INT. COZINHA DE MARA E JONAH - ANTES DO AMANHECER
Jonah lê a cronologia enquanto Mara está junto ao lava-loiça, sem corrigir nada. O relógio na parede marca menos de duas horas para ela prestar declarações aos Assuntos Internos.
Jonah
Chegaste a casa às onze e doze. Eu estava a ler à mesa. Queixaste-te de que a luz do corredor estava apagada.
Mara
A luz do corredor funciona.
Jonah
Depois queixaste-te de que estava demasiado forte. A queixa dá textura, não serve de prova.
Mara
Não estamos a escrever textura.
Jonah
Os Assuntos Internos vão perguntar o que fizeste quando entraste. "Nada" parece ensaiado.
Mara
Porque estamos a ensaiar.
Jonah
Estamos a recordar antes da hora.
Mara
Só essa frase já pode condenar alguém.
Jonah
O teu carro aparece numa câmara de trânsito a três quarteirões do Terminal de Mercadorias Norte às dez e quarenta e sete. Calder é encontrado morto lá à meia-noite. Eles vão fazer essa distância desaparecer.
Mara
Como sabes que câmara me apanhou?
Jonah
A advogada do teu sindicato ligou para casa.
Mara
Ela falou comigo. No andar de cima.
Jonah
Andas de um lado para o outro quando um advogado liga. O som propaga-se.
Mara
Ninguém falou em voz alta onde ficava a câmara.
Jonah
Então arrisquei. Calder usava o terminal. Contaste-me há meses.
Mara
Eu disse que ele mexia com carga roubada. Nunca passei um endereço.
Jonah
Ele deu-me um. Juntamente com fotografias de faturas que assinei quando a empresa estava a falir.
Mara
As faturas que disseste serem um erro contabilístico.
Jonah
Eram. Depois deixei passar o erro porque corrigi-lo teria fechado a empresa. Calder comprou a dívida e chamou-lhe fraude.
Jonah
Duas vezes. Ontem à noite pediu acesso aos ficheiros dos teus casos em vez de dinheiro. Fui dizer-lhe que não.
Mara
E pensaste que eu tinha seguido Calder.
Jonah
Vi o teu carro. Pensei que tinhas descoberto as mensagens e entrado antes de mim.
Mara
Então essa cronologia doméstica é para me proteger.
Jonah
É suficientemente verdadeira. Estavas em casa antes de começar a chover. O teu casaco estava seco.
Mara
A chuva começou às dez e meia.
Jonah
Onze e meia. Ouvi-a na janela da cozinha depois de entrares.
Mara
Ouviste-a nos contentores de mercadorias. O registo meteorológico marca dez e trinta e dois.
Jonah
Estou a tentar impedir que o teu distintivo se torne motivo para te indiciar.
Mara
Então para de oferecer pormenores que não podias saber a partir desta cozinha.
Jonah
O que estás a perguntar-me?
Mara
Quando entrei no parque de estacionamento sul, o portão vermelho estava acorrentado. Esperei sete minutos ao lado dele.
Jonah
Portão azul. O do lado sul é azul, e a corrente estava cortada.
Mara
Não havia portão vermelho.
Mara
Desconfiei quando limpaste a lama de um sapato que dizes não ter usado e depois escondeste o par atrás da caldeira em vez de o devolveres à porta. Inventei o portão vermelho para ver se o medo te faria corrigir-me. Agora sei.
Jonah
Calder estava vivo quando saí. Tinha caído contra uma palete, mas respirava e insultava-me.
Jonah
Agarrou o meu casaco. Empurrei-o. Caiu. Entrei em pânico quando vi o teu carro e saí pela saída leste.
Mara
Porque não chamaste uma ambulância?
Jonah
Porque pensei que a minha mulher, a detetive que ele usava para me chantagear, estava a entrar pelo outro portão.
Mara
Nunca atravessei portão nenhum. Fiquei no exterior com o motor desligado, a olhar para a saída leste e a repetir que, se aparecesses sozinho, ainda podia fingir que tinha seguido o carro errado.
Jonah
O teu carro estava lá.
Mara
No exterior. Pus um localizador no teu carro depois de encontrar o segundo levantamento. Segui-te, esperei e vi-te sair com uma manga rasgada. Depois fui atrás de ti em vez de entrar para ver quem tinha ficado no chão.
Jonah
Estavas a preparar-te para dizer que te tinhas encontrado com Calder para deixarem de me investigar.
Mara
Estava a preparar-me para dizer o mínimo possível até saber se tinhas entrado. Isto já é mais omissão do que o meu juramento permite.
Jonah
Então usa a cronologia. Deixa uma mentira manter verdadeiro o resto da nossa vida.
Mara
Um álibi deixa de ser abrigo quando ambos sabem que é falso. Torna-se um quarto com uma única porta trancada.
Mara
Tu contas a um advogado quando chegaste, onde Calder estava e como respirava. Eu conto à minha advogada porque é que o meu carro estava lá fora e porque esperei até agora.
Mara dobra ao meio a cronologia escrita à mão e põe-na debaixo do distintivo selado. Jonah endireita as duas chávenas de café, mas não volta a enchê-las.
Mara
No mesmo prédio. Não na mesma história.