ข้อเสนอเรื่องเต่า

ไม่ใช่ตรงนั้นพ่อ นั่นเก้าอี้ผู้นำเสนอ ตรงนี้ค่ะ ขอบคุณ หนูทำสไลด์มา มีเก้าแผ่น ขอให้ถามตอนท้ายนะ มันอยู่ในกฎ สไลด์แรกคือกฎ

สไลด์สอง นี่คือ Gustav เขาเป็นเต่า อายุหกสิบเอ็ดปี ซึ่งมากกว่าพ่อกับแม่รวมกันถ้า... ไม่ ไม่ใช่ หนูคำนวณผิด ไม่ต้องสนใจเลขในสไลด์สอง เขาแก่กว่าพ่อ นั่นคือประเด็นของสไลด์สอง

สไลด์สาม ค่าใช้จ่าย Gustav กินผักสลัด บ้านเราซื้อผักสลัดอยู่แล้ว ไม่มีใครในบ้านนี้กินผักสลัดเลย แม่ซื้อทุกวันเสาร์ แล้วมันก็เละเป็นน้ำในลิ้นชัก นั่นคือเงินลงถังขยะ ถ้ามี Gustav ก็เป็นเงินลงท้อง Gustav

สไลด์สี่คือเขาใส่หมวกใบเล็ก มันไม่ใช่ข้อมูล มันเพื่อให้พ่อกับแม่ชอบเขา

สไลด์ห้า เขาจะอยู่ต่ออีกสี่สิบปี อาจจะห้าสิบ เขาจะอยู่นานกว่าพ่อกับแม่ทั้งคู่ นี่ไม่ใช่การขู่ มันคือข้อดี ตอนพ่อกับแม่ไม่อยู่แล้ว หนูก็ยังมีของที่เคยเป็นของพ่อแม่ เอ่อ ของคุณป้า Lindqvist พ่อแม่เข้าใจที่หนูหมายถึง

สไลด์หกเริ่มเร่งด่วนขึ้นหน่อย วันเสาร์คุณป้า Lindqvist จะย้ายไปอยู่ห้องของลูกสาว ห้องนั้นไม่มีสวน ป้าบอกว่าถ้าไม่มีใครรับ เขาต้องไป 'ที่ไหนสักที่' ป้าพูดคำว่า 'ที่ไหนสักที่' เหมือนที่พ่อพูดถึงรถของคุณตา

สไลด์เจ็ดกับแปดตั้งใจจะบอกเรื่องนี้อย่างนุ่มนวล หนูข้ามมันไปก่อน สไลด์เก้า เขาอยู่ในอ่างอาบน้ำ ชั้นบน ตั้งแต่วันพฤหัสบดี ไม่มีใครสังเกต ซึ่งบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวนี้กับอ่างอาบน้ำ ไม่มีน้ำ มีแต่ผักสลัด ผักสลัดของแม่ไง หนูบอกแล้วว่าไม่เสียเปล่า

อย่าเพิ่งขึ้นไปนะ เขาหลับอยู่ หนูจะเปิดประตูค้างไว้ให้ เข้าไปเงียบ ๆ แล้วทักทายเขาเหมือนที่พ่อแม่ตอบตกลงไปแล้ว