INT. PISCINĂ - TRAMBULINA DE SUS - ZI
Kai stă chiar la capătul trambulinei, cu degetele de la picioare încovoiate peste margine. Aude pe cineva pe scară, se întoarce și vede capul fratelui mai mic apărând.
Nu mai urca. Rămâi pe treapta aia. Aia. Ține-te cu amândouă mâinile.
Nu mi-e frică. Verific. Trebuie să verifici mai întâi apa, să nu fie frunze și alte chestii. Fac totul cum trebuie.
Theo, de ce ai urcat? Nu ai voie. Ai șapte ani. Trebuie să ai opt și insigna, iar tu ai insigna broscuței, și insigna broscuței e pentru bazinul mic.
Nu, nu pot să cobor, tu ești pe scară. Și băiatul ăla e în spatele tău. Și tatăl lui e în spatele lui. E o familie întreagă pe scară.
Bine. Pot să-ți spun ceva, dar nu-i spui mamei? Am mai fost aici sus. De trei ori. În fiecare sâmbătă de la începutul verii. Și de fiecare dată ajung aici, la capăt, unde se termină partea zgrunțuroasă, mă uit în jos, și apa pare foarte departe și foarte tare, ca o podea. Și mă întorc pe scară și le spun tuturor că salvamarul a zis că e închis.
Nu era închis.
Nu plânge. Theo. Hei. E în regulă. Ai făcut un lucru curajos, ai urcat. Contează. Tata zice că urcatul e partea grea. Zice la fel și despre dentist, așa că nu știu.
Uite ce facem. Tu cobori. Încet, cu amândouă mâinile. Îi ceri scuze domnului. Apoi stai chiar la margine, lângă salvamar, și te uiți la mine. Nu te uita la apă. Uită-te la mine.
Iar când îmi iese capul din apă, faci cu mâna. Foarte mare. Atunci o să știu că am reușit.