INT. SALLE DE CLASSE - MATIN
Charlie entre avec une grande plante en fleurs dans les bras et la pose sur le bureau de la maîtresse, en la tournant pour lui montrer son plus beau côté.
Madame. Madame. Avant de regarder de plus près. Je peux vous dire un truc sur Bernard ?
Vous savez, vous m'avez confié Bernard pour les vacances, parce que je suis responsable et que j'ai une fenêtre au soleil, vous avez dit. Et vous avez dit de l'arroser le dimanche. Et je l'ai fait. Je l'ai noté sur le calendrier de la cuisine et j'ai dessiné un petit Bernard sur tous les dimanches.
Donc. Voilà Bernard.
Je sais qu'il est plus grand. C'est la fenêtre. Et je sais qu'il a des fleurs maintenant. Les gens changent pendant les vacances, madame. Jamie Price a une voix toute neuve depuis la rentrée. Vous lui avez rien dit.
Et le pot est différent parce que l'ancien s'est cassé. Parce qu'il avait tellement grandi. À cause de la fenêtre.
Madame, vous faites cette tête. La tête que vous faites quand Leo dit que ses devoirs sont dans le bus.
Bon. D'accord. La vérité. En août, on est allés une semaine chez ma mamie, et j'ai demandé à mon frère de s'occuper des dimanches, et il a dit oui, et il l'a pas fait. Quand on est rentrés, Bernard était un bâton. Un bâton marron dans de la poussière. J'ai continué à l'arroser encore deux dimanches, au cas où il dormait juste. Il dormait pas.
Alors j'ai pris l'argent de mon anniversaire, et à la jardinerie j'ai demandé à la dame ce qu'elle avait qui ressemblait le plus à un Bernard. Elle a dit : 'C'est quoi, un Bernard ?' Alors je l'ai dessiné. C'est lui qui ressemblait le plus. Il coûtait neuf livres cinquante. J'en avais dix.
Il s'appelle Bernard. Je lui ai donné le même nom. Ça doit bien compter un peu.
Et j'ai l'ancien dans mon sac, dans une boîte à sandwich. Si vous voulez lui dire au revoir.