Cara pelakon disleksia hafal dialog: dengar dulu

Pelakon yang ada disleksia biasanya menghafal dialog dengan mendengar dan menyebutnya kuat-kuat: mereka beralih daripada teks di halaman kepada suara seawal mungkin, dengar adegan itu, dan hafal setiap dialog sebagai jawapan kepada cue yang didengar. Jadi mereka tidak perlu asyik mengulang baca sampai hafal.

Itu versi ringkasnya. Cerita panjangnya bermula pada pukul sembilan malam, dengan empat muka surat skrip uji bakat dalam peti masuk awak dan uji bakat pada pukul sepuluh pagi esok. Awak boleh baca skrip itu. Awak akan dapat juga. Cuma setiap kali awak ulang baca, tenaga yang diperlukan dua kali ganda berbanding pelakon yang duduk di sebelah awak di ruang menunggu. Awak ada satu malam saja.

Kenapa membaca skrip terasa susah

British Dyslexia Association menerangkan disleksia sebagai kesukaran pembelajaran yang terutamanya menjejaskan pembacaan dan penulisan, dan berkait dengan cara maklumat diproses. Halaman yang sama menyebut bahawa orang yang ada disleksia juga mungkin lebih sukar memproses dan mengingati apa yang dilihat dan didengar.

Bahagian kedua itu penting, tapi sering tertinggal dalam nasihat yang diberi. Beralih daripada membaca kepada mendengar tidak menyembuhkan disleksia. Ia mengalihkan beban kerja. Tenaga yang tadinya habis untuk membaca kini boleh digunakan untuk mengerjakan adegan. Bagi ramai pelakon yang ada disleksia, perubahan itu sangat membantu, tapi latihan berulang tetap perlu.

Ada leganya bila tahu pelakon lain pun melaluinya. Henry Winkler didiagnosis pada usia 31 tahun, setelah beberapa tahun berlakon dalam Happy Days. Dalam memoirnya, dia menulis bahawa setiap kali sesi baca skrip bersama, dia akan hilang baris yang sedang dibaca atau tersekat-sekat, dan kerap terlepas dialog cue yang betul, seperti yang dilaporkan TVLine. Dia tetap melakonkan watak Fonz sepanjang sebelas musim siri itu.

Dapatkan skrip uji bakat awal dan mudahkan pembacaannya

Deborah Groves, yang membimbing penggiat seni persembahan dengan disleksia dan menulis The Dyslexic Actor's Toolkit, menyatakan langkah pertama dengan jelas dalam petikan di blog Nick Hern Books: awak atau ejen awak patut sentiasa minta bahan lebih awal. Masa itulah yang membolehkan semua bantuan lain digunakan.

Kemudian ubah susun atur skrip sampai awak selesa membacanya. Groves mencadangkan fon yang jelas seperti Arial atau Open Sans pada saiz yang boleh awak baca, kertas berwarna atau lapisan berwarna di atas teks, serta jalur panduan bacaan yang menunjukkan satu baris pada satu masa. Ringkasan Dyslexia Scotland tentang nasihat warna daripada BDA ialah elakkan kontras yang terlalu kuat, seperti hitam pada putih terang, dan terima bahawa setiap orang selesa dengan warna yang berbeza. Ada yang sesuai dengan warna krim. Ada yang lebih selesa dengan biru pucat. Cuba tiga warna dan pilih yang paling kurang membuat awak hilang baris.

Beberapa perkara lagi yang memudahkan awak berlatih dengan skrip uji bakat:

• Taip semula skrip itu. PDF daripada pihak casting selalunya padat, hasil fotokopi atau ada tera air. Salinan sendiri boleh menggunakan teks besar, jarak yang lapang dan halaman yang bersih.
• Tinggalkan satu baris kosong antara setiap giliran bercakap, supaya setiap giliran jelas terpisah.
• Tandakan dialog watak awak dengan satu warna, dan dialog cue tepat sebelumnya dengan warna lain. Sekarang awak boleh nampak dua perkara yang perlu dihafal.
• Potong arahan pentas yang tidak diperlukan selepas bacaan pertama, supaya mata awak tidak asyik singgah di situ.

Cara pelakon disleksia hafal dialog dengan mendengar

Dengar adegan itu sebelum mula berlatih. Minta seseorang bacakan seluruh adegan sekali, termasuk semua watak, atau baca sendiri kuat-kuat dengan perlahan, termasuk arahan pentas. Groves juga mencadangkan cara ini. Biar cerita itu terasa dalam badan sebelum awak mengejar perkataannya: siapa mahu apa, di mana keadaan berubah, bagaimana ia berakhir. Bila awak faham bentuk cerita itu, lebih mudah untuk meletakkan setiap dialog pada tempatnya.

Kemudian hafal sedikit demi sedikit, mengikut satu fikiran pada satu masa. Tak perlu ikut pembahagian muka surat. Satu cue dan jawapan awak kepadanya dikira satu bahagian. Sebut cue itu, kemudian dialog awak, kuat-kuat sampai kedua-duanya terasa seperti satu ayat. Tambah pasangan seterusnya. Ulang dari awal. Kalau awak cuma hafal dialog sendiri, awak boleh tahu semua perkataannya dan masih terlepas giliran masuk, sebab dalam bilik itu tiada siapa akan memberi cue berupa perkataan pertama dialog awak. Itulah yang berlaku apabila Winkler terlepas dialog cue.

Sebut semuanya kuat-kuat sambil bergerak. Berjalan di koridor, basuh pinggan. Sebab cara ini berkesan diterangkan dalam cara menghafal dialog jika awak ada ADHD atau disleksia, bersama kajian tentang menyebut dialog berbanding membacanya dalam hati.

Rakam dialog watak lain dan tinggalkan ruang senyap

Ini petua lama yang sering muncul dalam perbincangan pelakon tentang disleksia dan ADHD. Rakam dialog semua watak lain dalam telefon awak dan tinggalkan ruang senyap pada setiap giliran dialog awak. Kemudian mainkan rakaman sambil berjalan atau dengan mata tertutup, dan jawab cue yang didengar. Skrip sudah boleh diketepikan. Awak mendengar dan memberi respons, memang itulah yang adegan itu perlukan daripada awak.

Ada satu masalah besar: menyediakan rakaman itu. Awak perlu membaca dialog watak lain kuat-kuat, kerja yang awak sendiri sedang cuba elakkan, kemudian mengagak berapa lama setiap ruang senyap itu patut dibiarkan. Kalau terlalu pendek, cue seterusnya akan masuk sebelum awak habis bercakap. Kemudian pengarah potong satu dialog dan awak kena buat semuanya semula.

Saya bina blablabla untuk mengambil alih kerja itu. Awak import skrip uji bakat sebagai PDF, fail Word atau foto halaman bercetak, pilih watak awak, dan aplikasi membacakan dialog setiap watak lain dengan suara tersendiri. Bila tiba dialog awak, ia berhenti dan menunggu selama yang awak perlukan, kemudian sambung selepas awak habis bercakap. Awak tak perlu mengagak panjang ruang senyap. Kalau awak perlukan dua puluh saat untuk mengingat satu perkataan, ia beri awak dua puluh saat.

Mulakan dengan Dengar, yang memainkan seluruh adegan dengan suara untuk setiap watak, termasuk watak awak. Itulah langkah "dengar dulu" tanpa perlu seseorang di hujung talian. Kemudian tukar ke Praktis: dialog awak tidak dibacakan, awak sendiri yang sebut. Dial menentukan berapa banyak dialog awak kekal di skrin: dialog penuh, beberapa perkataan pertama, huruf pertama setiap perkataan, atau tiada teks langsung. Pada iPhone dan iPad, awak juga boleh besarkan teks skrip, tukar paparannya kepada gaya kertas, gelap atau kontras tinggi, dan perlahankan suara kepada tiga perempat kelajuan biasa semasa masih menghafal. Selepas audio dijana, semuanya boleh digunakan luar talian.

Aplikasi ini alat raptai. Ia tidak merawat apa-apa keadaan. Ia menguruskan bahagian merakam yang membosankan itu supaya awak boleh gunakan malam awak untuk berlatih adegan. Kalau awak lebih suka berlatih dengan orang, teruskan. Kawan yang membaca bersama awak masih rakan adegan terbaik. Aplikasi ini untuk malam ketika mereka tak dapat membantu.

Bacaan spontan dan sesi baca skrip bersama

Kadangkala memang tiada salinan awal. Awak masuk bilik dan baru diberi skrip.

Awak boleh minta beberapa minit untuk menelitinya, cetakan yang lebih besar, atau rakan pelakon membacakan cue awak dulu. Groves mengakui bahawa memberitahu majikan tentang disleksia boleh terasa menakutkan, dan mengatakan awak patut rasa selesa berkongsi supaya boleh meminta apa yang diperlukan. Sama ada awak mahu menyebut disleksia atau tidak, itu pilihan awak. Awak tak perlu beri alasan untuk minta masa.

Semasa membaca, letakkan jari atau kad di bawah baris. Pandang ke atas selepas satu fikiran selesai, sebelum masuk ke fikiran seterusnya. Kalau awak hilang baris, berhenti, cari semula dan teruskan. Tiada siapa dalam bilik itu sedang memberi markah untuk bacaan awak. Mereka mahu lihat sama ada awak mendengar.

Ulang sekejap-sekejap, kemudian tidur

Menghafal dengan mendengar lebih berkesan bila dibuat sedikit tetapi kerap. Tiga pusingan pendek hari ini, dua esok, satu lagi pada pagi uji bakat. Tidur antara sesi, sebab waktu itulah hafalan melekat. Lima pusingan yang tenang dalam dua hari lebih berkesan daripada dua puluh pusingan dalam keadaan panik pada malam sebelumnya, walau apa pun cara otak awak memproses teks.

Untuk teknik umum yang membantu semua pelakon, seperti melakonkan niat watak dan mengaitkan setiap dialog dengan sebab untuk menyebutnya, baca cara pelakon menghafal dialog. Untuk segala hal tentang berlatih tanpa rakan, dari bacaan pertama hingga selftape, ada panduan lengkap raptai seorang diri.

Kembali ke pukul sembilan malam dan empat muka surat tadi. Tak perlu minta apa-apa sekarang, sudah terlambat untuk itu. Taip semula halaman pertama dengan teks besar. Dengar adegan sekali sampai habis. Kemudian hafal cue pertama dan jawapan awak kepadanya, kuat-kuat, dan pergi tidur selepas pusingan ketiga.