핑해요. 캐스팅 쪽에서 받은 PDF는 글씨가 빽빽하거나 복사본이거나 워터마크가 찍혀 있는 경우가 많아요. 직접 옮기면 글자를 키우고 간격을 넓혀 깔끔하게 볼 수 있어요.
• 한 인물의 대사가 끝날 때마다 빈 줄을 넣어요. 말하는 차례마다 눈에 따로 들어오게요.
• 내 캐릭터의 대사는 한 색으로, 그 직전의 큐 대사는 다른 색으로 표시해요. 그러면 지금 익힐 두 가지가 바로 보여요.
• 처음 한 번 읽고 나면 더 볼 필요가 없는 지문에는 줄을 그어요. 자꾸 그쪽으로 눈이 가지 않게요.

난독증이 있는 배우가 귀로 대사를 익히는 법

연습에 들어가기 전에 장면부터 들어요. 누군가에게 모든 인물의 대사를 처음부터 끝까지 한 번 읽어달라고 하거나, 직접 지문까지 천천히 소리 내어 읽어요. 그로브스도 권하는 방법이에요. 대사보다 먼저 이야기가 몸에 들어와야 해요. 누가 무엇을 원하는지, 어디서 흐름이 바뀌는지, 어떻게 끝나는지요. 그 흐름을 알고 나면 대사가 어디에 놓이는지 잡혀요.

이제 작게 나눠서 익혀요. 페이지 수로 끊기보다 생각이 이어지는 단위로 나누면 돼요. 큐 대사 하나와 거기에 답하는 내 대사가 한 덩어리예요. 큐를 말하고, 내 대사를 말해요. 둘이 한 문장처럼 붙을 때까지 소리 내어 반복해요. 그다음 한 쌍을 더하고 처음으로 돌아가요. 내 대사만 외우면 다 알아도 들어갈 타이밍을 놓칠 수 있어요. 현장에서는 누가 내 대사의 첫 단어를 불러주지 않거든요. 윙클러가 큐 대사를 놓친 것도 바로 이 문제예요.

전부 소리 내어 말하고, 말하면서 움직여요. 복도를 걸어도 좋고 설거지를 해도 좋아요. 왜 도움이 되는지는 ADHD나 난독증이 있을 때 대사를 외우는 법에 정리해뒀어요. 눈으로만 읽는 대신 소리 내어 말하는 효과를 다룬 연구도 함께 볼 수 있어요.

상대 대사를 녹음하고 내 차례는 비워둬요

난독증이나 ADHD가 있는 배우들이 온라인에서 오래전부터 나누던 방법이에요. 휴대폰에 다른 캐릭터의 대사를 전부 녹음하고, 내 대사가 들어갈 자리에는 침묵을 남겨둬요. 그걸 산책하면서, 또는 눈을 감고 틀어놓고 큐에 답해요. 이제 대본을 볼 필요가 없어요. 듣고 반응하는 거예요. 어차피 장면에서 할 일도 그거고요.

걸리는 건 녹음 파일을 만드는 일이에요. 피하고 싶었던 낭독을, 그것도 다른 인물의 대사까지 직접 해야 해요. 내 차례에 얼마나 길게 비워둘지도 가늠해야 하고요. 너무 짧게 잡으면 내가 말하는 중에 다음 큐가 나와요. 그러다 연출이 대사 하나를 빼면 처음부터 다시 녹음해야 해요.

제가 blablabla를 만든 것도 그 수고를 덜기 위해서예요. 오디션 대본을 PDF나 Word 파일, 또는 인쇄된 대본 사진으로 불러오고 내 캐릭터를 고르면, 나머지 인물의 대사를 각기 다른 목소리로 읽어줘요. 내 차례가 오면 멈추고 필요한 만큼 기다렸다가, 말을 마치면 다음으로 넘어가요. 빈 시간을 미리 가늠할 필요가 없어요. 단어 하나가 떠오르는 데 20초가 걸리면 20초를 기다려줘요.

먼저 듣기로 시작해요. 내 대사를 포함해 모든 인물의 대사가 재생돼요. 전화를 걸어 누군가에게 읽어달라고 하지 않아도 장면을 먼저 들을 수 있어요. 그다음 연습으로 바꾸면 내 대사에서는 소리가 멈추고 직접 말하게 돼요. 다이얼로 화면에 내 대사를 얼마나 남길지 정해요. 대사 전체를 보여주거나, 힌트로 앞부분 몇 단어만 남기거나, 각 단어의 첫 글자만 보거나, 숨김으로 대사를 전부 가릴 수 있어요. iPhone과 iPad에서는 대본 글자를 키우고, 배경을 종이 느낌이나 다크, 고대비로 바꿀 수도 있어요. 아직 익히는 중이라면 음성 속도를 평소의 4분의 3으로 늦출 수 있고요. 오디오를 한 번 만들어두면 전부 오프라인으로도 쓸 수 있어요.

이 앱은 리허설 도구예요. 난독증을 비롯한 어떤 증상을 치료하는 도구도 아니에요. 녹음 연습에서 번거로운 준비를 맡아주니, 저녁 시간을 장면에 쓸 수 있어요. 사람과 연습하는 게 좋으면 계속 그렇게 하면 돼요. 같이 대사를 맞춰주는 친구가 여전히 가장 좋은 파트너예요. 앱은 그 친구가 함께할 수 없는 밤을 위한 거예요.

콜드 리딩과 대본 리딩

미리 대본을 받을 수 없는 날도 있어요. 들어가자마자 처음 보는 대본을 건네받는 거예요.

몇 분만 훑어볼 시간을 달라고 해도 돼요. 글자를 더 크게 인쇄해달라고 하거나, 동료에게 큐 대사를 먼저 읽어달라고 해도 괜찮아요. 그로브스도 고용하는 쪽에 난독증이 있다고 말하기가 부담스러울 수 있다고 솔직히 얘기해요. 그러면서 필요한 도움을 요청할 수 있도록 편하게 밝힐 수 있어야 한다고 말해요. 난독증이라는 말을 꺼낼지는 직접 정하면 돼요. 시간을 달라는 데 꼭 이유를 댈 필요는 없어요.

리딩할 때는 읽고 있는 줄 아래에 손가락이나 카드를 대요. 한 생각이 이어지는 중간에 고개를 들기보다, 그 생각이 끝나는 지점에서 올려다봐요. 읽던 곳을 놓쳤으면 멈추고 찾아서 계속하면 돼요. 그 자리에 있는 사람들은 읽기 시험을 채점하는 게 아니에요. 상대 말을 듣는지를 보고 있어요.

짧게 반복하고, 자요

귀로 익힐 때는 조금씩 자주 하는 게 좋아요. 오늘 짧게 세 번, 내일 두 번, 당일 아침에 한 번 더 해요. 그사이에 잠을 자요. 자는 동안 익힌 것이 자리 잡으니까요. 글을 처리하는 방식이 어떻든, 전날 밤 허둥대며 스무 번 돌리는 것보다 이틀에 나눠 차분히 다섯 번 하는 편이 나아요.

인물의 의도를 연기로 옮기고 대사마다 그 말을 하는 이유를 붙이는 등, 어느 배우에게나 도움이 되는 방법은 배우들이 대사를 외우는 법에서 다뤘어요. 첫 리딩부터 selftape까지, 파트너 없이 준비하는 과정은 혼자 리허설하는 법 전체 가이드에 있어요.

다시 밤 9시, 대본 네 페이지예요. 이제 뭘 요청하기에는 너무 늦었어요. 첫 페이지부터 글자를 크게 해서 다시 타이핑해요. 장면을 처음부터 끝까지 한 번 들어요. 그다음 첫 큐 대사와 거기에 답하는 내 대사를 소리 내어 익혀요. 세 번 하고 나면 자러 가요.