INT. КУХНЯ МАРЫ И ДЖОНЫ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ
Джона читает по рукописной хронологии. Мара стоит у мойки и не поправляет его. Настенные часы отсчитывают меньше двух часов до её опроса в отделе внутренних расследований.
Jonah
Ты вернулась домой в 23:12. Я читал за столом. Ты пожаловалась, что в коридоре не горит свет.
Mara
В коридоре свет работает.
Jonah
Тогда ты пожаловалась, что слишком ярко. Это для достоверности, а не как доказательство.
Mara
Мы не сочиняем фактуру.
Jonah
Отдел внутренних расследований спросит, что ты делала, когда вошла. «Ничего» звучит отрепетированно.
Mara
Потому что мы это репетируем.
Jonah
Мы заранее вспоминаем.
Mara
Одной этой фразы хватит, чтобы кого-нибудь осудили.
Jonah
Твою машину засняла дорожная камера в трёх кварталах от Норт Фрейт в 22:47. Колдера нашли там мёртвым в полночь. Для них три квартала не расстояние.
Mara
Откуда ты знаешь, какая камера меня сняла?
Jonah
Твой адвокат из профсоюза звонила домой.
Mara
Она говорила со мной. Наверху.
Jonah
Когда звонят адвокаты, ты ходишь из угла в угол. Звук разносится.
Mara
Про расположение камеры вслух не говорили.
Jonah
Значит, угадал. Колдер пользовался терминалом. Ты сама сказала несколько месяцев назад.
Mara
Я сказала, что он занимался краденым грузом. Адреса я тебе не давала.
Jonah
Он дал. Вместе с фотографиями счётов, которые я подписал, когда фирма шла ко дну.
Mara
Тех самых счётов, которые ты назвал бухгалтерской ошибкой.
Jonah
Так и было. Потом я не стал исправлять ошибку, иначе фирма закрылась бы. Колдер выкупил долг и назвал это мошенничеством.
Jonah
Дважды. Вчера вечером он вместо денег потребовал доступ к материалам твоих дел. Я поехал отказать ему.
Mara
А ты решил, что я следила за Колдером.
Jonah
Я увидел твою машину. Решил, что ты нашла сообщения и вошла раньше меня.
Mara
Значит, домашняя хронология играет в мою пользу.
Jonah
Она достаточно правдива. Ты была дома до дождя. Пальто было сухим.
Mara
Дождь начался в 22:30.
Jonah
В 23:30. Он застучал в кухонное окно уже после того, как ты вошла.
Mara
Ты слышал, как дождь стучал по грузовым контейнерам. В журнале погоды стоит 22:32.
Jonah
Я пытаюсь не дать им превратить твой жетон в основание для обвинения.
Mara
Тогда перестань подсовывать детали, которых из этой кухни знать не можешь.
Jonah
О чём ты меня спрашиваешь?
Mara
Когда я въехала на южную площадку, красные ворота были заперты на цепь. Я ждала рядом семь минут.
Jonah
Синие. Южные ворота синие, а цепь была перерезана.
Mara
Красных ворот не было.
Mara
Я заподозрила, когда ты оттирал грязь с ботинок, которые, как ты утверждаешь, не надевал, а потом спрятал их за бойлером вместо того, чтобы вернуть к двери. Красные ворота я выдумала, чтобы проверить, поправит ли меня твой страх. Теперь я знаю.
Jonah
Когда я уходил, Колдер был жив. Он упал на палету, но дышал и материл меня.
Jonah
Он схватил меня за пальто. Я оттолкнул его. Он упал. Увидев твою машину, я запаниковал и выбрался через восточный выезд.
Mara
Почему ты не вызвал скорую?
Jonah
Потому что думал, что через другие ворота сейчас войдёшь ты. Моя жена, детектив, чьи дела он требовал у меня в обмен на молчание.
Mara
Я не проходила ни через какие ворота. Осталась снаружи, заглушила двигатель, смотрела на восточный выезд и убеждала себя: если ты появишься один, я ещё смогу притвориться, что следила не за той машиной.
Jonah
Твоя машина там была.
Mara
Снаружи. После второго снятия со счёта я поставила трекер на твою машину. Поехала за тобой, ждала и увидела, как ты уезжаешь с разорванным рукавом. Потом поехала следом, вместо того чтобы войти и посмотреть, кого ты оставил на земле.
Jonah
Ты готовилась сказать, что встречалась с Колдером, чтобы меня перестали искать.
Mara
Я собиралась говорить как можно меньше, пока не пойму, был ли ты внутри. И даже это уже значит скрывать больше, чем позволяет моя присяга.
Jonah
Тогда используй хронологию. Пусть одна ложь оставит правдой всю нашу остальную жизнь.
Mara
Алиби перестаёт быть укрытием, когда оба знают, что оно ложное. Тогда это комната с одной запертой дверью.
Mara
Ты расскажешь адвокату, когда приехал, где стоял Колдер и как он дышал. Я расскажу своему, почему моя машина была снаружи и почему я тянула до сих пор.
Мара складывает рукописную хронологию пополам и кладёт под запечатанный жетон. Джона ставит обе кофейные чашки в обычное положение, но не наливает кофе.
Mara
В одном здании. Но рассказывать будем разное.