INT. ADLİYE - İKİNCİ SALONUN DIŞINDAKİ KORİDOR - GÜNDÜZ
Kasia, paltosunun düğmeleri çoktan iliklenmiş halde bankta oturur. Ruth elinde bir dava dosyası ve iki kâğıt bardak suyla salondan çıkar.
Ruth
Burası daha soğuk. On iki dakikan var, sonra yeniden kürsüdesin. Biraz su iç.
Ruth
Hâlâ yemin altındasın. Bu binadan çıkarsan hâkim zorla getirme kararı çıkarır, öğleden sonra polis arabasıyla dönersin. Bu bir tehdit değil. Usul bu.
Kasia
Kardeşi ikinci sırada. Otopark dediğimde, sokağımın adını dudaklarıyla söyledi.
Ruth
Yeniden başlamadan önce bunu hâkime ileteceğim. Güvenlik onu başka yere alır.
Kasia
Nereye? Üçüncü sıraya mı?
Ruth
Kasia. O otoparkta onu gören tek kişi sensin. İfadeni tamamlamazsan dörtte serbest kalır, kardeşi de sokağını hâlâ bilir.
Kasia
Bunun yardımı mı olması gerekiyordu?
Ruth
Doğru olması gerekiyordu. Savunma avukatı ışığa geri dönecek. İfadende söylediğini söyleyeceksin. Ödeme makinesinin üstündeki lamba yanıyordu ve yüzünü dört saniye gördün.
Kasia
Dört saniye değildi.
Ruth
İfadende dört yazıyor.
Kasia
Sizin dedektif dört dedi. 'Birkaç saniye dersiniz, değil mi?' dedi. 'Belki' dedim. O da dört yazdı.
Kasia
Bir mont gördüm. Yeşil, kapüşonunun içi turuncu. Koşan bir adam gördüm, bir de montunu.
Ruth
Sekiz adam arasından onu seçtin. Hiç tereddüt etmedin.
Kasia
Çünkü hangisi olduğunu zaten biliyordum. Ertesi gün Dedektif Brandt arabasında bana bir fotoğraf gösterdi. Tek bir fotoğraf. 'Bu o mu?' dedi. 'Sanırım' dedim.
Ruth
Arabada başka kim vardı?
Kasia
Kimse. Resmî değil, sadece hazır hissetmeme yardımcı olur dedi. Sonra fotoğrafı torpido gözüne koydu ve bana kahve aldı. Neyse. Ne diyeceğimi söyle. Sen bunda iyisin. Söyle, kelimesi kelimesine söylerim.
Ruth
Sana ne diyeceğini söyleyemem.
Kasia
Yedi aydır ne diyeceğimi söylüyorsun.
Ruth
Bize anlattıklarını sana tekrar okudum.
Kasia
O zaman ışığı sorarsa ne diyeceğim?
Ruth
Gerçeği. Işığı, montu, arabayı, fotoğrafı. Hepsini.
Kasia
O zaman dörtte çıkar, kardeşi de sokağımı hâlâ bilir.
Ruth
Evet. Ve sen içeride bunların hiçbirini söylemeden önce ben hâkime söylüyorum. Dava benim, dedektif benim ve bu soruyu sana yedi ay önce sormam gerekirdi.
Kasia paltosunun düğmelerini açar, çıkarır ve koluna katlar.
Kasia
Sen nerede oturacaksın?
Ruth çoktan telefonunu çıkarmaktadır.
Ruth
Ön sırada. Seninle ikinci sıranın arasında. Şimdi bana iki dakika ver. Bir hâkime davamın değiştiğini söylemem gerek.