INT. SALA DE AULA - MANHÃ
Charlie entra segurando uma planta grande e florida com os dois braços e a coloca na mesa da professora, virando o lado mais bonito para ela.
Professora. Professora. Antes de você olhar direito. Posso falar uma coisa sobre o Bernard?
Sabe que você me deu o Bernard pra levar nas férias, porque eu sou responsável e tenho uma janela onde bate sol, você falou. E falou pra dar água aos domingos. E eu dei. Marquei no calendário da cozinha lá de casa e desenhei um Bernard pequenininho em todos os domingos.
Então. Este é o Bernard.
Eu sei que ele tá maior. É a janela. E eu sei que agora ele tem flores. As pessoas mudam nas férias de verão, professora. O Jamie Price voltou com uma voz totalmente nova. Você não falou nada pra ele.
E o vaso é outro porque o antigo quebrou. Porque ele cresceu muito. Por causa da janela.
Professora, você tá fazendo aquela cara. A cara que faz quando o Leo fala que a lição de casa ficou no ônibus.
Tá. Tá bom. A verdade. Em agosto a gente foi passar uma semana na casa da minha vó, e eu pedi pro meu irmão cuidar dos domingos, e ele falou que sim, e não cuidou. Quando a gente voltou, o Bernard era um graveto. Um graveto marrom num monte de pó. Ainda dei água por mais dois domingos, pra ver se ele só tava dormindo. Não tava.
Aí levei meu dinheiro de aniversário na loja de jardinagem e pedi pra moça o mais parecido que ela tivesse com um Bernard. Ela falou: 'O que é um Bernard?' Aí eu desenhei ele. Este foi o mais parecido. Custou nove libras e cinquenta. Eu tinha dez.
Ele chama Bernard. Eu dei o mesmo nome. Isso tem que contar pra alguma coisa.
E o antigo tá na minha mochila, num pote de sanduíche. Se você quiser se despedir.