Klockan två på natten ertappar Ruths man henne när hon kommer in från bilen på uppfarten, där hon har suttit de flesta nätter sedan mars. Hon startar aldrig motorn.
Casting
kvinna, 30 till 50 år
Längd
Om 107 sekunder
Svårighetsgrad
Avancerad
Miljö
Hallen i ett familjehus klockan två på natten, skolväskor på trappan, bilnycklarna fortfarande i handen.
Scenrubrik
INT. HALLEN - NATT
Innehållsnotiser
Utmattning i familjelivet och Äktenskap, ingen konflikt visas
Ruth stänger ytterdörren bakom sig så tyst hon kan. Hennes man står på trappan i mörkret med telefonen tänd i handen. Hon lyfter en hand innan han hinner nå strömbrytaren.
Ruth
Tänd inte stora lampan. Låt bli. Jag vet att du såg mig. Du behöver inte stå så där, med telefonen, som om du tänker ringa någon. Vem skulle du ringa?
Sedan mars. De flesta nätter. Inte varje natt. När huset blir tyst går jag och sitter i bilen. På uppfarten. Jag åker ingenstans. Det är den delen jag behöver att du hör. Jag startar den aldrig. Jag vrider nyckeln precis så långt att radion går, och det finns en kanal som läser upp vädret för båtarna hela natten. En man som läser upp vindhastigheter för ställen dit jag aldrig kommer att åka. Och jag sitter där.
Fyrtio minuter. En timme. Sedan kommer jag in och lägger fötterna på din sida och du säger 'var har du varit' i sömnen och jag säger 'på toa'.
Du vill veta vad som är fel. Inget är fel. Det är det jag inte kan få dig att förstå. Jag har letat efter det som är fel. Det är inte du. Det är inte flickorna. Det är att från halv sju på morgonen är det alltid någon som säger 'mamma', eller 'har du sett', eller 'kan du bara'. Och bilen är det enda rummet i det här huset där ingen kan hitta dörren.
Ta inte nycklarna. Jag ser att du tänker på nycklarna.
Gå och lägg dig om du vill. Eller. Det ligger en filt i baksätet, under fotbollskläderna. Du kan ta med den. Du kan sitta på passagerarsidan och inte säga något, så får vi ta reda på var vinden är i natt.