INT. CUINA DE LA MARA I EN JONAH - ABANS DE L'ALBA
En Jonah llegeix la cronologia mentre la Mara continua dreta davant l'aigüera sense corregir-lo. Un rellotge de paret marca que falten menys de dues hores per a l'interrogatori intern.
Jonah
Vas tornar a les onze i dotze. Jo llegia a taula. Et vas queixar perquè el llum del passadís estava apagat.
Mara
El llum del passadís funciona.
Jonah
Doncs et vas queixar perquè en feia massa. La queixa dona color, no és una prova.
Mara
No estem escrivint color.
Jonah
Afers Interns preguntarà què vas fer quan vas entrar. No pot sonar preparat.
Mara
Perquè ho estem assajant.
Jonah
Estem recordant per avançat.
Mara
Només aquesta frase ja podria fer condemnar algú.
Jonah
El teu cotxe surt en una càmera a tres illes del Dipòsit Nord a les deu i quaranta-set. En Calder apareix mort allà a mitjanit. Esborraran la distància.
Mara
Com saps quina càmera em va gravar?
Jonah
L'advocada del sindicat va trucar a casa.
Mara
Va parlar amb mi. A dalt.
Jonah
Quan truquen advocats camines amunt i avall. El so viatja.
Mara
La ubicació de la càmera no es va dir en veu alta.
Jonah
Doncs ho vaig endevinar. En Calder feia servir el dipòsit. M'ho vas dir fa mesos.
Mara
Et vaig dir que movia mercaderia robada. Mai no et vaig donar cap adreça.
Jonah
Me la va donar ell. Amb les fotos de les factures que vaig signar quan l'empresa s'enfonsava.
Mara
Les factures que deies que eren un error comptable.
Jonah
Ho eren. Després vaig deixar l'error perquè corregir-lo hauria tancat l'empresa. En Calder va comprar el deute i en va dir frau.
Jonah
Dues vegades. Ahir al vespre, però, va demanar accés als expedients dels teus casos. Hi vaig anar per dir-li que no.
Mara
I et pensaves que jo havia seguit en Calder.
Jonah
Vaig veure el teu cotxe. Em pensava que havies trobat els missatges i que havies entrat abans que jo.
Mara
Per tant, la cronologia de casa és per a mi.
Jonah
És prou certa. Eres a casa abans que comencés a ploure. L'abric estava sec.
Mara
Va començar a ploure a dos quarts d'onze.
Jonah
A dos quarts de dotze. Ho vaig sentir a la finestra de la cuina després que tornessis.
Mara
Ho vas sentir damunt dels contenidors del dipòsit. L'informe meteorològic marca les deu i trenta-dos.
Jonah
Intento evitar que la teva placa es converteixi en un motiu per acusar-te.
Mara
Doncs deixa d'oferir detalls que no pots conèixer des d'aquesta cuina.
Jonah
Què m'estàs preguntant?
Mara
Quan vaig entrar al pati sud, la porta vermella estava tancada amb una cadena. Vaig esperar-hi al costat durant set minuts.
Jonah
Porta blava. La del sud és blava i la cadena estava tallada.
Mara
No hi havia cap porta vermella.
Mara
Ho vaig sospitar quan vas netejar el fang d'unes sabates que dius que no portaves i després les vas amagar darrere la caldera en comptes de deixar-les al costat de la porta. Em vaig inventar la porta vermella per veure si la por em corregia. Ara ho sé.
Jonah
En Calder era viu quan vaig marxar. Havia caigut contra un palet, però respirava i m'insultava.
Jonah
Em va agafar l'abric. Me'l vaig treure de sobre. Va caure. Quan vaig veure el teu cotxe em vaig espantar i vaig sortir per la porta est.
Mara
Per què no vas trucar a una ambulància?
Jonah
Perquè em pensava que la meva dona, la detectiva amb qui em feia xantatge, entrava per l'altra porta.
Mara
No vaig travessar cap porta. Em vaig quedar fora, amb el motor apagat, mirant la sortida est. Em deia que, si apareixies sol, encara podria fingir que havia seguit el cotxe equivocat.
Jonah
El teu cotxe era allà.
Mara
A fora. Vaig posar un localitzador al teu cotxe després de trobar la segona retirada. Et vaig seguir, vaig esperar i et vaig veure sortir amb una màniga estripada. Després vaig conduir darrere teu en comptes d'entrar a veure qui havies deixat a terra.
Jonah
Et preparaves per dir que t'havies trobat amb en Calder perquè deixessin de buscar-me.
Mara
Em preparava per dir el mínim possible fins que sabés si hi havies entrat. Ja és més ocultació del que em permet el jurament.
Jonah
Doncs fes servir la cronologia. Deixa que una mentida mantingui certa la resta de la nostra vida.
Mara
Una coartada no és cap refugi quan tots dos saben que és falsa. És una habitació amb una sola porta tancada.
Mara
Tu dius a un advocat quan vas arribar, on era en Calder i com respirava. Jo dic al meu per què el cotxe era fora i per què he esperat fins ara.
La Mara plega per la meitat la cronologia escrita a mà i la posa sota la placa segellada. En Jonah redreça totes dues tasses de cafè, però no les omple.
Mara
Al mateix edifici. No dins la mateixa història.