INT. PISCINE - PLUS HAUT PLONGEOIR - JOUR
Kai se tient au bout du plongeoir, les orteils crispés sur le bord. Un bruit sur l'échelle lui fait tourner la tête. La tête de son petit frère apparaît.
Monte pas plus haut. Reste sur cette marche-là. Celle-là. Tiens-toi des deux côtés.
J'ai pas peur. Je vérifie. Faut vérifier l'eau avant, pour les feuilles et tout ça. Je fais ça comme il faut.
Theo, pourquoi t'es monté ? T'as pas le droit. T'as sept ans. Faut avoir huit ans et son écusson, puis toi t'as l'écusson grenouille, puis l'écusson grenouille, c'est pour la petite piscine.
Non, je peux pas redescendre, t'es sur l'échelle. Puis il y a ce garçon-là derrière toi. Puis son père derrière lui. Il y a une famille au complet sur l'échelle.
OK. Je peux te dire quelque chose, puis tu le dis pas à maman ? C'est pas la première fois que je monte ici. Trois fois. Tous les samedis depuis l'été. Puis chaque fois, je me rends jusqu'ici, au bout, là où ça arrête d'être rugueux, puis je regarde en bas, puis l'eau a l'air vraiment loin et vraiment dure, comme un plancher. Puis je redescends par l'échelle et je dis à tout le monde que le sauveteur a dit que c'était fermé.
C'était pas fermé.
Pleure pas. Theo. Hé. Ça va. T'as fait quelque chose de courageux, t'es monté. Ça compte. Papa dit que le plus dur, c'est de monter. Il dit ça pour le dentiste aussi, alors je sais pas.
On va faire ça comme ça. Tu redescends. Tranquillement, avec les deux mains. Excuse-toi au monsieur. Ensuite, tu vas te mettre juste au bord, à côté du sauveteur, puis tu me regardes. Regarde pas l'eau. Regarde-moi.
Puis quand ma tête ressort, tu me fais signe. Avec tout le bras. Comme ça, je vais savoir que j'ai réussi.