blablabla, pentru redactori și presă

blablabla a pornit de la un telefon ratat. Elias avea o audiție a doua zi dimineață și nu găsea pe nimeni care să-i citească celălalt rol. Repetiția pe memo vocal i se părea greșită - să vorbești peste o înregistrare cu tine însuți nu înseamnă să joci față de cineva. Un partener de repetiție mai bun trebuia să existe, iar dacă nu exista, trebuia făcut.

Prima versiune a fost un proiect de weekend. Citea replicile celuilalt personaj și te aștepta să le spui pe ale tale. Atât. Prima dată când un actor l-a folosit și a zis "chestia asta chiar merge", proiectul a devenit serios.

Regula de aur a venit devreme și n-a mai clintit de atunci: nu tăia niciodată actorul din replică. Fără coaching, fără text vorbit în plus, aplicația așteaptă la nesfârșit cât e rândul tău. Fiecare decizie de când încoace a fost cântărită după regula asta.

Sub capotă, un mecanism care rulează pe telefon îmbină un detector de activitate vocală Core ML cu recunoașterea de vorbire de la Apple și un set de hărți de echivalență pentru fiecare limbă. Hărțile contează cel mai mult la textul clasic nordic - un actor care joacă Ibsen sau Holberg n-ar trebui penalizat pentru o dicție corectă de epocă. Puține aplicații pot spune povestea asta.

Azi cele mai mari publicuri sunt Danemarca, Statele Unite și Marea Britanie, de la candidați la școli de teatru care repetă pagini de audiție până la actori de film și televiziune care își pregătesc selftape-urile. Rămâne un proiect de un singur om dinadins - meșteșugul aplicației oglindește meșteșugul celor care o folosesc.