INT. KLASSEROM - MORGEN
Charlie kommer inn med en stor blomstrende plante i armene og setter den på kateteret, snur den så den fineste siden vender mot læreren.
Frøken. Frøken. Før du ser ordentlig. Kan jeg fortelle deg noe om Bernard?
Du vet da du ga meg Bernard i ferien, fordi jeg er til å stole på og har et vindu med mye sol, sa du. Og du sa at jeg skulle vanne ham på søndager. Og det gjorde jeg. Jeg skrev det på kalenderen på kjøkkenet vårt og tegnet en liten Bernard på hver søndag.
Så. Dette er Bernard.
Jeg vet at han er større. Det er på grunn av vinduet. Og jeg vet at han har blomster nå. Folk forandrer seg i sommerferien, frøken. Jamie Price kom tilbake med en helt ny stemme. Du sa ikke noe til ham.
Og potta er en annen fordi den gamle knuste. Fordi han ble så stor. Av vinduet.
Frøken, nå gjør du det med ansiktet. Det du gjør når Leo sier at leksene hans er på bussen.
Okei. Greit. Sannheten. I august var vi hos bestemor i en uke, og jeg ba broren min ta søndagene, og han sa ja, og det gjorde han ikke. Da vi kom hjem, var Bernard en pinne. En brun pinne i litt støv. Jeg fortsatte å vanne ham to søndager til, i tilfelle han bare sov. Det gjorde han ikke.
Så jeg tok med meg bursdagspengene til hagesenteret og spurte dama om det som lignet mest på en Bernard. Hun sa: 'Hva er en Bernard?' Så jeg tegnet ham. Denne lignet mest. Han kostet ni pund og femti pence. Jeg hadde ti.
Han heter Bernard. Jeg ga ham det samme navnet. Det må jo telle litt.
Og jeg har den gamle i sekken, i en matboks. Hvis du vil si ha det.