INT. क्लासरूम - सुबह
चार्ली की दोनों बाँहों में एक बड़ा फूलों वाला पौधा है। अंदर आकर उसे टीचर की मेज़ पर रखने के बाद, चार्ली के हाथ गमला घुमा देते हैं, ताकि सबसे अच्छा हिस्सा उनकी तरफ़ हो।
मिस। मिस। आप ध्यान से देखें, उससे पहले। बर्नार्ड के बारे में कुछ बताऊँ?
आपने बर्नार्ड मुझे दिया था न छुट्टियों के लिए, क्योंकि मैं ज़िम्मेदार हूँ और हमारे यहाँ धूप वाली खिड़की है, आपने कहा था। और आपने कहा था रविवार को पानी देना। मैंने दिया भी। रसोई वाले कैलेंडर पर लिखा था, और हर रविवार पर छोटा-सा बर्नार्ड बनाया था।
तो। ये बर्नार्ड है।
पता है, बड़ा हो गया है। वो खिड़की की वजह से। और पता है, अब फूल भी आ गए हैं। गर्मियों की छुट्टियों में लोग बदल जाते हैं, मिस। जेमी प्राइस तो एकदम नई आवाज़ लेकर आया। आपने उससे तो कुछ नहीं कहा।
और गमला अलग है क्योंकि पुराना गमला टूट गया। क्योंकि ये इतना बड़ा हो गया था। खिड़की की वजह से।
मिस, आपका वो वाला चेहरा हो रहा है। जब लियो कहता है होमवर्क बस में रह गया, तब वाला।
अच्छा। ठीक है। सच बताऊँ। अगस्त में हम एक हफ़्ते के लिए नानी के यहाँ गए थे, तो मैंने भाई से कहा रविवार को पानी दे देना, उसने हाँ कहा, फिर दिया नहीं। घर लौटे तो बर्नार्ड एक डंडी था। थोड़ी-सी धूल में भूरी डंडी। मैंने दो रविवार और पानी दिया, क्या पता बस सो रहा हो। नहीं सो रहा था।
तो मैंने जन्मदिन पर मिले पैसे लिए और पौधों की दुकान में आंटी से पूछा, बर्नार्ड जैसा सबसे ज़्यादा कौन-सा है? उन्होंने कहा, 'बर्नार्ड क्या होता है?' तो मैंने उसका चित्र बनाया। यही सबसे ज़्यादा वैसा था। नौ पाउंड पचास पेंस का था। मेरे पास दस थे।
इसका नाम बर्नार्ड है। मैंने वही नाम रखा है। कुछ तो फ़र्क़ पड़ना चाहिए उससे।
और पुराना वाला मेरे बैग में है, सैंडविच के डिब्बे में। अगर आपको बाय बोलना हो तो।