INT. COCINA DE MARA Y JONAH - ANTES DEL AMANECER
Jonah lee la cronología mientras Mara permanece junto al fregadero sin corregir nada. Un reloj de pared indica que faltan menos de dos horas para su declaración ante Asuntos Internos.
Jonah
Llegaste a casa a las once y doce. Yo leía en la mesa. Te quejaste de que la luz del pasillo estaba fundida.
Mara
La luz del pasillo funciona.
Jonah
Entonces te quejaste de que había demasiada luz. La queja da textura, no es una prueba.
Mara
No estamos escribiendo una escena.
Jonah
Asuntos Internos preguntará qué hiciste al entrar. Nada suena ensayado.
Mara
Porque lo estamos ensayando.
Jonah
Lo estamos recordando por adelantado.
Mara
Solo esa frase podría condenar a alguien.
Jonah
Tu auto aparece en una cámara de tráfico a tres cuadras de Carga Norte a las diez y cuarenta y siete. Encuentran a Calder muerto ahí a medianoche. Van a borrar esa distancia.
Mara
¿Cómo sabes qué cámara me grabó?
Jonah
La abogada del sindicato llamó a casa.
Mara
Habló conmigo. Arriba.
Jonah
Cuando llaman abogados, caminas de un lado a otro. Se oye todo.
Mara
Nadie dijo en voz alta dónde estaba la cámara.
Jonah
Entonces lo adiviné. Calder usaba la terminal. Me lo dijiste hace meses.
Mara
Te dije que manejaba mercancía robada. Nunca te di una dirección.
Jonah
Él sí me la dio. Junto con fotos de unas facturas que firmé cuando la empresa se estaba hundiendo.
Mara
Las facturas que, según tú, eran un error contable.
Jonah
Lo eran. Después dejé el error sin corregir porque habría cerrado la empresa. Calder compró la deuda y lo llamó fraude.
Jonah
Dos veces. Anoche me pidió acceso a tus expedientes. Fui a decirle que no.
Mara
Y creíste que yo había seguido a Calder.
Jonah
Vi tu auto. Pensé que habías encontrado los mensajes y que habías entrado antes que yo.
Mara
Así que la cronología que me sitúa en casa es para protegerme a mí.
Jonah
Es bastante cierta. Estabas en casa antes de que empezara a llover. Tu abrigo estaba seco.
Mara
Empezó a llover a las diez y media.
Jonah
A las once y media. La oí golpear la ventana de la cocina después de que llegaras.
Mara
La oíste golpear los contenedores de carga. El registro meteorológico dice las diez y treinta y dos.
Jonah
Intento evitar que tu placa se convierta en un motivo para acusarte.
Mara
Entonces deja de dar detalles que no puedes conocer desde esta cocina.
Jonah
¿Qué me estás preguntando?
Mara
Cuando entré al patio sur, el portón rojo estaba encadenado. Esperé junto a él siete minutos.
Jonah
Portón azul. El del sur es azul y la cadena estaba cortada.
Mara
No había ningún portón rojo.
Mara
Empecé a sospechar cuando limpiaste el lodo de unos zapatos que dices no haber usado y luego los escondiste detrás del calentador en vez de dejarlos junto a la puerta. Inventé el portón rojo para ver si el miedo me corregía. Ahora lo sé.
Jonah
Calder estaba vivo cuando me fui. Había caído contra una tarima, pero respiraba y me insultaba.
Jonah
Me agarró del abrigo. Lo empujé. Se cayó. Cuando vi tu auto entré en pánico y salí por el este.
Mara
¿Por qué no llamaste a una ambulancia?
Jonah
Porque creía que mi esposa, la detective con la que me estaba chantajeando, entraba por el otro portón.
Mara
Nunca crucé ningún portón. Me quedé afuera con el motor apagado, vigilando la salida este y diciéndome que, si aparecías solo, todavía podría fingir que había seguido el auto equivocado.
Mara
Afuera. Puse un localizador en tu auto después de encontrar el segundo retiro. Te seguí, esperé y te vi salir con una manga rota. Luego manejé detrás de ti en vez de entrar para ver a quién habías dejado en el suelo.
Jonah
Te estabas preparando para decir que te reuniste con Calder y conseguir que dejaran de buscarme.
Mara
Me preparaba para decir lo menos posible hasta saber si habías entrado. Eso ya es ocultar más de lo que permite mi juramento.
Jonah
Entonces usa la cronología. Deja que una mentira mantenga cierto el resto de nuestra vida.
Mara
Una coartada deja de ser un refugio cuando ambos saben que es falsa. Se convierte en una habitación con una sola puerta cerrada.
Mara
Tú le cuentas a un abogado cuándo llegaste, dónde estaba Calder y cómo respiraba. Yo le cuento al mío por qué mi auto estaba afuera y por qué esperé hasta ahora.
Mara dobla por la mitad la cronología escrita a mano y la coloca bajo la placa sellada. Jonah endereza las dos tazas, pero no vuelve a llenarlas.
Mara
En el mismo edificio. No con la misma historia.