INT. ALBERCA - TRAMPOLÍN MÁS ALTO - DÍA
Kai está en la punta del trampolín, con los dedos de los pies aferrados al borde. Oye a alguien en la escalera, voltea y ve asomarse la cabeza de su hermanito.
Ya no subas más. Quédate en ese escalón. Ese. Agárrate de los dos lados.
No tengo miedo. Estoy revisando. Primero tienes que revisar el agua, por si hay hojas y cosas. Lo estoy haciendo bien.
Theo, ¿por qué subiste? No puedes subir. Tienes siete. Tienes que tener ocho y tu insignia, y tú tienes la de la rana, y la de la rana es para la alberca chiquita.
No, no puedo bajar, tú estás en la escalera. Y ese niño está atrás de ti. Y su papá está atrás de él. Hay una familia entera en la escalera.
Bueno. ¿Te puedo decir algo y no le dices a mamá? Ya había subido antes. Tres veces. Todos los sábados desde el verano. Y siempre llego hasta aquí, a la punta, donde se acaba lo rasposo, y veo para abajo, y el agua se ve bien lejos y bien dura, como el piso. Y me bajo por la escalera y les digo a todos que el salvavidas dijo que estaba cerrado.
No estaba cerrado.
No llores. Theo. Oye. No pasa nada. Hiciste algo valiente, subiste. Eso cuenta. Papá dice que lo más difícil es llegar. También dice eso del dentista, así que no sé.
Vamos a hacer esto. Tú te bajas. Despacio, con las dos manos. Pídele perdón al señor. Luego te paras justo en la orilla, junto al salvavidas, y me ves. No veas el agua. Mírame a mí.
Y cuando saque la cabeza, me saludas. Con todo el brazo. Así voy a saber que sí pude.