EXT. ZATVORENÉ CESTNÉ BISTRO - NOC
Sloane stojí na piknikovom stole a hľadá aspoň jednu čiarku signálu. Micah pri dvoch taškách na prenocovanie sleduje cestu. Už vie, že svetlá auta, na ktoré čakajú, sa neobjavia.
Sloane
Stále nič. Keď ho držím nad hlavou, ukáže sa jedna čiarka, ale zmizne skôr, než sa správa pohne.
Micah
Dani asi ide cestou okolo jazera. Trvá to dlhšie, ale nie je tam taká tma a väčšinu cesty majú skutočné zvodidlá.
Sloane
Dani povedala štyridsať minút. Prešla hodina a dvanásť.
Micah
Jej auto pri rýchlosti nad päťdesiat vydáva ten zvuk. Možno šetrí nápravu.
Sloane
Ty nevieš, čo je náprava.
Micah
Kosť auta. Snažím sa udržať morálku pri živote.
Sloane
Morálka môže zavolať Em. Bola naša záloha.
Micah
Em mala v päťmiestnom aute šesť ľudí a navyše ten reproduktor, ku ktorému sa všetci správali, akoby mal zo zákona nárok na sedadlo.
Sloane
Povedala, že sa vráti, keď ich vyloží na križovatke. Odkiaľ presne vieš, kto bol v jej aute?
Micah
Videl som ich odchádzať.
Sloane
Bol si dnu a hľadal moju bundu.
Micah
Našiel som ju. Táto časť systému fungovala.
Sloane
Daj mi telefón. Môj má štrnásť percent.
Micah
Môj je na tom horšie.
Sloane
Hodinu si ho nabíjal v kuchyni.
Micah
Stále ho odpájali kvôli reproduktoru.
Sloane
Zázrak, mapu alebo správu, ktorá vysvetlí, prečo moja sestra zabudla, že má sestru. Vyber si.
Micah
Dani na teba nezabudla.
Sloane
Tak prečo ju brániš skôr, než ju obviním?
Micah
Lebo robíš tú vec, pri ktorej vyhrá najhoršie vysvetlenie len preto, že prišlo prvé. Potom musia všetci ostatní vyvracať príbeh, ktorý už pôsobí pravdivo.
Sloane
Dnes v noci sedí najhoršie vysvetlenie v teplom dome, má funkčnú nabíjačku a nás nechalo pred bistrom s namaľovanými oknami.
Micah
Hrebeň je vzdialený pol míle. Hore by sme mohli chytiť signál.
Sloane
Pred desiatimi minútami si povedal, že chodník nie je bezpečný.
Micah
Je zablatený, nie je to sopka.
Sloane
Teraz chceš ísť pešo, lebo kým tu stojíme, pýtam sa ďalej. Čo vieš?
Micah
Viem, že odchádzaš o šiestej.
Micah
Počul som ťa v špajzi s Laylou. Dva kufre, dodávka tvojej mamy, odchod pred raňajkami.
Sloane
Stál si za dverami a počúval, a preto si zrušil môj odvoz?
Micah
Z Wi-Fi na párty som napísal Dani, že Em má miesto. Potom som Em povedal, že Dani je už na ceste.
Sloane
Obe si poslal preč.
Micah
Myslel som, že budeme mať dvadsať minút pod svetlami bistra a potom príde Dani. Vždy odídeš, keď začne byť rozhovor ťažký. Spanikáril som.
Sloane
Sme celé míle od mesta. Párty sa skončila. Nechal si ma tu uviaznuť, aby som sa zlepšila v komunikácii?
Micah
Zranilo ma to. Povedala si to Layle, ktorú si stretla dnes večer, a mne nie.
Sloane
Layla sa spýtala, prečo si pchám žemle do tašky. Nevyžadovala hlásenie o odchode.
Micah
Priatelíme sa deväť rokov. Myslel som, že k tomu patrí aj rozlúčka.
Sloane
Patrí. Nastavila som si budík na pol piatej. Pred odchodom som ti chcela priniesť kávu na schody.
Micah
Tak prečo si sťahovanie tajila?
Sloane
Pretože prenajímateľ včera vymenil zámky. Pretože mama plakala na parkovisku pri supermarkete. Pretože by som nezvládla, keby si spravil zbierku skôr, než sa stihnem zbaliť.
Micah
Keď vám naposledy odpojili elektrinu, zbierka zaplatila účet.
Sloane
A celej škole prezradila, že sme ho nedokázali zaplatiť. Pomáhaš tak nahlas, až v tej pomoci zmiznem.
Micah
Nevedel som, že sa cítiš takto. Myslel som, že keď o probléme poviem ľuďom, môžu pomôcť. Nikdy som sa však nespýtal, či tým nevytváram ďalší problém.
Sloane
Nespýtal si sa. Dnes v noci si sa zase nespýtal. Jednoducho si zariadil, aby som nemala kam odísť, kým sa ti nevysvetlím.
Micah
Máš pravdu. Daj mi telefón. V mojom sú správy aj číslo na Dani. Vyjdem na hrebeň a obom presne poviem, čo som spravil.
Sloane
Pôjdeme spolu. Nebudem tu čakať sama, kým ty niekde s lepším signálom predvedieš svoje kajúcne číslo.
Micah
Spolu. Žiadny príhovor, žiadna zbierka, žiadna verzia, v ktorej som to spravil pre tvoje dobro.
Sloane
Napíš tú správu teraz. Keď sa vráti signál, ako prvá odíde pravda.
Sloane
Potom si môžeš vypočuť rozlúčku, ktorú si skoro zmeškal.