INT. PISCINA - PRANCHA MAIS ALTA - DIA
Kai está mesmo na ponta da prancha, com os dedos dos pés curvados sobre a beira. Ouve alguém na escada, vira-se e vê a cabeça do irmão mais novo a aparecer.
Não subas mais. Fica nesse degrau. Esse. Agarra-te aos dois lados.
Não tenho medo. Estou a verificar. Tens de verificar primeiro a água, por causa das folhas e dessas coisas. Estou a fazer isto como deve ser.
Theo, porque é que subiste? Não podes. Tens sete anos. Tens de ter oito e ter o crachá, e tu tens o crachá da rã, e o crachá da rã é para a piscina pequena.
Não, não posso descer, tu estás na escada. E aquele rapaz está atrás de ti. E o pai dele está atrás dele. Está uma família inteira na escada.
Está bem. Posso contar-te uma coisa, sem dizeres à mãe? Já cá estive em cima. Três vezes. Todos os sábados desde o verão. E de cada vez chego aqui, ao fim, onde acaba a parte rugosa, e olho para baixo, e a água parece muito longe e muito dura, como um chão. E volto a descer a escada e digo a toda a gente que o nadador-salvador disse que estava fechado.
Não estava fechado.
Não chores. Theo. Ei. Está tudo bem. Fizeste uma coisa corajosa, subiste. Conta. O pai diz que subir é a parte difícil. Diz isso do dentista também, por isso não sei.
Vamos fazer assim. Tu desces. Devagar, com as duas mãos. Pedes desculpa ao senhor. Depois ficas mesmo na beira, ao lado do nadador-salvador, e olhas para mim. Não olhes para a água. Olha para mim.
E quando a minha cabeça aparecer, acenas. Mesmo muito. Assim sei que consegui.