INT. תא הזיכרון בתחנת מחקר ירחית, לילה
Leon צמצם את הארכיון של Sera לרשת של אשכולות זיכרון. נותרה אזהרה אחת: למחוק אשכול צפוף בתוך תשע דקות או לאבד את כל רצף הזיכרון.
Leon
שמונה דקות וארבעים שניות. אנחנו צריכים אשכול אחד מעל שמונה עשרה יחידות.
Sera
תמחק את סימולציית העגינה המערבית.
Leon
ארבע יחידות. ואת צריכה אותה כדי להטיס את תא העלייה.
Leon
הכול מטיס את עצמו עד שהתחנה מאבדת חשמל ושואלת בן אדם למה.
Sera
אז תמחק את האוניברסיטה. אני זוכרת את התואר. אני לא צריכה את המסדרונות.
Leon
אחת עשרה. הארכיון צריך אירוע גדול אחד, אחרת הוא מתחיל לחתוך רקמת חיבור בעצמו.
Sera
תכננת מערכת ששורדת בכך שהיא נעשית רגשנית.
Leon
זיכרון צפוף הוא חושי, קשור באנשים וחוזר על עצמו. המערכת לא הפכה את החיים שלך לרגשניים.
Leon מרחיב ארבעה אשכולות בצבע ענבר. התוויות שלהם קצרות ופרטיות: SEA WALL, LAUNCH ONE, LIO NINE, LAST WINTER.
Sera
תפתח את רשימת המועמדים.
Leon
Sea Wall הוא תשע עשרה. בנית שם חצי מתגובת הסיכון שלך.
Leon
עשרים ושלוש, אבל הוא מעגן את הזהות שלך כטייסת. אם נמחק אותו, המודל הרפואי לא יכול לצפות מה עוד יתנתק.
Sera
עזבת את הבית. ירד שלג. חתמנו על מסמכים. את השאר אוכל לשחזר מקבלות.
Leon
שש עשרה. כנראה שהאבל כבר היה יעיל בשלב הזה.
Sera
Lio Nine הוא שלושים ואחת. תמחק אותו.
Sera
זאת לא הייתה תשובה אבחונית.
Leon
תבחרי ב-Sea Wall. נוכל לאמן מחדש את תגובת החירום שלך בדרך.
Sera
בתא עלייה שקורס? הרגע טענת את ההפך.
Sera
אתה מעדכן את הבעלים. Lio Nine הוא הזיכרון שלי.
Sera
לעוגה. יצאת לפני מופע הפלנטריום כי התחנה התקשרה.
Sera
אחרי שהיא נרדמה. כוכבי הנייר היו על הרצפה וביקשת שאספר לך הכול.
Leon
את זוכרת את כל החדר. התקתוק של המקרן, הכתר הירוק שלה, איך היא הזיזה את שבתאי כי אמרה שטבעות לא צריכות להיות לבד.
Sera
ביקשת את התיאור הזה בכל שנה מאז שמתה. בפעם הראשונה זה היה הכתר. בשנה שעברה רצית לדעת אם היא צחקה לפני שהכוכבים נדלקו או אחרי.
Leon
כי בכל שנה הגרסה שלי מאבדת משהו. אני זוכר שהגעתי אחרי הנרות ומצאתי נייר כסף מתחת לספה. כל השאר הגיע ממה שסיפרת לי, והגרסה שלך לא דוהה.
Sera
הגרסה שלי מאבדת אותי. אני נכנסת לחדר הזה ומרגישה את הסרט הדביק על האצבעות, את המקרן החם, את השיער שלה על הלחי. ואז אני מבלה שבוע במדידת כל בחירה שעשיתי אחר כך מול ילדה שנותרו לה שלושה חודשים.
Leon
היא הייתה חיה בחדר הזה. היא לא הייתה ספירה לאחור, ואף אחד מאיתנו לא ידע מה תראה הסריקה ביום שני. אל תהפכי את היום האחרון שבו היא פשוט הייתה בת תשע לתסמין רק כי כואב לשרוד אותו.
Sera
אל תהפוך את המוח שלי לארכיון שלך כי אתה מפחד להיות העד היחיד.
Leon
אני מפחד להיות האדם האחרון שזוכר אותה לא נכון.
Sera
אז תזכור לא נכון. זיכרון הוא לא חובה שאפשר להטיל על מי שיש לו את האחסון הטוב ביותר.
Leon
אולי יש דרך אחרת אם אחלק את Launch One.
Leon
קריטי בעוד שש דקות. החלוקה דורשת שתים עשרה.
Leon
הפרוטוקול דורש שני אישורים. כאחראי הרפואי אני יכול לסרב לאישור השני.
Sera
ואז הארכיון יושחת ותאבד כל גרסה שלי יחד עם החדר הזה. זאת דאגה או איום?
Leon
לפני שאאשר, תגידי לי שהכתר היה ירוק.
Sera
אם אספר לך כדי שתוכל לשמר אותו, תיצור עותק בתוכך ותקרא לזה כבוד.
Leon
אני כבר זוכר ירוק. אני צריך לדעת שלא המצאתי אותו.
Sera
הוא היה ירוק. היא ציירה דלת כסופה בחזית כי לכל כתר צריכה להיות יציאה. תאשר.
Leon מניח את ידו ליד ידה של Sera על הקונסולה. האשכול LIO NINE מתכווץ לנקודה ונעלם; דרישת הקירור יורדת כשהארכיון שנותר מתייצב.
Leon
מאושר.
Sera
אני יודעת שהיה יום הולדת. אני יודעת שהיא הייתה בת תשע. אני לא רואה את החדר.
אורות הפינוי חוזרים. Leon סוגר את רשימת המועמדים בלי לפתוח את האשכולות ששרדו, ו-Sera מנתקת את עצמה מהארכיון.
Leon
לא. לא שאלת.