INT. KUCHYŇ MARY A JONAHA - PŘED SVÍTÁNÍM
Jonah čte z časové osy. Mara stojí u dřezu a nic neopravuje. Nástěnné hodiny ukazují, že do jejího interního výslechu zbývají necelé dvě hodiny.
Jonah
Přišla jsi domů v 11:12. Četl jsem si u stolu. Stěžovala sis, že na chodbě nesvítí světlo.
Mara
Světlo na chodbě funguje.
Jonah
Tak sis stěžovala, že svítí moc. Ta stížnost dává příběhu barvu, není to důkaz.
Mara
Žádnou barvu příběhu nepíšeme.
Jonah
Oddělení profesních standardů se zeptá, co jsi po příchodu dělala. Nic zní nacvičeně.
Mara
Protože to nacvičujeme.
Jonah
Vzpomínáme si dopředu.
Mara
Jen tahle věta by mohla člověka dostat za mříže.
Jonah
Tvoje auto zachytila dopravní kamera tři bloky od North Freight v 10:47. Caldera tam o půlnoci našli mrtvého. Tu vzdálenost ti smažou.
Mara
Jak víš, která kamera mě zachytila?
Jonah
Volala sem tvoje odborová právnička.
Mara
Mluvila se mnou. Nahoře.
Jonah
Když volají právníci, přecházíš sem a tam. Zvuk se nese.
Mara
Umístění kamery nahlas nezaznělo.
Jonah
Tak jsem hádal. Calder ten areál využíval. Říkala jsi mi to před měsíci.
Mara
Řekla jsem ti, že obchoduje s kradeným nákladem. Adresu jsem ti nikdy nedala.
Jonah
Dal mi ji on. Spolu s fotkami faktur, které jsem podepsal, když firma krachovala.
Mara
Ty faktury, o kterých jsi tvrdil, že jsou účetní chyba.
Jonah
Byly. Pak jsem tu chybu nechal být, protože její oprava by firmu zavřela. Calder koupil dluh a označil to za podvod.
Jonah
Dvakrát. Včera v noci chtěl místo peněz přístup k tvým spisům. Šel jsem mu říct ne.
Mara
A myslel sis, že jsem sledovala Caldera.
Jonah
Viděl jsem tvoje auto. Myslel jsem, že jsi našla zprávy a vešla dovnitř přede mnou.
Mara
Takže ta domácí časová osa je pro mě.
Jonah
Je dost pravdivá. Byla jsi doma, než začalo pršet. Kabát jsi měla suchý.
Mara
Začalo pršet v 10:30.
Jonah
V 11:30. Slyšel jsem déšť na kuchyňském okně poté, co jsi přišla.
Mara
Slyšel jsi ho na nákladních kontejnerech. Meteorologický záznam uvádí 10:32.
Jonah
Snažím se zabránit tomu, aby se tvůj odznak stal důvodem tě obvinit.
Mara
Tak přestaň nabízet detaily, které z téhle kuchyně znát nemůžeš.
Mara
Když jsem vjela na jižní parkoviště, červená brána byla zamčená řetězem. Čekala jsem u ní sedm minut.
Jonah
Modrá brána. Ta jižní je modrá a řetěz byl přeštípnutý.
Mara
Žádná červená brána tam nebyla.
Mara
Pojala jsem podezření, když jsi drhnul bláto z bot, které jsi prý neměl na sobě, a pak je místo ke dveřím schoval za kotel. Červenou bránu jsem si vymyslela, abych zjistila, jestli mě strach opraví. Teď to vím.
Jonah
Když jsem odcházel, Calder žil. Spadl na paletu, ale dýchal a nadával mi.
Jonah
Popadl mě za kabát. Odstrčil jsem ho. Spadl. Když jsem uviděl tvoje auto, zpanikařil jsem a vyjel východním výjezdem.
Mara
Proč jsi nezavolal sanitku?
Jonah
Protože jsem si myslel, že druhou bránou přichází moje žena, detektivka, kterou mě vydíral.
Mara
Žádnou bránou jsem neprojela. Zůstala jsem venku s vypnutým motorem, sledovala východní výjezd a namlouvala si, že pokud vyjedeš sám, pořád můžu předstírat, že jsem sledovala špatné auto.
Jonah
Tvoje auto tam bylo.
Mara
Venku. Po druhém výběru jsem ti dala na auto lokátor. Sledovala jsem tě, čekala a viděla tě odjíždět s roztrženým rukávem. Pak jsem jela za tebou, místo abych vešla dovnitř a zjistila, koho jsi nechal ležet na zemi.
Jonah
Chystala ses říct, že ses sešla s Calderem, aby mě přestali hledat.
Mara
Chystala jsem se říct co nejméně, dokud nezjistím, jestli jsi byl uvnitř. Už to je víc zatajování, než mi dovoluje přísaha.
Jonah
Tak použij časovou osu. Ať jedna lež udrží zbytek našich životů pravdivý.
Mara
Alibi není úkryt, když oba vědí, že je falešné. Je to pokoj s jedinými zamčenými dveřmi.
Mara
Ty řekneš právníkovi, kdy jsi přijel, kde Calder stál a jak dýchal. Já řeknu své právničce, proč bylo moje auto venku a proč jsem čekala až doteď.
Mara přeloží ručně psanou časovou osu napůl a položí ji pod zapečetěný odznak. Jonah oba šálky narovná, ale znovu je nenaplní.
Mara
Ve stejné budově. Ne se stejnou výpovědí.