INT. המטבח של MARA ו-JONAH, לפני עלות השחר
Jonah קורא מציר הזמן בזמן ש-Mara עומדת ליד הכיור ולא מתקנת דבר. שעון הקיר מראה שנותרו פחות משעתיים עד לתשאול הפנימי שלה.
Jonah
חזרת הביתה באחת עשרה ושתים עשרה. קראתי ליד השולחן. התלוננת שהאור במסדרון כבוי.
Jonah
אז התלוננת שהוא בהיר מדי. התלונה מוסיפה מרקם, היא לא ראיה.
Mara
אנחנו לא כותבים מרקם.
Jonah
מחלקת משמעת תשאל מה עשית כשנכנסת. כלום נשמע מתורגל.
Mara
כי אנחנו עושים על זה חזרה.
Mara
המשפט הזה לבדו יכול להרשיע אדם.
Jonah
המכונית שלך צולמה במצלמת תנועה שלושה רחובות מ-North Freight בעשר ארבעים ושבע. Calder נמצא שם מת בחצות. הם יעלימו את המרחק.
Mara
איך אתה יודע איזו מצלמה צילמה אותי?
Jonah
עורכת הדין של האיגוד התקשרה הביתה.
Mara
היא דיברה איתי. למעלה.
Jonah
את הולכת הלוך ושוב כשעורכי דין מתקשרים. קול עובר.
Mara
מיקום המצלמה לא נאמר בקול.
Jonah
אז ניחשתי. Calder השתמש במתחם. סיפרת לי לפני חודשים.
Mara
אמרתי שהוא טיפל במטען גנוב. מעולם לא נתתי לך כתובת.
Jonah
הוא נתן לי. יחד עם תמונות של חשבוניות שחתמתי עליהן כשהחברה עמדה לקרוס.
Mara
החשבוניות שאמרת שהיו טעות חשבונאית.
Jonah
הן היו. אחר כך השארתי את הטעות כי תיקון שלה היה סוגר את החברה. Calder קנה את החוב וקרא לזה הונאה.
Jonah
פעמיים. אתמול בלילה הוא דרש במקום זה גישה לתיקי החקירה שלך. הלכתי לומר לו לא.
Mara
וחשבת שעקבתי אחרי Calder.
Jonah
ראיתי את המכונית שלך. חשבתי שמצאת את ההודעות ונכנסת לפניי.
Mara
אז ציר הזמן הביתי נועד בשבילי.
Jonah
הוא אמיתי מספיק. היית בבית לפני שהגשם התחיל. המעיל שלך היה יבש.
Mara
הגשם התחיל בעשר וחצי.
Jonah
באחת עשרה וחצי. שמעתי אותו על חלון המטבח אחרי שנכנסת.
Mara
שמעת אותו על מכולות המטען. לפי רישום מזג האוויר הוא התחיל בעשר שלושים ושתיים.
Jonah
אני מנסה למנוע מהתג שלך להפוך לסיבה להאשים אותך.
Mara
אז תפסיק להציע פרטים שאי אפשר לדעת מהמטבח הזה.
Mara
כשנכנסתי למגרש הדרומי, השער האדום היה נעול בשרשרת. חיכיתי לידו שבע דקות.
Jonah
שער כחול. הדרומי כחול, והשרשרת הייתה חתוכה.
Mara
חשדתי כשקרצפת בוץ מנעליים שלטענתך לא נעלת, ואז הזזת אותן מאחורי הדוד במקום להחזיר אותן ליד הדלת. המצאתי את השער האדום כדי לראות אם הפחד יתקן אותי. עכשיו אני יודעת.
Jonah
Calder היה חי כשעזבתי. הוא נפל על משטח, אבל נשם וקילל אותי.
Jonah
הוא תפס לי במעיל. דחפתי אותו. הוא נפל. כשראיתי את המכונית שלך נלחצתי ויצאתי ביציאה המזרחית.
Mara
למה לא הזעקת אמבולנס?
Jonah
כי חשבתי שאשתי, הבלשית שבאמצעותה הוא סחט אותי, נכנסת מהשער השני.
Mara
לא עברתי בשום שער. נשארתי בחוץ כשהמנוע כבוי, הבטתי ביציאה המזרחית ואמרתי לעצמי שאם תצא לבד, עדיין אוכל להעמיד פנים שעקבתי אחרי המכונית הלא נכונה.
Jonah
המכונית שלך הייתה שם.
Mara
בחוץ. שמתי מכשיר מעקב במכונית שלך אחרי שמצאתי את המשיכה השנייה. עקבתי אחריך, חיכיתי וראיתי אותך יוצא עם שרוול קרוע. אחר כך נסעתי מאחוריך במקום להיכנס ולבדוק את מי השארת על הקרקע.
Jonah
התכוננת לומר שנפגשת עם Calder כדי שיפסיקו לחפש אותי.
Mara
התכוננתי לומר מעט ככל האפשר עד שאדע אם היית בפנים. זאת כבר הסתרה גדולה יותר ממה שהשבועה שלי מתירה.
Jonah
אז תשתמשי בציר הזמן. תני לשקר אחד להשאיר את שאר החיים שלנו אמיתיים.
Mara
אליבי אינו מקלט ברגע ששני האנשים יודעים שהוא שקר. הוא חדר עם דלת נעולה אחת.
Mara
אתה תספר לעורך דין מתי הגעת, איפה Calder עמד ואיך הוא נשם. אני אספר לשלי למה המכונית שלי הייתה בחוץ ולמה חיכיתי עד עכשיו.
Mara מקפלת לשניים את ציר הזמן שבכתב יד ומניחה אותו מתחת לתג החתום. Jonah מעמיד את שתי כוסות הקפה, אבל לא ממלא אותן שוב.
Mara
באותו בניין. לא באותו סיפור.