INT. БАССЕЙН - ВЕРХНЯЯ ВЫШКА - ДЕНЬ
Кай стоит на самом краю вышки, пальцы ног согнуты над краем. Слышит шаги на лесенке, оборачивается и видит голову младшего брата.
Выше не лезь. Стой на этой ступеньке. На этой. Держись обеими руками.
Я не боюсь. Я проверяю. Воду надо сначала проверить, там листья всякие. Всё по-настоящему.
Тео, зачем ты полез? Нельзя. Тебе семь. Надо, чтобы было восемь и чтобы был значок, а у тебя значок с лягушкой, а лягушка - для маленького бассейна.
Нет, назад мне нельзя, ты на лестнице. И этот мальчик за тобой. И его папа за ним. На лестнице целая семья.
Ладно. Можно тебе кое-что сказать, только маме не говори? Со мной такое уже было. Три раза. Каждую субботу с лета. И каждый раз одно и то же: доходишь досюда, до самого края, где кончается шершавое, смотришь вниз, а вода такая далёкая и такая твёрдая, как пол. И обратно по лестнице, и всем говоришь, что спасатель сказал: закрыто.
Закрыто не было.
Не плачь. Тео. Эй. Всё нормально. Ты сделал смелое дело, ты поднялся. Это считается. Папа говорит, что подняться - самое трудное. Он и про зубного так говорит, так что не знаю.
Значит, так. Спускаешься. Медленно, двумя руками. Извинись перед этим дядей. Потом встань на самом краю, рядом со спасателем, и смотри на меня. На воду не смотри. На меня смотри.
И когда моя голова вынырнет, махни. Изо всех сил. Тогда я буду знать, что всё получилось.