INT. KUCHYŇA MARY A JONAHA - PRED SVITANÍM
Jonah číta z časovej osi, zatiaľ čo Mara stojí pri dreze a nič neopravuje. Nástenné hodiny ukazujú, že do jej interného výsluchu zostávajú necelé dve hodiny.
Jonah
Prišla si domov o jedenástej dvanásť. Čítal som pri stole. Sťažovala si sa, že na chodbe nesvieti.
Mara
Svetlo na chodbe funguje.
Jonah
Tak si sa sťažovala, že svieti priveľmi. Sťažnosť dodáva farbu, nie dôkaz.
Jonah
Na internom vyšetrovaní sa spýtajú, čo si po príchode urobila. „Nič“ znie nacvičene.
Mara
Pretože to nacvičujeme.
Jonah
Spomíname si vopred.
Mara
Už len táto veta by niekoho mohla dostať za mreže.
Jonah
Tvoje auto je o desiatej štyridsaťsedem na dopravnej kamere tri bloky od Severného nákladiska. Caldera tam o polnoci nájdu mŕtveho. Pred porotou budú tvrdiť, že tie tri bloky nič neznamenajú.
Mara
Odkiaľ vieš, ktorá kamera ma zachytila?
Jonah
Domov volala právnička tvojich odborov.
Mara
Hovorila so mnou. Na poschodí.
Jonah
Keď volajú právnici, prechádzaš sa. Zvuk sa nesie.
Mara
Polohu kamery som nahlas nepovedala.
Jonah
Tak som hádal. Calder používal nákladisko. Povedala si mi to pred mesiacmi.
Mara
Povedala som ti, že obchodoval s kradnutým nákladom. Adresu som ti nikdy nedala.
Jonah
Dal mi ju on. Spolu s fotografiami faktúr, ktoré som podpísal, keď sa firma rútila ku dnu.
Mara
Faktúr, o ktorých si tvrdil, že boli účtovníckou chybou.
Jonah
Aj boli. Potom som chybu nechal tak, lebo jej oprava by firmu zavrela. Calder odkúpil dlh a nazval to podvodom.
Jonah
Dvakrát. Včera večer namiesto peňazí žiadal prístup k tvojim vyšetrovacím spisom. Išiel som mu povedať nie.
Mara
A myslel si si, že som sledovala Caldera.
Jonah
Videl som tvoje auto. Myslel som, že si našla správy a vošla dnu predo mnou.
Mara
Takže domáca časová os je pre moje dobro.
Jonah
Je dosť pravdivá. Bola si doma skôr, než začalo pršať. Kabát si mala suchý.
Mara
Pršať začalo o desiatej tridsať.
Jonah
O jedenástej tridsať. Počul som dážď na kuchynskom okne po tom, čo si prišla.
Mara
Počul si ho na nákladných kontajneroch. Meteorologický záznam uvádza desať tridsaťdva.
Jonah
Snažím sa zabrániť, aby sa tvoj odznak stal dôvodom obviniť ťa.
Mara
Tak prestaň ponúkať detaily, ktoré z tejto kuchyne nemôžeš poznať.
Mara
Keď som vošla na južné parkovisko, červená brána bola zamknutá reťazou. Čakala som pri nej sedem minút.
Jonah
Modrá brána. Južná je modrá a reťaz bola prerezaná.
Mara
Žiadna červená brána tam nebola.
Mara
Začala som tušiť, keď si drhol blato z topánok, ktoré si vraj nemal obuté, a potom si ich namiesto ku dverám schoval za kotol. Červenú bránu som si vymyslela, aby som zistila, či ma strach opraví. Teraz už viem.
Jonah
Keď som odchádzal, Calder žil. Spadol na paletu, ale dýchal a nadával mi.
Jonah
Chytil ma za kabát. Odsotil som ho. Spadol. Keď som uvidel tvoje auto, spanikáril som a odišiel východným výjazdom.
Mara
Prečo si nezavolal sanitku?
Jonah
Lebo som si myslel, že druhou bránou prichádza moja manželka, detektívka, ktorou ma vydieral.
Mara
Neprešla som žiadnou bránou. Zostala som vonku s vypnutým motorom, sledovala východný výjazd a nahovárala si, že ak vyjdeš sám, stále môžem predstierať, že som sledovala nesprávne auto.
Jonah
Tvoje auto tam bolo.
Mara
Vonku. Keď som našla druhý výber z účtu, dala som ti na auto lokátor. Sledovala som ťa, čakala a videla, ako odchádzaš s roztrhnutým rukávom. Potom som išla za tebou namiesto toho, aby som vošla dnu a pozrela sa, koho si nechal ležať na zemi.
Jonah
Pripravovala si sa povedať, že si sa stretla s Calderom, aby prestali hľadať mňa.
Mara
Pripravovala som sa povedať čo najmenej, kým nezistím, či si bol vnútri. Už to je viac zatajovania, než mi dovoľuje prísaha.
Jonah
Tak použi časovú os. Nech jedna lož zachová pravdivý zvyšok nášho života.
Mara
Alibi nie je úkryt, keď obaja vedia, že je falošné. Je to miestnosť s jedinými zamknutými dverami.
Mara
Ty povieš právnikovi, kedy si prišiel, kde Calder stál a ako dýchal. Ja poviem svojej právničke, prečo bolo moje auto vonku a prečo som čakala doteraz.
Mara preloží ručne napísanú časovú os na polovicu a vloží ju pod zapečatený odznak. Jonah postaví obe šálky kávy rovno, ale nedoleje ich.
Mara
V tej istej budove. Nie v tom istom príbehu.