INT. КУХНЯ MARA І JONAH. ПЕРЕД СВІТАНКОМ
Jonah читає хронологію, а Mara стоїть біля мийки й нічого не виправляє. Настінний годинник відмірює менш ніж дві години до її службового допиту.
Jonah
Ти повернулася об одинадцятій дванадцять. Я читав за столом. Ти поскаржилася, що в коридорі не горить світло.
Mara
Світло в коридорі працює.
Jonah
Тоді ти сказала, що воно надто яскраве. Скарга додає фактури, це не доказ.
Mara
Ми не пишемо фактуру.
Jonah
У внутрішніх розслідуваннях спитають, що ти зробила, коли зайшла. «Нічого» звучить відрепетировано.
Mara
Бо ми це репетируємо.
Jonah
Ми заздалегідь пригадуємо.
Mara
За одну цю фразу людину можна засудити.
Jonah
О десятій сорок сім дорожня камера зняла твою машину за три квартали від North Freight. Опівночі там знайшли мертвого Calder. Вони просто зітруть ці три квартали.
Mara
Звідки ти знаєш, яка камера мене зняла?
Jonah
Додому дзвонила юристка твоєї профспілки.
Mara
Вона говорила зі мною. Нагорі.
Jonah
Коли дзвонять юристи, ти ходиш туди-сюди. Звук розноситься.
Mara
Місце камери вголос не називали.
Jonah
Тоді я вгадав. Calder користувався тим двором. Ти розповіла кілька місяців тому.
Mara
Я сказала, що він займався краденим вантажем. Адреси я не давала.
Jonah
Він дав. Разом із фотографіями накладних, які я підписав, коли фірма йшла на дно.
Mara
Тих накладних, які ти назвав бухгалтерською помилкою.
Jonah
Так і було. Потім я не виправив помилку, бо фірму довелося б закрити. Calder викупив борг і назвав це шахрайством.
Jonah
Двічі. Учора він замість грошей зажадав доступу до матеріалів твоєї справи. Я поїхав сказати «ні».
Mara
І вирішив, що я стежила за Calder.
Jonah
Я побачив твою машину. Подумав, ти знайшла повідомлення й зайшла туди раніше за мене.
Mara
Отже, домашня хронологія для мого захисту.
Jonah
Вона достатньо правдива. Ти була вдома до початку дощу. Пальто було сухе.
Mara
Дощ почався о десятій тридцять.
Jonah
Об одинадцятій тридцять. Я почув його у кухонне вікно вже після твого повернення.
Mara
Ти чув його по вантажних контейнерах. У погодному журналі записано десяту тридцять дві.
Jonah
Я намагаюся не дати твоєму жетону стати приводом висунути тобі обвинувачення.
Mara
Тоді припини підсовувати деталі, яких із цієї кухні знати не міг.
Jonah
Про що ти мене питаєш?
Mara
Коли я заїхала на південний майданчик, червоні ворота були на ланцюгу. Я чекала біля них сім хвилин.
Jonah
Сині. Південні ворота сині, а ланцюг був перерізаний.
Mara
Червоних воріт там немає.
Mara
Я запідозрила, коли ти відмив бруд із взуття, якого нібито не носив, а потім сховав його за котлом замість поставити біля дверей. Я вигадала червоні ворота, щоб побачити, чи страх мене виправить. Тепер знаю.
Jonah
Коли я пішов, Calder був живий. Він упав на піддон, але дихав і лаяв мене.
Jonah
Він схопив мене за пальто. Я відштовхнув його. Він упав. Коли побачив твою машину, запанікував і вийшов через східні ворота.
Mara
Чому не викликав швидку?
Jonah
Бо подумав, що моя дружина, детективка, доступом до справ якої він мене шантажував, уже заходить через інші ворота.
Mara
Я не зайшла ні в які ворота. Стояла зовні з вимкненим двигуном, дивилася на східний виїзд і казала собі: якщо ти з'явишся сам, я ще зможу вдати, що стежила не за тією машиною.
Jonah
Але твоя машина була там.
Mara
Зовні. Я поставила трекер на твою машину, коли знайшла друге зняття готівки. Поїхала за тобою, чекала й бачила, як ти вийшов із розірваним рукавом. Потім їхала слідом замість зайти й подивитися, кого ти залишив на землі.
Jonah
Ти готувалася сказати, що зустрічалася з Calder, аби вони перестали шукати мене.
Mara
Я готувалася сказати якомога менше, доки не зрозумію, чи ти був усередині. Уже це є більшим приховуванням, ніж дозволяє моя присяга.
Jonah
Тоді скористайся хронологією. Нехай одна брехня збереже правдою решту нашого життя.
Mara
Алібі перестає бути прихистком, щойно обоє знають, що воно брехливе. Це кімната з одними замкненими дверима.
Mara
Ти розповідаєш адвокатові, коли приїхав, де стояв Calder і як він дихав. Я розповім своїй, чому моя машина була зовні й чому я мовчала досі.
Mara складає рукописну хронологію навпіл і кладе під запечатаний жетон. Jonah перевертає обидві чашки, але кави не доливає.
Mara
В одній будівлі. Не з однією версією.