INT. ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΥΟ - ΜΕΡΑ
Η Kasia κάθεται στο παγκάκι με το παλτό της ήδη κουμπωμένο. Η Ruth βγαίνει από την αίθουσα κρατώντας τον φάκελο της υπόθεσης και δύο χάρτινα ποτήρια με νερό.
Kasia
Κάνει κρύο εκεί μέσα.
Ruth
Εδώ κάνει περισσότερο. Σε δώδεκα λεπτά συνεχίζεις την κατάθεσή σου. Πιες λίγο νερό.
Ruth
Είσαι ακόμα υπό όρκο. Αν φύγεις από αυτό το κτίριο, ο δικαστής εκδίδει ένταλμα και το απόγευμα επιστρέφεις με περιπολικό. Δεν σε απειλώ. Αυτή είναι η διαδικασία.
Kasia
Ο αδελφός του είναι στη δεύτερη σειρά. Όταν είπα «πάρκινγκ», σχημάτισε με τα χείλη του το όνομα του δρόμου μου.
Ruth
Θα το πω στον δικαστή πριν συνεχίσουμε. Η ασφάλεια μπορεί να τον μετακινήσει.
Kasia
Πού να τον μετακινήσει; Στην τρίτη σειρά;
Ruth
Kasia. Μόνο εσύ τον είδες σ' εκείνο το πάρκινγκ. Αν δεν ολοκληρώσεις την κατάθεσή σου, στις τέσσερις φεύγει ελεύθερος κι ο αδελφός του εξακολουθεί να ξέρει τον δρόμο σου.
Kasia
Αυτό υποτίθεται ότι βοηθάει;
Ruth
Αυτό είναι η αλήθεια. Ο δικηγόρος του θα ξαναρωτήσει για το φως. Θα πεις ό,τι είπες στην κατάθεσή σου. Η λάμπα πάνω από το μηχάνημα πληρωμής ήταν αναμμένη και είδες το πρόσωπό του για τέσσερα δευτερόλεπτα.
Kasia
Δεν ήταν τέσσερα δευτερόλεπτα.
Ruth
Η κατάθεσή σου λέει τέσσερα.
Kasia
Ο αστυνομικός σου είπε τέσσερα. Μου λέει, θα έλεγες μερικά δευτερόλεπτα; Είπα, ίσως. Έγραψε τέσσερα.
Ruth
Είδες το πρόσωπό του;
Kasia
Είδα ένα μπουφάν. Πράσινο, με πορτοκαλί μέσα στην κουκούλα. Είδα έναν άντρα να τρέχει και είδα το μπουφάν.
Ruth
Τον αναγνώρισες ανάμεσα σε οκτώ άντρες. Ούτε που δίστασες.
Kasia
Γιατί ήξερα ήδη ποιος. Ο αστυνομικός Brandt μού έδειξε μια φωτογραφία στο αυτοκίνητό του, την επόμενη μέρα. Μία φωτογραφία. Μου λέει, αυτός είναι; Είπα, νομίζω.
Ruth
Ποιος άλλος ήταν στο αυτοκίνητο;
Kasia
Κανείς. Είπε ότι δεν ήταν επίσημο, απλώς θα με βοηθούσε να νιώσω έτοιμη. Μετά έβαλε τη φωτογραφία πάλι στο ντουλαπάκι και μου αγόρασε έναν καφέ. Λοιπόν. Πες μου τι να πω. Το κάνεις καλά. Πες μου και θα το πω λέξη προς λέξη.
Ruth
Δεν μπορώ να σου πω τι να πεις.
Kasia
Εφτά μήνες μού λες τι να πω.
Ruth
Σου διαβάζω αυτά που μας είπες εσύ.
Kasia
Τότε τι να πω όταν με ρωτήσει για το φως;
Ruth
Την αλήθεια. Το φως, το μπουφάν, το αυτοκίνητο, τη φωτογραφία. Όλα.
Kasia
Και τότε στις τέσσερις φεύγει ελεύθερος κι ο αδελφός του εξακολουθεί να ξέρει τον δρόμο μου.
Ruth
Ναι. Και πριν πεις οτιδήποτε από αυτά εκεί μέσα, θα το πω εγώ στον δικαστή. Δική μου είναι η υπόθεση και δικός μου ο αστυνομικός. Έπρεπε να σου είχα κάνει αυτή την ερώτηση πριν από εφτά μήνες.
Η Kasia ξεκουμπώνει το παλτό της, το βγάζει και το διπλώνει πάνω στο μπράτσο της.
Kasia
Πού θα κάθεσαι;
Η Ruth βγάζει ήδη το κινητό της.
Ruth
Πρώτη σειρά. Ανάμεσα σ' εσένα και τη δεύτερη σειρά. Τώρα δώσ' μου δύο λεπτά. Πρέπει να πω σ' έναν δικαστή ότι μόλις άλλαξε η υπόθεσή μου.