INT. SALÓN DE CLASES - MAÑANA
Charlie entra cargando una planta grande con flores entre los dos brazos y la pone sobre el escritorio de la maestra. La gira para que ella vea su mejor lado.
Maestra. Maestra. Antes de que lo vea bien. ¿Le puedo decir algo de Bernard?
¿Se acuerda de que me dio a Bernard para las vacaciones porque soy responsable y tengo una ventana donde da el sol? Eso dijo. Y me dijo que lo regara los domingos. Y sí lo hice. Lo puse en el calendario de la cocina y dibujé un Bernard chiquito en cada domingo.
Entonces. Este es Bernard.
Ya sé que está más grande. Es por la ventana. Y ya sé que ahora tiene flores. La gente cambia en el verano, maestra. Jamie Price regresó con una voz completamente distinta. A él no le dijo nada.
Y la maceta es otra porque la de antes se rompió. Porque creció mucho. Por la ventana.
Maestra, está poniendo esa cara. La cara que pone cuando Leo dice que dejó la tarea en el camión.
Bueno. Está bien. La verdad. En agosto fuimos una semana a casa de mi abue, y le pedí a mi hermano que él se encargara los domingos, y dijo que sí, y no lo hizo. Cuando llegamos, Bernard era un palo. Un palo café en un montón de polvo. Lo seguí regando otros dos domingos por si nada más estaba dormido. No estaba dormido.
Entonces llevé el dinero de mi cumpleaños al vivero y le pedí a la señora lo más parecido que tuviera a un Bernard. Me dijo: '¿Qué es un Bernard?'. Entonces se lo dibujé. Este era el más parecido. Costó nueve libras con cincuenta. Yo tenía diez.
Se llama Bernard. Le puse el mismo nombre. Eso tiene que contar para algo.
Y tengo al de antes en la mochila, en un recipiente de los de sándwich. Por si se quiere despedir.