INT. MARA ÉS JONAH KONYHÁJA - HAJNAL ELŐTT
Jonah felolvassa az idővonalat, Mara a mosogatónál áll, és semmit sem javít ki. A falióra szerint kevesebb mint két óra van a belső meghallgatásáig.
Jonah
Tizenegy tizenkettőkor értél haza. Én az asztalnál olvastam. Panaszkodtál, hogy kiégett az előszobai lámpa.
Mara
Az előszobai lámpa működik.
Jonah
Akkor arra panaszkodtál, hogy túl erős. A panasz csak színezi a sztorit, nem bizonyíték.
Jonah
A Belső Ellenőrzés megkérdezi, mit csináltál, amikor bejöttél. A 'semmit' begyakoroltnak hangzik.
Mara
Mert épp begyakoroljuk.
Mara
Már ezért a mondatért elítélhetnének valakit.
Jonah
Az autód tíz negyvenhétkor rajta van egy közlekedési kamera felvételén, három sarokra az Északi Teherpályaudvartól. Caldert éjfélkor holtan találják ott. Eltüntetik majd azt a három sarkot.
Mara
Honnan tudod, melyik kamera látott?
Jonah
A szakszervezeti ügyvéded az itthoni számot hívta.
Mara
Velem beszélt. Odafent.
Jonah
Fel-alá járkálsz, ha ügyvéd hív. A hang terjed.
Mara
A kamera helyét nem mondtuk ki hangosan.
Jonah
Akkor kitaláltam. Calder használta a pályaudvart. Hónapokkal ezelőtt mondtad.
Mara
Azt mondtam, lopott áruval üzletel. Címet sosem adtam.
Jonah
Ő adott. Fényképekkel együtt azokról a számlákról, amelyeket akkor írtam alá, amikor a cég a csőd szélén állt.
Mara
Azok a számlák, amelyekről azt mondtad, könyvelési hiba volt.
Jonah
Azok voltak. Aztán úgy hagytam, mert a javítás bezárta volna a céget. Calder megvette a tartozást, és csalásnak nevezte.
Jonah
Kétszer. Tegnap este pénz helyett hozzáférést kért az aktáidhoz. Azért mentem oda, hogy nemet mondjak.
Mara
És azt hitted, Caldert követtem.
Jonah
Láttam az autódat. Azt hittem, megtaláltad az üzeneteket, és előttem bementél.
Mara
Tehát az otthoni idővonal engem véd.
Jonah
Épp eléggé igaz. Az eső előtt hazaértél. Száraz volt a kabátod.
Mara
Fél tizenegykor kezdett esni.
Jonah
Fél tizenkettőkor. Hallottam, ahogy veri a konyhaablakot, miután bejöttél.
Mara
A teherszállító konténereken hallottad. Az időjárási napló szerint tíz harminckettőkor kezdődött.
Jonah
Azt próbálom megakadályozni, hogy a jelvényed miatt emeljenek vádat ellened.
Mara
Akkor ne adj olyan részleteket, amelyeket ebből a konyhából nem tudhatsz.
Mara
Amikor behajtottam a déli telepre, a piros kapu le volt láncolva. Hét percet vártam mellette.
Jonah
Kék kapu. A déli kék, és a láncot elvágták.
Mara
Akkor kezdtem gyanakodni, amikor sarat súroltál egy cipőről, amely szerinted nem is volt rajtad, aztán az ajtó helyett a kazán mögé tetted. Kitaláltam a piros kaput, hogy kijavít-e a félelmed. Most már tudom.
Jonah
Calder élt, amikor eljöttem. Nekiesett egy raklapnak, de lélegzett és engem szidott.
Jonah
Megragadta a kabátomat. Ellöktem. Elesett. Amikor megláttam az autódat, bepánikoltam, és a keleti kijáraton mentem ki.
Mara
Miért nem hívtál mentőt?
Jonah
Mert azt hittem, a másik kapun a feleségem jön, a nyomozó, akivel zsarolt.
Mara
Egyetlen kapun sem mentem át. Kint maradtam leállított motorral, a keleti kijáratot figyeltem, és azt hajtogattam magamnak, hogy ha egyedül jelensz meg, még elhitethetem magammal, hogy rossz autót követtem.
Mara
Kint. Nyomkövetőt tettem az autódra, miután megtaláltam a második pénzfelvételt. Követtelek, vártam, és láttam, hogy szakadt ingujjal jössz ki. Aztán mögötted hajtottam, ahelyett hogy bementem volna megnézni, kit hagytál a földön.
Jonah
Arra készültél, hogy azt mondd, találkoztál Calderrel, hogy ne engem keressenek tovább.
Mara
Arra készültem, hogy a lehető legkevesebbet mondjam, amíg ki nem derül, bent voltál-e. Már ez is több eltitkolás, mint amennyit az esküm megenged.
Jonah
Akkor használd az idővonalat. Egyetlen hazugság tartsa igaznak az életünk többi részét.
Mara
Az alibi nem menedék, ha mindketten tudjuk, hogy hamis. Csak egy szoba egyetlen bezárt ajtóval.
Mara
Te elmondod egy ügyvédnek, mikor érkeztél, hol állt Calder, és hogyan lélegzett. Én elmondom az enyémnek, miért állt kint az autóm, és miért vártam eddig.
Mara félbehajtja a kézzel írt idővonalat, és a lezárt jelvény alá teszi. Jonah mindkét kávéscsészét talpára állítja, de nem tölti újra őket.
Mara
Ugyanabban az épületben. Nem ugyanazzal a történettel.