INT. SOUD - CHODBA PŘED JEDNACÍ SÍNÍ ČÍSLO DVA - DEN
Kasia sedí na lavici v už zapnutém kabátě. Ruth vychází ze soudní síně se spisem a dvěma papírovými kelímky vody.
Ruth
Tady je větší. Za dvanáct minut pokračujete ve výpovědi. Napijte se vody.
Kasia
Já už se tam nevrátím.
Ruth
Pořád jste pod přísahou. Jestli odejdete z budovy, soudce vydá příkaz a odpoledne se sem vrátíte v policejním autě. To není výhrůžka. Takový je postup.
Kasia
Jeho bratr sedí ve druhé řadě. Když jsem řekla parkoviště, naznačil pusou jméno mojí ulice.
Ruth
Než budeme pokračovat, řeknu to soudci. Ostraha ho může přesadit.
Ruth
Kasio. Jste jediná, kdo ho na tom parkovišti viděl. Jestli nedokončíte výpověď, ve čtyři odejde ven a jeho bratr bude vaši ulici znát pořád.
Ruth
Je to pravda. Jeho obhájce se vrátí k tomu světlu. Řeknete to, co máte v protokolu. Lampa nad platebním automatem svítila a čtyři vteřiny jste mu viděla do obličeje.
Kasia
Nebyly to čtyři vteřiny.
Ruth
V protokolu jsou čtyři.
Kasia
Čtyři řekl váš detektiv. Zeptal se: Řekla byste pár vteřin? Řekla jsem možná. Napsal čtyři.
Ruth
Viděla jste mu do obličeje?
Kasia
Viděla jsem bundu. Zelenou, uvnitř kapuce oranžovou. Viděla jsem běžet muže a viděla jsem tu bundu.
Ruth
Poznala jste ho mezi osmi muži. Ani jste nezaváhala.
Kasia
Protože jsem už věděla, který to je. Detektiv Brandt mi druhý den ukázal v autě fotku. Jednu fotku. Zeptal se: Je to on? Řekla jsem myslím, že ano.
Ruth
Kdo další byl v autě?
Kasia
Nikdo. Říkal, že to není oficiální, jen abych byla líp připravená. Pak dal fotku zpátky do přihrádky a koupil mi kafe. Tak. Řekněte mi, co mám říct. To vám jde. Řekněte mi to a já to zopakuju slovo od slova.
Ruth
Nemůžu vám říkat, co máte vypovídat.
Kasia
Už sedm měsíců mi říkáte, co mám vypovídat.
Ruth
Znovu vám čtu to, co jste nám sama řekla.
Kasia
Tak co mám říct, až se zeptá na to světlo?
Ruth
Pravdu. O světle, o bundě, o autě, o fotografii. Všechno.
Kasia
Pak ve čtyři odejde ven a jeho bratr bude moji ulici znát pořád.
Ruth
Ano. A než tam z toho cokoliv řeknete, řeknu to já soudci. Je to můj případ a můj detektiv. Měla jsem se vás na to zeptat před sedmi měsíci.
Kasia si rozepne kabát, svlékne ho a přeloží přes ruku.
Kasia
Kde budete sedět?
Ruth už vytahuje telefon.
Ruth
V první řadě. Mezi vámi a druhou řadou. Teď mi dejte dvě minuty. Musím soudci říct, že se mi právě změnil případ.