INT. PISCINA - TRAMPOLINO PIÙ ALTO - GIORNO
Kai è in piedi all'estremità del trampolino, con le dita dei piedi aggrappate al bordo. Sente qualcuno sulla scaletta, si gira e vede spuntare la testa del fratellino.
Non salire più. Resta su quel gradino. Quello. Tieniti da tutte e due le parti.
Non ho paura. Sto controllando. Prima devi controllare l'acqua, se ci sono foglie e cose così. Io lo sto facendo bene.
Theo, perché sei salito? Tu non puoi. Hai sette anni. Devi averne otto e avere il distintivo, e tu hai quello della rana, e quello della rana è per la piscina piccola.
No, non posso scendere, ci sei tu sulla scaletta. E dietro di te c'è quel bambino. E dietro di lui c'è suo papà. C'è una famiglia intera sulla scaletta.
Okay. Ti posso dire una cosa e tu non la dici alla mamma? Quassù non è la prima volta che ci vengo. Tre volte. Tutti i sabati da quest'estate. E ogni volta arrivo qui, in fondo, dove finisce il pezzo ruvido, e guardo giù, e l'acqua sembra lontanissima e durissima, come un pavimento. E torno giù dalla scaletta e dico a tutti che il bagnino ha detto che era chiuso.
Non era chiuso.
Non piangere. Theo. Ehi. Va tutto bene. Hai fatto una cosa coraggiosa, sei salito. Quello conta. Papà dice che la parte difficile è salire. Lo dice anche del dentista, quindi non lo so.
Adesso facciamo così. Tu torni giù. Piano, con tutte e due le mani. Chiedi scusa al signore. Poi mettiti proprio sul bordo, vicino al bagnino, e guardami. Non guardare l'acqua. Guarda me.
E quando viene fuori la mia testa, salutami. Forte forte, con tutto il braccio. Così saprò che ce l'ho fatta.