INT. مطبخ Mara وJonah - قبل الفجر
يقرأ Jonah من الجدول الزمني بينما تقف Mara عند الحوض ولا تصحح شيئاً. تشير ساعة الحائط إلى بقاء أقل من ساعتين على مقابلتها الداخلية.
Jonah
عدتِ إلى البيت عند الحادية عشرة واثنتي عشرة دقيقة. كنت أقرأ عند الطاولة. اشتكيتِ من أن ضوء الردهة مطفأ.
Jonah
إذاً اشتكيتِ من أنه ساطع أكثر مما ينبغي. الشكوى تضيف واقعية، وليست دليلاً.
Mara
لسنا نكتب تفاصيل تضيف واقعية.
Jonah
ستسأل إدارة المعايير المهنية ماذا فعلتِ حين دخلتِ. كلمة «لا شيء» تبدو محفوظة مسبقاً.
Jonah
نحن نستعيد الذكرى مسبقاً.
Mara
هذه العبارة وحدها قد تدين شخصاً.
Jonah
ظهرت سيارتك في كاميرا مرور على بعد ثلاثة مبانٍ من North Freight عند العاشرة وسبع وأربعين دقيقة. وعُثر على Calder ميتاً هناك عند منتصف الليل. سيجعلون المسافة تختفي.
Mara
كيف تعرف أي كاميرا رأتني؟
Jonah
اتصلت محامية نقابتك بالبيت.
Mara
تحدثت إليّ أنا. في الطابق العلوي.
Jonah
تمشين ذهاباً وإياباً حين يتصل المحامون. والصوت ينتقل.
Mara
لم يُذكر موقع الكاميرا بصوت مسموع.
Jonah
إذاً خمّنت. كان Calder يستخدم الساحة. أخبرتِني بذلك قبل أشهر.
Mara
أخبرتك أنه يتعامل في شحنات مسروقة. لم أعطك عنواناً قط.
Jonah
هو أعطاني العنوان. ومعه صور فواتير وقّعتها حين كانت الشركة تنهار.
Mara
الفواتير التي قلت إنها خطأ محاسبي.
Jonah
كانت كذلك. ثم تركت الخطأ قائماً لأن تصحيحه كان سيغلق الشركة. اشترى Calder الدين وسمّاه احتيالاً.
Jonah
مرتين. وطلب ليلة أمس أن يدخل إلى ملفات قضاياك بدلاً من المال. ذهبت لأقول له لا.
Mara
وظننت أنني تبعت Calder.
Jonah
رأيت سيارتك. ظننت أنك عثرتِ على الرسائل ودخلتِ قبلي.
Mara
فالجدول المنزلي من أجلي.
Jonah
هو صحيح بما يكفي. عدتِ قبل هطول المطر. كان معطفك جافاً.
Mara
بدأ المطر عند العاشرة والنصف.
Jonah
الحادية عشرة والنصف. سمعته يضرب نافذة المطبخ بعد دخولك.
Mara
سمعته يضرب حاويات الشحن. سجل الطقس يقول العاشرة واثنتين وثلاثين دقيقة.
Jonah
أحاول منع شارتك من أن تصبح سبباً لتوجيه اتهام إليك.
Mara
فتوقف عن تقديم تفاصيل لا يمكنك معرفتها من هذا المطبخ.
Mara
حين دخلت الساحة الجنوبية، كانت البوابة الحمراء مقفلة بسلسلة. انتظرت بجوارها سبع دقائق.
Jonah
البوابة الزرقاء. الجنوبية زرقاء، والسلسلة كانت مقطوعة.
Mara
شككت حين فركت الوحل عن حذاء تدعي أنك لم ترتده، ثم وضعته خلف المرجل بدلاً من إعادته قرب الباب. اخترعت البوابة الحمراء لأرى إن كان الخوف سيصحح كلامي. والآن أعرف.
Jonah
كان Calder حياً حين غادرت. سقط على منصة تحميل، لكنه كان يتنفس ويشتمني.
Jonah
أمسك بمعطفي. دفعته بعيداً فسقط. ذعرت حين رأيت سيارتك وخرجت من المخرج الشرقي.
Mara
لماذا لم تطلب إسعافاً؟
Jonah
لأنني ظننت أن زوجتي، المحققة التي كان يبتزني بها، ستدخل من البوابة الأخرى.
Mara
لم أعبر أي بوابة. بقيت في الخارج والمحرك متوقف، أراقب المخرج الشرقي وأقول لنفسي إن ظهرت وحدك فما زال بوسعي الادعاء بأنني تبعت السيارة الخطأ.
Mara
في الخارج. وضعت جهاز تعقب في سيارتك بعد أن وجدت السحب الثاني. تبعتك وانتظرت، ثم رأيتك تخرج وكمّك ممزق. وقدت خلفك بدلاً من الدخول لمعرفة من تركته على الأرض.
Jonah
كنت تستعدين للقول إنك قابلتِ Calder كي يتوقفوا عن البحث عني.
Mara
كنت أستعد لقول أقل قدر ممكن حتى أعرف هل دخلت أم لا. وهذا وحده إخفاء يتجاوز ما يسمح به قَسَمي.
Jonah
استخدمي الجدول إذاً. دعي كذبة واحدة تبقي بقية حياتنا صادقة.
Mara
لا تبقى حجة الغياب ملجأ بعد أن يعرف الطرفان أنها كاذبة. تصبح غرفة ذات باب واحد مقفل.
Mara
تخبر محامياً متى وصلت، وأين كان Calder واقفاً، وكيف كان يتنفس. وأخبر محاميتي لماذا كانت سيارتي في الخارج ولماذا انتظرت حتى الآن.
تطوي Mara الجدول الزمني المكتوب بخط اليد نصفين وتضعه تحت الشارة المغلقة. يعدّل Jonah وضع فنجاني القهوة، لكنه لا يملؤهما.
Mara
في المبنى نفسه. كل منا بروايته.