INT. КЛАСС - УТРО
Чарли входит, держа обеими руками большое цветущее растение, ставит его на учительский стол и поворачивает лучшей стороной к учительнице.
Подождите. Подождите. Пока вы не посмотрели как следует. Можно я скажу вам кое-что про Бернарда?
Помните, вы отдали Бернарда мне на каникулы, потому что на меня можно положиться и у меня солнечное окно? И сказали поливать по воскресеньям. Так всё и шло. У нас на кухне это записано в календаре. На каждом воскресенье нарисован маленький Бернард.
Так вот. Это Бернард.
Знаю, он стал больше. Это окно. И цветы у него теперь есть, знаю. За лето люди меняются. Джейми Прайс вернулся с совсем другим голосом. Ему вы ничего не сказали.
А горшок другой, потому что старый лопнул. Потому что он так вырос. От окна.
Вы делаете лицо. То самое, как когда Лео говорит, что тетрадь осталась в автобусе.
Ладно. Хорошо. Правда. В августе мы на неделю уезжали к бабушке, брату поручили воскресенья, он сказал да, а сам не стал. Вернулись, а Бернард - палка. Коричневая палка в пыли. Ещё два воскресенья - вода, вода, вдруг он просто спит. А он не спал.
Тогда деньги на день рождения - и в садовый центр, и продавщице: дайте самое похожее на Бернарда. Она спросила: «А что такое Бернард?» Пришлось нарисовать. Вот это было самое похожее. Девять фунтов пятьдесят. А денег было десять.
Его зовут Бернард. Имя то же. Это же должно хоть что-то значить.
А старый у меня в рюкзаке, в контейнере для бутербродов. Если хотите попрощаться.