INT. MARINA I JONAHOVA KUHINJA - PRED ZORU
Jonah čita kronologiju dok Mara stoji uz sudoper i ništa ne ispravlja. Zidni sat pokazuje da do internog saslušanja ima manje od dva sata.
Jonah
Došla si kući u jedanaest i dvanaest. Čitao sam za stolom. Požalila si se da svjetlo u hodniku ne radi.
Mara
Svjetlo u hodniku radi.
Jonah
Onda si se žalila da je prejako. Pritužba daje priči boju, nije dokaz.
Jonah
Unutarnja kontrola pitat će što si učinila kad si ušla. 'Ništa' zvuči uvježbano.
Jonah
Unaprijed se prisjećamo.
Mara
Sama ta rečenica može nekoga osuditi.
Jonah
Tvoj je auto na prometnoj kameri tri ulice od Sjevernog teretnog skladišta u deset četrdeset sedam. Calder je ondje pronađen mrtav u ponoć. Za njih će ta udaljenost nestati.
Mara
Kako znaš koja me kamera snimila?
Jonah
Nazvala je sindikalna odvjetnica.
Mara
Razgovarala je sa mnom. Na katu.
Jonah
Hodaš kad zovu odvjetnici. Zvuk putuje.
Mara
Lokacija kamere nije izgovorena naglas.
Jonah
Onda sam pogodio. Calder je koristio skladište. Rekla si mi prije nekoliko mjeseci.
Mara
Rekla sam da radi s ukradenom robom. Nikad ti nisam dala adresu.
Jonah
On mi ju je dao. Zajedno s fotografijama računa koje sam potpisao dok je tvrtka propadala.
Mara
Računi za koje si rekao da su računovodstvena pogreška.
Jonah
Bili su. Onda sam pustio da tako ostane jer bi ispravak zatvorio tvrtku. Calder je otkupio dug i nazvao to prijevarom.
Jonah
Dvaput. Sinoć je umjesto novca tražio pristup tvojim spisima. Otišao sam reći ne.
Mara
A mislio si da sam pratila Caldera.
Jonah
Vidio sam tvoj auto. Mislio sam da si pronašla poruke i ušla prije mene.
Mara
Znači, kućna kronologija štiti mene.
Jonah
Dovoljno je istinita. Bila si kod kuće prije kiše. Kaput ti je bio suh.
Mara
Kiša je počela u deset i trideset.
Jonah
U jedanaest i trideset. Čuo sam je na kuhinjskom prozoru nakon što si ušla.
Mara
Čuo si je na teretnim kontejnerima. Meteorološki podaci kažu deset trideset dvije.
Jonah
Pokušavam spriječiti da ti značka postane razlog za optužnicu.
Mara
Onda prestani nuditi pojedinosti koje ne možeš znati iz ove kuhinje.
Mara
Kad sam ušla u južno dvorište, crvena su vrata bila zaključana lancem. Čekala sam uz njih sedam minuta.
Jonah
Plava vrata. Južna su plava, a lanac je bio prerezan.
Mara
Nije bilo crvenih vrata.
Mara
Posumnjala sam kad si strugao blato s cipela koje navodno nisi nosio, pa ih spremio iza bojlera umjesto da ih vratiš kraj vrata. Izmislila sam crvena vrata da vidim hoće li te strah natjerati da me ispraviš. Sad znam.
Jonah
Calder je bio živ kad sam otišao. Pao je na paletu, ali disao je i psovao me.
Jonah
Zgrabio mi je kaput. Odgurnuo sam ga. Pao je. Uspaničio sam se kad sam vidio tvoj auto i izašao na istočni izlaz.
Mara
Zašto nisi zvao hitnu?
Jonah
Jer sam mislio da moja supruga, detektivka kojom me ucjenjivao, ulazi kroz druga vrata.
Mara
Nisam prošla ni kroz jedna vrata. Ostala sam vani s ugašenim motorom, gledala istočni izlaz i uvjeravala se da se još mogu pretvarati da sam pratila pogrešan auto ako se pojaviš sam.
Jonah
Tvoj je auto bio ondje.
Mara
Vani. Stavila sam uređaj za praćenje na tvoj auto nakon što si drugi put podigao novac. Pratila sam te, čekala i gledala kako odlaziš poderanog rukava. Onda sam se odvezla za tobom umjesto da uđem i vidim koga si ostavio na tlu.
Jonah
Spremala si se reći da si se sastala s Calderom kako bi prestali tražiti mene.
Mara
Spremala sam se reći što manje dok ne saznam jesi li bio unutra. Već je i to više prikrivanja nego što mi prisega dopušta.
Jonah
Onda upotrijebi kronologiju. Neka jedna laž spasi istinu u ostatku našeg života.
Mara
Alibi nije zaklon kad oboje znaju da je lažan. To je soba s jednim zaključanim vratima.
Mara
Ti odvjetniku kažeš kad si stigao, gdje je Calder stajao i kako je disao. Ja svojoj kažem zašto mi je auto bio vani i zašto sam čekala do sada.
Mara presavije rukom napisanu kronologiju i stavi je pod zapečaćenu značku. Jonah uspravi obje šalice, ali ih ne napuni.
Mara
U istoj zgradi. Ne u istoj priči.