INT. בית המשפט - מסדרון מחוץ לאולם שתיים - יום
Kasia יושבת על הספסל, המעיל שלה כבר מכופתר. Ruth יוצאת מהאולם עם תיק ושתי כוסות נייר מלאות מים.
Ruth
פה יותר קר. עוד שתים עשרה דקות את חוזרת לדוכן. תשתי קצת מים.
Ruth
את עדיין תחת שבועה. אם את יוצאת מהבניין הזה, השופט מוציא צו, ואת חוזרת אחר הצהריים בניידת. זה לא איום. זה הנוהל.
Kasia
אח שלו בשורה השנייה. כשאמרתי את המילה חניון, הוא אמר בלי קול את השם של הרחוב שלי.
Ruth
אני אדבר על זה עם השופט לפני שחוזרים. האבטחה יכולה להזיז אותו.
Kasia
להזיז אותו לאן? לשורה השלישית?
Ruth
Kasia. את היחידה שראתה אותו בחניון ההוא. אם את לא מסיימת את העדות, הוא יוצא מפה בארבע, ואח שלו עדיין יודע באיזה רחוב את גרה.
Ruth
זה אמור להיות נכון. עורך הדין שלו יחזור לעניין האור. תגידי את מה שאמרת בהודעה שלך. המנורה מעל מכונת התשלום הייתה דלוקה, וראית את הפנים שלו במשך ארבע שניות.
Kasia
זה לא היה ארבע שניות.
Ruth
בהודעה שלך כתוב ארבע.
Kasia
הבלש שלך אמר ארבע. הוא אמר, היית אומרת שזה היה כמה שניות? אמרתי, אולי. הוא כתב ארבע.
Kasia
ראיתי ז׳קט. ירוק, עם כתום בתוך הקפוצ׳ון. ראיתי איש רץ, וראיתי את הז׳קט.
Ruth
זיהית אותו מתוך שמונה גברים. אפילו לא היססת.
Kasia
כי כבר ידעתי מי מהם. הבלש Brandt הראה לי תמונה במכונית שלו, יום אחרי. תמונה אחת. הוא אמר, זה הוא? אמרתי, נראה לי.
Kasia
אף אחד. הוא אמר שזה לא רשמי, שזה רק יעזור לי להרגיש מוכנה. ואז הוא החזיר את התמונה לתא הכפפות וקנה לי קפה. אז. תגידי לי מה להגיד. את טובה בזה. תגידי לי, ואני אגיד מילה במילה.
Ruth
אני לא יכולה להגיד לך מה להגיד.
Kasia
כבר שבעה חודשים את אומרת לי מה להגיד.
Ruth
אני מקריאה לך את מה שאת אמרת לנו.
Kasia
אז מה אני אומרת כשהוא שואל על האור?
Ruth
את האמת. האור, הז׳קט, המכונית, התמונה. הכול.
Kasia
ואז הוא יוצא מפה בארבע, ואח שלו עדיין יודע באיזה רחוב אני גרה.
Ruth
כן. ולפני שאת אומרת שם משהו מזה, אני אומרת את זה לשופט. זה התיק שלי והבלש שלי, והייתי צריכה לשאול אותך את השאלה הזאת לפני שבעה חודשים.
Kasia פותחת את כפתורי המעיל, מורידה אותו ומקפלת אותו על זרועה.
Kasia
איפה תשבי?
Ruth כבר מוציאה את הטלפון.
Ruth
בשורה הראשונה. בינך לבין השורה השנייה. עכשיו תני לי שתי דקות. אני צריכה להגיד לשופט שהתיק שלי הרגע השתנה.