INT. ГОСТИНАЯ - ВЕЧЕР
Мира стоит у ноутбука с деревянной ложкой вместо указки. Она ждёт, пока оба родителя сядут на нужные стулья, и нажимает кнопку.
Не туда, пап, это кресло докладчика. Вот сюда. Спасибо. Я сделала слайды. Их девять. Вопросы в конце, пожалуйста, это по правилам. Слайд первый - правила.
Слайд второй. Это Густав. Он черепаха. Ему шестьдесят один год, а это старше, чем вы оба вместе взятые, если... нет. Нет, неправильно, я посчитала не так, не смотрите на арифметику на втором слайде. Он старше папы. В этом смысл второго слайда.
Слайд третий, расходы. Густав ест салат. Салат мы и так покупаем. Никто в этой семье его не ест. Мам, ты каждую субботу берёшь кочан, и он в ящике превращается в жижу. Это деньги в мусор. С Густавом это деньги в Густава.
Слайд четвёртый - он в маленькой шапочке. Это не информация. Это чтобы он вам понравился.
Слайд пятый. Он проживёт ещё сорок лет. Может, пятьдесят. Он переживёт вас обоих. Это не угроза, это преимущество. Когда вас не станет, у меня останется что-то, что было вашим. Ну. Что было миссис Линдквист. Вы понимаете, о чём я.
Слайд шестой, тут уже становится срочно. Миссис Линдквист в субботу переезжает в квартиру к дочери, а в этой квартире нет сада, и она сказала: если его никто не возьмёт, его отдадут в «одно место». Она сказала «одно место» точно так же, как вы говорили про дедушкину машину.
Седьмой и восьмой слайды должны были подготовить вас помягче. Я их пропускаю. Слайд девятый. Он в ванне. Наверху. С четверга. Никто не заметил, а это кое-что говорит об этой семье и о ваннах. Воды нет. Только салат. Ваш салат, мам. Я же говорила, что он не зря.
Не ходите пока наверх, он спит. Я подержу дверь. Заходите тихо и поздоровайтесь с ним так, будто уже сказали да.