INT. JUTJATS - PASSADÍS DAVANT DE LA SALA DOS - DIA
La Kasia seu al banc amb l'abric ja cordat. La Ruth surt de la sala amb l'expedient del cas i dos gots de paper amb aigua.
Ruth
Portes l'abric posat.
Ruth
Aquí fora encara en fa més. D'aquí a dotze minuts tornes a declarar. Beu una mica d'aigua.
Kasia
No hi penso tornar a entrar.
Ruth
Encara estàs sota jurament. Si surts d'aquest edifici, el jutge dicta una ordre de detenció i aquesta tarda tornes amb un cotxe de policia. No és cap amenaça. És el procediment.
Kasia
El seu germà és a la segona fila. Quan he dit aparcament, ha mogut els llavis dient el nom del meu carrer.
Ruth
Ho parlaré amb el jutge abans de reprendre la sessió. Els de seguretat el poden fer canviar de lloc.
Kasia
A on? A la tercera fila?
Ruth
Kasia. Ets l'única persona que el va veure en aquell aparcament. Si no acabes de declarar, a les quatre surt en llibertat, i el seu germà continuarà sabent en quin carrer vius.
Kasia
Això m'hauria d'ajudar?
Ruth
És la veritat. El seu advocat tornarà a preguntar pel llum. Diràs el mateix que vas dir a la declaració. El llum de damunt de la màquina de pagar estava encès i li vas veure la cara durant quatre segons.
Kasia
No van ser quatre segons.
Ruth
A la teva declaració hi diu quatre.
Kasia
El teu detectiu va dir quatre. Em va dir: diries que van ser uns quants segons? Jo vaig dir: potser. Ell va escriure quatre.
Ruth
Li vas veure la cara?
Kasia
Vaig veure una jaqueta. Verda, amb l'interior de la caputxa taronja. Vaig veure un home que corria i vaig veure la jaqueta.
Ruth
El vas reconèixer entre vuit homes. No vas dubtar ni un moment.
Kasia
Perquè ja sabia quin era. El detectiu Brandt em va ensenyar una fotografia al seu cotxe, l'endemà. Una fotografia. Em va dir: és aquest? Jo vaig dir: crec que sí.
Ruth
Qui més hi havia al cotxe?
Kasia
Ningú. Va dir que no era oficial, que només era perquè em sentís més preparada. Després va tornar a guardar la fotografia a la guantera i em va pagar un cafè. Doncs. Digues-me què he de dir. Se't dona bé. Digues-m'ho i ho repetiré paraula per paraula.
Ruth
No et puc dir què has de dir.
Kasia
Fa set mesos que em dius què he de dir.
Ruth
Et llegeixo el que ens vas dir tu.
Kasia
I què dic quan em pregunti pel llum?
Ruth
La veritat. El llum, la jaqueta, el cotxe, la fotografia. Tot.
Kasia
I llavors a les quatre surt en llibertat, i el seu germà continuarà sabent en quin carrer visc.
Ruth
Sí. I abans que diguis res d'això allà dins, jo ho dic al jutge. És el meu cas i el meu detectiu, i t'hauria d'haver fet aquella pregunta fa set mesos.
La Kasia es descorda l'abric, se'l treu i se'l plega sobre el braç.
Kasia
On seuràs?
La Ruth ja està traient el mòbil.
Ruth
A primera fila. Entre tu i la segona fila. Ara dona'm dos minuts. He de dir a un jutge que el meu cas acaba de canviar.